Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
efter, efteråt
från svenska till franska
efter, efteråt
–
après
efter några dagar
–
après quelques jours
efter, därefter
–
après
efter det
–
après ça, après ca
den ena efter den andra
–
l'un après l'autre
kippa efter andan
–
avoir le souffle coupé
efter en kvart
–
au bout d´un quart d´heure
sakna, känna saknad efter
–
regretter
du letar efter
–
tu cherches
letar efter
–
cherche
har ringt efter
–
a appelé
han letar efter
–
il cherche
efter
–
au bout de
letar, letar efter
–
cherche
leta efter!
–
cherche!
följa efter
–
suivre
efteråt
–
après
tänka efter
–
réfléchir
dagen efter
–
le lendemain de
ringa efter
–
appeler
leta efter
–
chercher
skicka efter
–
faire venir
i förhållande, till, efter
–
en fonction de
tänka efter, fundera
–
réfléchir
efter imorgon
–
après-demain
efter 200 meter
–
à 200 mètres
efter skolan
–
après l'ecole
Efter
–
Aprés
sedan, efteråt, därefter
–
ensuite
timme efter timme
–
des heures et des heures
sedan, efteråt
–
puis
enligt
–
d'après
på eftermiddagen
–
l'après-midi
eftermiddag
–
l'après-midi
m
en eftermiddag
–
un après-midi
på lördagseftermiddagarna
–
le samedi après-midi
i eftermiddag
–
cet après-midi
gå(efter)
–
suivre
efter hand
–
peu à peu
après
–
därefter
sedan, därefter
–
ensuite
i övermorgon
–
après demain
Apred
–
Apres
eftermiddag
–
après-midi
sedan
–
puis, ensuite
efteråt
–
plus tard
letar
–
cherche
sedan
–
puis
sedan
–
ensuite
sedan, sen
–
ensuite
det har ingen betydelse
–
peu importe
kvart
–
un quart d'heure
vi ses sedan
–
à tout à l'heure
oseriös
–
peu sérieux, peu sérieuse
har funnits sedan
–
existe depuis
lite
–
un peu de, un peu
så småningom
–
peu à peu
imorgon
–
demain
vi ses imorgon
–
à demain
för fem år sedan, för fem år sedan
–
il y a cinq ans
några
–
quelques
det är fyra månader sedan
–
ça fait quatre mois
några stycken
–
quelques uns
alla veckans dagar
–
7 jours sur 7
alla dagar
–
tous les jours
Inom några dagar
–
Dans quelques jours
nutida, från våra dagar
–
de nos jours
en bit
–
un bout
slut
–
à bout de
ände
–
un bout
biten
–
le bout
eftersom de bara är några månader gamla
–
âgés de quelques mois
en bit, stump
–
un bout
i varje ände
–
à chaque bout
i skolan
–
à l'école
skolan
–
l'école
f
löpa linan ut
–
aller au bout des choses
Skolan i Frankrike
–
L'école en France
klockan kvart över sex
–
à six heures et quart
kvart över tre
–
trois heures et quart
klockan kvart över nio
–
à neuf heures et quart
klockan kvart över sju
–
à sept heures et quart
klockan kvart i nio
–
à neuf heures moins le quart
klockan kvart i två
–
à deux heures moins le quart
klockan kvart i åtta
–
à huit heures moins le quart
lite
–
un peu
lite
–
un peu de
det var för två timmar sedan
–
il y a deux heures de ca, il y a deux heures de ça
få, inte många
–
peu
lite för
–
un peu trop
så där
–
à peu près
lite grann
–
un peu
för 45 år sedan
–
il y a 45 ans
sedan
–
depuis
lite överallt
–
un peu partout
på kort tid
–
en peu de temps
ungefär, nästan
–
à peu près
sedan, alltsedan
–
depuis
för länge sedan
–
il y a longtemps
sedan dess
–
désormais
Andra sökte efter
subventionerad hyresbostad
rétroviseur (m)
uppvärmningen
~€€{]€B Rd.|ekrya pa digMycket gottFår vi betala! Notan, tack!Vi gickt
~€€{]€B Rd.|emys puss med ronnie kobra sabina tagen på ett berg bar g
Use this section to explain what your Qhub is about in detail language
~ signAprikoscarino, carinaattesaparaphrase logicielgoogle U1d293Z0Nsa
Present
som innehåller“powered by plogger” “Post a comment”
som innehåller“Powered by 4images” “Post comment”
spöket
~ signbonjourmacsdisroute=google U1d293Z0NsaUU3WjAxQqFur3VuaXZlcnNhbC1
~ signAprikosbastagoogle U1d293Z0NsaUU3WjAxQqFur3VuaXZlcnNhbC1sb2dpbqN
~ signcherchergammelfarmorgoogle U1d293Z0NsaUU3WjAxQqFur3VuaXZlcnNhbC1
Vinter
silenciUse this section to explain what your Qhub is about in detail l
Badges Explained Asked a question Parfym
som innehållerje n“powered by plogger” “Post a comment”
~ signio hocassatacompoundmolto lietoprivatjuridikgoogle U1d293Z0NsaUU
som innehållergrodlår
Länkar till andra sidor
Översätt
efter, efteråt
till andra språk