Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta en liten smula från svenska till franska

en liten smula – un tout petit peu
en liten bit – un tout petit peu
liten, kort – petit, petite
riktigt liten – tout petit
liten – petit, petite
redan som liten – déjà petit
en liten nallebjörn – un petit nounours
en liten by – un petit village
liten – petit
för liten – trop petite
en liten flicka – une fillette
en liten boll – une boule
en liten gurka – un cornichon
liten mandelkaka – le macaron
väldigt liten – minuscule
petit – liten, söt
kort – petit, petite
allteftersom, så småningom – petit à petit
soeurette – liten syster, lillasyster
den här lilla grejen – ce tout petit truc
ungen – le petit
en unge – un petit
en ärta – un petit pois
en pojkvän – un petit ami
mindre (adj) – plus petit
smörkexet – le petit-beurre
frukost – le petit déjeuner
en lillebror – un petit frère
pojkvännen – le petit ami
en TV-ruta – un petit écran
saffransbullen – le petit pain au safran
ett barnbarn – un petit-fils
barnbarnsbarnet – l’arrière-petit-fils
ett smörkex – un petit-beurre
min pojkvän – mon petit ami
med låga priser – à petit prix
spänta stickor – couper le petit bois
hennes pojkvän – son petit ami
hennes lillebror – son petit frère
lite allt möjligt – un peu de tout
lilla vän – petite amie f petit ami m
barnbarn – petit-fils, petite-fille, petits-enfants
småningom – petit à petit
lillasyster – petit soeur
lite för – un peu trop
lite – un peu de, un peu
lite, något, en smula – un peu
lillebror – petit frére
frukosten – le petit déjeuner
pojkvän – petit ami m
frukost – petit déjeuner
frukost – petit dèjouner
barnbarn – petit-fille
On entend son petit thurbault – On entend son petit thurbault
min lillebror – mon petit frére
rödluvan – le petit chaperon rouge (sagan)
lillasyster – petite soeur
oseriös – peu sérieux, peu sérieuse
lite – un peu
lite – un peu de
lite grann – un peu
lite överallt – un peu partout
lite här och var – un peu partout
på kort tid – en peu de temps
en flickvän – une petite amie
en tesked – une petite cuiller
ett barnbarn – une petite-fille
så småningom – peu à peu
allt det här – tout ça, tout ca
helt och hållet, väldigt – tout à fait
allt som – tout ce que
flickvännen – la petite amie
barnbarnet – la petite-fille
platsannons – petite annonce
den lilla – la petite
pytteliten – toute petite
på allt som – à tout ce qui
hans flickvän – sa petite amie
min lilla höna! – ma petite poule!
i vilket fall som helst – en tout cas
allt som händer – tout ce qui se passe
så där – à peu près
få, inte många – peu
finns allt som ni vill ha – il y a tout ce que vous voulez
ungefär, nästan – à peu près
nästan, ungefär, så där – à peu près
allt som jag har sagt till dig – tout c'que j't'ai dit
det har ingen betydelse – peu importe
i vilket fall som helst, i varje fall – en tout cas
en mandelkaka – un macaron
allt som allt – en tout
alls – du tout
om allt – de tout
allt – tout
alla – tout le monde
vi ses! – à tout à l'heure!
plötsligt – tout d´un coup
helt – tout, toute
ensam – tout seul
helt – tout à fait

Andra sökte efter

ValnöthelsvenskVem är detJag fårpas plus deför attGlad påskEnchanteerågkrosseftersomfrånmycketMerdedet är ingen faraProblemLyckaefterroligtposer un lapin à quelqunmåste
Länkar till andra sidor

Översätt en liten smula till andra språk

Franska

en liten smula på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

en liten smula på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

en liten smula på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

en liten smula på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.