Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta en lektion från svenska till franska

vilken lektion – quel cours
en lektion – un cours
lektion – un cours
en klass, en lektion – une classe
en lektion – une heure de cour
lektion – cours m, classe f
föreläsning, lektion – leçon f, lecon
en lektionstimme – une heure de cours
under loppet av – au cours de
en kurs – un cours
under loppet av, under – au cours de
lektionen – le cours
undervisa – faire cours
en danskurs – un cours de danse
gå på undervisning – aller en cours
en karatekurs – un cours de karaté
på sommarkurs, på sommarkursen – au cours d'été
skolka – sécher les cours
din fransklektion – ton cours de français
min engelsklektion – mon cours d'anglais
under seklens gång, under seklens lopp – au cours des siècles
min klass – ma classe
hans klass – sa classe
samma klass – la même classe
i klassrummet – en classe
klasskonferensen – le conseil de classe
snyggt, elegant – classe
vad häftigt! – la classe !
den stora klassen – la classe chargée
under – au cours de
en gård – une cour
en skolgård – une cour d'école
vilken – quel
vilken, vilket – quel
vilken – quel m, quelle f
vilken – quel, quelle
vilken ålder som helst – n'importe quel âge, n'importe quel age
vilken smak? – quel parfum?
vilken (frågeord) – quel m, quelle f
vilken, vilket – quel, quelle
vilken röra! – quel bazar!
vilken tid? – à quelle heure ?
vilken som helst – n’importe quel
till vilken grad – à quel point
vilken sorts musik – quel genre de musique
vilken dag är det idag? – on est quel jour?
Vilken dag är det idag? – C'est quel jour aujourd'hui?
en halvtimme – une demi-heure
klockan är ett – il est une heure
en dryg halvtimme – une bonne demi-heure
klass – classe f
klockan är halv två – il est une heure et demie
under – au cour de
en tecknad serie – une BD, une Bande Dessinée
ett konstverk – une úuvre, une oeuvre
hur gammal är du? – tu as quel âge ?, tu as quel age ?
gården – la cour
skolgården – la cour de récré
en reklam – une pub, une publicité
en rast – une récré, une récréation
en zigenerska – une gitane, une bohémienne
en demonstration – une manifestation, une manif
en syster – une s?ur, une soeur
une hona – une femelle
djur från hönshuset – les animaux de la basse-cour
ett diskotek, en nattklubb – une boîte de nuit, une boîte
gå i skolan – aller en classe
klassrum – salle f de classe
hur gamla är de? – ils ont quel âge ?, ils ont quel age ?
ett huvud – une tête, une tete
ett fönster – une fenêtre, une fenetre
ett sätt – une facon, une façon
i första ring, i ettan, i första klass på gymnasiet – en seconde
på ett positivt sätt – d'une façon positive, d'une facon positive
vilket – quel
varifrån – d'où, de quel endroit
det är en riktig storm – il fait une vraie tempête, il fait une vraie tempete
en burk – une boîte, une boite
en pannkaka – une crêpe, une crepe
en skog – une forêt, une foret
hur gammal är du? – tu as quel âge?
i vilket namn? – à quel nom ?
hur gammal är du? – tu as quel âge ?
vilket pris! – quel prix !
vilken – laquelle
kvart – un quart d'heure
nu, för ögonblicket – à l'heure actuelle
vi ses! – à tout à l'heure!
Vi hörs! – À tout à l'heure !
vi ses ! – à tout à l'heure !
tidigt – de bonne heure
timma, timme – heure f
hur gammal är han? – il a quel âge?
det är dags – c’est l’heure
komma i tid – arriver à l’heure
vi ses sedan – à tout à l'heure
hur dags? – à quelle heure?
vara i tid – être à l'heure
vara i tid – être à l´heure
vad gäller saken? – c'est à quel sujet ?

Andra sökte efter

Souleverhur säger man 21aVendreFemtiofemPuy chérieGod morgonAllerganskaInomhusLördagFörra veckanblommavarsågodPartirnaturligtvisjag heterBonsoirSommarsimmasköldpadda
Länkar till andra sidor

Översätt en lektion till andra språk

Franska

en lektion på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

en lektion på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

en lektion på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

en lektion på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.