Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta eld, lägereld från svenska till franska

eld, lägereld – feu de bois
sätta eld på, tända – embraser
brasan – le feu(eld) le cul(arschlet)
tände (eld) – allumé
den öppna spisen – le feu de bois
elden – le feu
fyrverkeriet – le feu d'artifice
Brandrisk – Attention au feu
en skogsbrand – un feu de forêt
sätta på, tända – allumer
hemmets vrå – le coin du feu
på svag värme – à feu doux
tända – allumer
slår på – allume
tänd – allumé
han sätter på – il allume
galen – allumé, allumée
tänd – allumé, allumée
trä – bois m
trä – bois
träet – le bois
skogen – le bois
veden – le bois
en träarm – un bras en bois
jag dricker – je bois
trä, träet, trät – le bois
en träslev – une cuillère en bois
skövling av träd – exploitation du bois
spänta stickor – couper le petit bois
sätta på – mettre
sätta – mettre
sätta in – mettre
placera, sätta in – placer
sätta upp – installer
sätta in, placera – mettre
sätta åt sidan – écarter
sätta sig – s’asseoir
sätta sig – se mettre
sätta kakel – carreler
sätta sig på huk – s’accroupir
sätta igång – mettre en marche
sätta tillbaka – remettre en place
sätta upp, placera – installer
utlösa, sätta igång – déclencher
sätta igång, utlösa – déclencher
att sätta på mig – à me mettre
sätta på radion – mettre la radio
anslå, sätta upp – afficher
sätta i fängelse, fängsla – emprisonner
sätta tänderna i – planter ses dents
utmärka, sätta sin prägel på – marquer
sätta på sned, bakvänt – mettre de travers
sätta sin fot – remettre les pieds
sätta sig till bords – se mettre à table
röv – cul
återvändsgränd – cul de sac
skog – bois
smultron – framboise du bois
karusell – chevaux (m pl) de bois
medelbrun – bois moyen
baksmälla – gueule f de bois
sätta, lägga – mettre
eld, lägereld – feu de bois

Andra sökte efter

helsvensksotisValnötconcordeHur mår dudet är ingen faraDe fairefixningFrånför attGå fortnybörjareunderMycketocksåvattenkommereftersomdepuisJag har
Länkar till andra sidor

Översätt eld, lägereld till andra språk

Franska

eld, lägereld på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

eld, lägereld på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

eld, lägereld på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

eld, lägereld på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.