Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
det borde vara
från svenska till franska
det borde vara
–
ça devrait être
vad det betyder att vara lycklig
–
ce que c'est d'être heureux, ce que c'est d'etre heureux
nu får det vara nog
–
ça suffit maintenant
det skulle inte vara
–
ça ne serait pas
det måste vara det
–
Ça doit être ça, Ca doit être ca
det skulle vara
–
ce serait
Nu får det vara nog!
–
Trop, c'est trop !
Vilken dag är det idag?
–
C'est quel jour aujourd'hui?
vad det än må vara
–
quoi que ce soit
sluta, strunta i det, låta vara
–
laisser tomber
vara mammaledig
–
être en congé de maternité
vara kapabel, vara i stånd att, ska kunna
–
être en mesure
den kommer att vara, det kommer att vara
–
elle sera, il sera
vilken dag är det idag?
–
on est quel jour?
sakna, vara utan
–
ne pas avoir, manquer de
vara, att vara
–
être
skulle vara, lär vara
–
serait
frysa, vara kall
–
avoir froid
vara värd, duga
–
valoir
när borde det vara klart
–
Quand devrait-il être prêt
det är sant, det stämmer
–
c'est vrai
hon lär vara mycket bra
–
il paraît qu'elle est très bien
vad är det för dag?
–
c'est quel jour ?
vara rädd för
–
avoir peur de
vara rädd
–
avoir peur
det är bra
–
c'est bien
det var snällt, det är snällt
–
c'est gentil
vara i form
–
être en forme
vara, bli rädd
–
avoir peur
det är därför
–
c´est pourquoi
det är därför
–
c'est pourquoi
vara påverkad, påverkas
–
être influencé, être influencée
ligga, vara beläget
–
être situé, être siutée
vara skyldig att
–
être tenu de, être tenue de
vara tvungen att
–
être obligé de, être obligée de
det är snyggt
–
c'est bien
vara vettskrämd
–
avoir une peur bleue
vara galen i
–
être fou de, être folle de
vara övertygad
–
être convaincu, être convaincue
vara välkommen
–
être le bienvenu, être la bienvenue
hon lär vara mycket bra
–
il paraît qu'elle est très bien, il parait qu'elle est très bien
det kommer att bli, det ska bli
–
ça sera , ca sera (être)
det var det värt
–
ça valait la peine
det finns för mycket av det
–
il y en a trop
vara rädd
–
avoir les boules
vara höjdrädd
–
avoir peur du vide
vara äcklad av
–
être dégoûté, -e
vara tillbaka
–
être de retour
vara arbetslös
–
être au chômage
vara på semester
–
être en vacances
vara pensionerad
–
être à la retraite
vara överens
–
être d’accord
vara medveten
–
être conscient, -e
vara arg
–
être en colère
vara ledsen
–
être désolé
vara avsedd för
–
être destiné à
vara i tid
–
être à l´heure
vara i tid
–
être à l'heure
måste vara
–
doivent être
vara försenad
–
être en retard
vara beroende av
–
être accro
det är därför
–
c’est pour ça
vara tvungen att
–
être obligé de
man måste vara
–
il faudra être
vara allergisk mot
–
être allergique à
det var för bra
–
c'était trop bien
vara hungrig som en varg
–
avoir une faim de loup
Det var en gång
–
Il était une fois
Hur mycket kostar det?, Hur mycket är det?
–
C'est combien?
varken det ena eller det andra
–
ni l'un ni l'autre
det är inte
–
ce n'est pas
var det allt?
–
c'est tout ?
var det allt?
–
c'est tout?
Vilken adress är det?
–
C'est à quelle adresse?
vilken storlek är det?
–
c'est quelle taille ?
det satte igång det
–
ç'a été le déclic
hur det än är med det
–
quoi qu’il en soit
det var allt
–
voilà c'est tout
Det låter otroligt!
–
C'est pas croyable !
det är jag
–
c'est moi
det moderna livet, det moderna
–
la modernité
vad är det som händer?
–
qu’est-ce qu’il se passe ?
det är inte sant
–
c'est pas vrai
det är inte sant!
–
c'est pas vrai !
det är inte roligt
–
ce n'est pas drôle
det är inget allvarligt
–
ce n'est pas grave
det gör inget
–
ce n'est pas grave
det gäller inte
–
c’est pas le cas
det gör inget
–
ce n’est pas grave
det är inte sant
–
c’est pas vrai
vad är det för fel?
–
qu'est-ce qui ne va pas ?
är det inte gott?
–
ce n'est pas bon ?
det är inte dyrt
–
c'est pas cher
det är inte så lätt
–
c'est pas évident
vara deppig, inte känna sig glad
–
ne pas avoir le moral
det är minusgrader, det fryser på
–
il gèle
det är just vad det gör
–
si justement
det verkar, det tycks
–
il paraît
anses som, anses vara
–
être considéré comme
vad är det som händer?
–
qu'est-ce qui se passe?
Andra sökte efter
Soulever
Femtiofem
pojke
hur säger man 21a
Liten snopp
blomma
Eftersom
strimlad
Högskola
börja
tittar
verka
ganska
hålla
smaka
Röding fisk
vara tvungen
fortfarande
fylla
glad alla hjärtans dag
Länkar till andra sidor
Översätt
det borde vara
till andra språk