Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta donner från franska till svenska

donner sur – vetta mot
donner – ge, framföra
donner – ge, inge
donner – ge, att ge
donner – ge, ha
donner – ge
donner un coup de main – handtag (ge ett)
donner suite – åtgärda
donner – ger
donner – ge (bort)
une poignée – ett handtag
cap sur – kurs mot
un mot – ett ord, ett kort meddelande
avoir un coup de coeur – få ett infall
passer un coup de fil – ringa ett samtal
buvons un coup – låt oss ta ett glas
un mot – ett ord
un mot – ett kort meddelande
le ciel leur tombait sur la tête – himlen höll på att falla ner, katastrofen var nära
un ?uf sur le plat – ett stekt ägg
à cheval sur – med ett ben i varje
serrer la main à qn, serrer la main à quelqu'un – skaka hand med, hälsa på ngn, hälsa på någon
vers – mot, i riktning mot
une suite – en fortsättning
une suite – en följd
à tout de suite! – vi ses strax!
la main dans la main – hand i hand
une mode de vie – ett sätt att leva, en livsstil
il sort – han ger ut
il rend – han ger tillbaka
je vous donne – jag ger er
elle donne – hon ger
je lui donne – jag ger den
on donne les points – man ger poäng
voilà – varsågod, när man ger någon något
enlever – ta bort
supprimer – ta bort
c'est sûr, c'est sur – det är säkert
nous donne beaucoup d'ennuis – ger oss många problem
le coup – kuppen
un coup – en gång
plus loin – längre bort
gaspiller – slösa bort
emporter – bära bort
enlever – röva bort
perdre – tappa bort
emporter – föra bort
gâter – skämma bort
déplacer – flytta bort
enlever – föra bort
un coup de foudre – en blixtförälskelse
le coup d’état – statskuppen
tout d´un coup – plötsligt
tout à coup – plötsligt
un coup d'État – en statskupp
coup de téléphone – telefonsamtal
la main – handen
à la main – i handen
emmener – ta med sig, föra bort
s'égarer – villa bort sig, gå vilse
arracher à – rycka bort från, kidnappa
j'ai perdu – jag har tappat bort
j'ai eu un coup de foudre – jag blev blixtförälskad
une main – en hand
le bagage à main – handbagaget
demander la main – fria
une main – hand
main-d'oeuvre – arbetskraft
coup de foudre – kärlek vid första ögonkastet
le coup de foudre – kärlek vid första ögonkastet
avoir un coup de blues – känna sig deppig
serrer la main – skaka hand
toute la main – hela handen
être en train de – hålla på att, vara på väg att
tenir le coup – stå pall, orka med, hålla ut
lever la main – räcka upp handen
avoir le droit de – ha rätt att, få lov att
sûr d'elle, sur d'elle – självsäker
bien sûr, bien sur – naturligtvis
se tenir par la main – hålla varandra i handen
faire tout à la main – göra allt för hand
l'heure de – tid att, dags att
vers – mot
le mot – ordet
un mot – ord
un mot – en lapp
qui vivent la guitare à la main – som lever med gitarren i handen
le mot de passe – lösenordet
en un mot – kort sagt
en échange de – i utbyte mot
mot clé – nyckelord
se sourire – le mot varandra
allergique à – allergisk mot
contre – gentemot, mot
mot déplacé – olämpligt ord
militer contre – kämpa mot
résister à – göra motstånd mot
destiné à – avsedd för, riktad mot
orienté vers – riktad mot
filer droit à – gå rakt mot

Andra sökte efter

helsvenskValnötHur mår dusex (siffra)concordeför attmästaredet är ingen faraellerfråniblandefterunderjag harsedanocksånybörjaremångamycketfranskt af
Länkar till andra sidor

Översätt donner till andra språk

Franska

donner på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

donner på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

donner på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

donner på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.