Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta dormir comme une marmotte från franska till svenska

dormir comme une marmotte – sova som en stock
noir comme du jais, noir comme du charbon – kolsvart
Ça va comme ça?, Ca va comme ca? – Går det bra så?
comme – som (konjunktion)
comme un loir – som en stock
comme ça, comme ca – på så sätt
comme ça, comme ca – sådan
Il était une fois – Det var en gång
comme si – som om
comme – som
pâle comme la mort – blek som ett lakan
comme – som, till
comme – som, såsom
comme la mort – som döden
comme d’habitude – som vanligt
comme d'habitude – som vanligt
comme moi – som jag
maigre comme un clou – smal som en sticka
une pincée de sel – en nypa salt
comme deux gouttes d'eau – som två bär
fais comme chez toi – känn dig som hemma
être considéré comme – anses som, anses vara
une fois – en gång, ett tillfälle
comme – så
comme – till
comme ça – så här
comme ça – på så sätt
comme – eftersom
comme – vad
une fois – en gång
une fois de plus – än en gång
une fois – gång
comme entrée – till förrätt
juste comme ça – bara sådär
une fois par an – en gång om året
et comme boisson ? – och vad vill ni dricka?
une fois par semaine – en gång i veckan
comme elle est mignonne ! – vad söt hon är!
boire comme un trou – dricka mycket och snabbt
avoir une faim de loup – vara hungrig som en varg
une úuvre, une oeuvre – ett konstverk
avoir du mal à dormir – ha svårt att sova
une fois en France – väl i Frankrike, en gång i Frankrike
pour une fois – för en gångs skull
une vue – en utsikt
trente et un m une f – 31, trettioett
une BD, une Bande Dessinée – en tecknad serie
une gitane, une bohémienne – en zigenerska
une récré, une récréation – en rast
une manifestation, une manif – en demonstration
une pub, une publicité – en reklam
une boîte de nuit, une boîte – ett diskotek, en nattklubb
avoir une peur bleue – vara vettskrämd
une femelle – une hona
une s?ur, une soeur – en syster
une grande ferme – en stor bondgård
une allée – en gång, en allé
une facon, une façon – ett sätt
une fenêtre, une fenetre – ett fönster
une tête, une tete – ett huvud
une photo – ett foto
il fait une vraie tempête, il fait une vraie tempete – det är en riktig storm
dormir – sova
comme il faut, à point, assez – lagom
d'une façon positive, d'une facon positive – på ett positivt sätt
dormir – sova, att sova
une chambre – ett rum
une chambre – ett sovrum
dormir à l’hôtel – sova på hotell
une carte – ett kort
avoir une haute opinion de quelqu'un – ha höga tankar om ngn
dormir sous la tente – sova i tält
une opinion – en åsikt, en mening
se vanter, avoir une grande gueule – vara stor i munnen
une personne – en person
une chambre – sovrum
comme ci comme ça – så där
prendre une douche – duscha
une robe de chambre – en morgonrock
une femme de chambre – en kammarjungfru
une seule personne – en enda person
une forêt, une foret – en skog
une crêpe, une crepe – en pannkaka
une boîte, une boite – en burk
une marchandise – en vara, en artikel
Il était une fois... – Det var en gång...
un, une – ett, en, 1
un, une – en, ett
une année – ett år
une merveille – ett under
une moyenne – ett genomsnitt
une équipe – ett lag
une matière – ett skolämne
une patience – ett tålamod
une paire – ett par
une opportunité – ett tillfälle
une tête – ett huvud
une trace – ett spår
une pitié – ett medlidande
une trahison – ett förräderi

Andra sökte efter

helsvenskValnötsex (siffra)Hur mår duconcordeför attnybörjaredet är ingen farafrånmästareelleriblandeftermångajag harocksåunderfortfarandedärförGå fort
Länkar till andra sidor

Översätt dormir comme une marmotte till andra språk

Franska

dormir comme une marmotte på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

dormir comme une marmotte på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

dormir comme une marmotte på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

dormir comme une marmotte på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.