Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
efter några dagar
från svenska till franska
efter några dagar
–
après quelques jours
efter, därefter
–
après
efter, efteråt
–
après
efter det
–
après ça, après ca
den ena efter den andra
–
l'un après l'autre
efter 200 meter
–
à 200 mètres
efter en kvart
–
au bout d´un quart d´heure
har ringt efter
–
a appelé
nutida, från våra dagar
–
de nos jours
du letar efter
–
tu cherches
eftersom de bara är några månader gamla
–
âgés de quelques mois
alla veckans dagar
–
7 jours sur 7
ringa efter
–
appeler
alla dagar
–
tous les jours
efter
–
au bout de
letar efter
–
cherche
följa efter
–
suivre
han letar efter
–
il cherche
leta efter!
–
cherche!
dagen efter
–
le lendemain de
tänka efter
–
réfléchir
leta efter
–
chercher
i förhållande, till, efter
–
en fonction de
skicka efter
–
faire venir
tänka efter, fundera
–
réfléchir
sakna, känna saknad efter
–
regretter
kippa efter andan
–
avoir le souffle coupé
letar, letar efter
–
cherche
Inom några dagar
–
Dans quelques jours
efter imorgon
–
après-demain
efter skolan
–
après l'ecole
Efter
–
Aprés
några
–
quelques
några stycken
–
quelques uns
efteråt
–
après
timme efter timme
–
des heures et des heures
enligt
–
d'après
på eftermiddagen
–
l'après-midi
en eftermiddag
–
un après-midi
eftermiddag
–
l'après-midi
m
i eftermiddag
–
cet après-midi
på lördagseftermiddagarna
–
le samedi après-midi
våra dagars ?
–
de nos jours
gå(efter)
–
suivre
efter hand
–
peu à peu
det ställer inte till några problem
–
ça ne pose pas de problèmes
nuförtiden
–
de nos jours
après
–
därefter
i övermorgon
–
après demain
Apred
–
Apres
eftermiddag
–
après-midi
varje dag
–
tous les jours
några
–
några
alla djur
–
tous les animaux
alla svenskar
–
tous les Suédois
Några
–
Quelque
det har gått sex månader
–
ça fait six mois, ca fait six mois
varje söndag, alla söndagar
–
tous les dimanches
det har ingen betydelse
–
peu importe
kvart
–
un quart d'heure
ja, våren är här
–
oui, les beaux jours sont là
alla
–
tous
alla
–
tous, toutes
inför alla
–
de tous
alla tillsammans
–
tous ensemble
oseriös
–
peu sérieux, peu sérieuse
det är fyra månader sedan
–
ça fait quatre mois
sju meter lång
–
long de sept mètres
så småningom
–
peu à peu
lite
–
un peu de, un peu
i alla färger
–
de toutes les couleurs
imorgon
–
demain
vi ses imorgon
–
à demain
sedan, efteråt, därefter
–
ensuite
men, i alla fall, det hindrar inte att
–
n'empêche que
månader
–
mois
i våra händer
–
entre nos mains
för tre månader sedan
–
il y a trois mois
för två månader sedan
–
il y a deux mois
ringa
–
appeler
i skolan
–
à l'école
skolan
–
l'école
f
Skolan i Frankrike
–
L'école en France
inom ramen för
–
dans le cadre de
klockan kvart över sex
–
à six heures et quart
kvart över tre
–
trois heures et quart
klockan kvart över nio
–
à neuf heures et quart
klockan kvart över sju
–
à sept heures et quart
klockan kvart i två
–
à deux heures moins le quart
klockan kvart i nio
–
à neuf heures moins le quart
klockan kvart i åtta
–
à huit heures moins le quart
lite
–
un peu
lite
–
un peu de
lite för
–
un peu trop
så där
–
à peu près
få, inte många
–
peu
lite grann
–
un peu
alla
–
toutes
lite överallt
–
un peu partout
ungefär, nästan
–
à peu près
Andra sökte efter
flytta med mig till paris
Valnöt
Aktiebolag förkortat
Hur mår du
utbringa en Skål
god morgon
Tellement loin de ce monde
Får vi betala! Notan, tack!
VARSÅGOD
fru, dam, hustru
grattis
välkommen
aktiebolag
avion
vad heter du
autour
polis
Upplevelse
très bien
chin chin
Länkar till andra sidor
Översätt
efter några dagar
till andra språk