Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta en plats från svenska till franska

på samma plats, på just den platsen – sur le lieu même
en plats, ett ställe – un endroit
en allmän plats – un lieu public
en öppen plats framför kyrkan – un parvis
en plats – un lieu
plats – le lieu
plats – un endroit
en plats – un endroit
en historisk plats – un site historique
stick, ge plats! – dégage
en befattning, en plats – un poste
en plats – une place
plats – un siège
få plats – tenir
plats (ställe, ort) – endroit
varmrätter – plats chauds m
plats – place
ett ställe – un endroit
platsen – l’endroit
den äger rum – il a lieu
i ditt ställe – à ta place
istället för – au lieu de
stället – le lieu
ägde rum – a eu lieu
stället – l’endroit
framåtvänd – à l’endroit
äga rum – avoir lieu
varifrån – d'où, de quel endroit
den historiska platsen – le site historique
officiellt sammanhang – endroit officiel
mitt favoritställe – mon endroit préféré
platsen – la place
hela platsen – toute la place
ett torg – une place
stick! – dégage !
samma dag, just den dagen – le jour même
i stället för – au lieu de
sittplatsen – la place
torget – la place
biljetten – place
införa – mettre en place
sittplatsen – la place assise
sätta tillbaka – remettre en place
han införde – il a mis en place
ligger väldigt bra till – super bien placé
redan samma kväll, samma kväll – le soir même
samma – la même
samma – même
samma – le même, la-même
samma – la même, la meme
på samma sätt – de la même façon
samma klass – la même classe
samma morgon – ce matin même
av samma slag – du même genre
samma fråga – la même question
samma natt – la même nuit
samtidigt, på samma gång – en même temps
samma, till och med – même
samma fråga – la même question, la meme question
samma ålder – le même âge, le meme age
ett säte – un siège
som är i samma ålder som jag – qui a le même âge que moi
just den här morgonen – ce matin même
ett stekt ägg – un ?uf sur le plat
med ett ben i varje – à cheval sur
stick härifrån! – bouge de là!
allmän rösträtt – suffrage universel
till och med – même, meme
öppen – ouvert, ouverte
sätet, högkvarteret – le siège
Restaurang öppen – Restaurant ouvert
allmänheten – le public
allmänheten, folket – le public
tala inför publik – parler en public
en sajt – un site
hemsidan – le site officiel
turistattraktionen – le site touristique
en hemsida, en webbsida – un site
tjänst – un poste
bero på – tenir à
på posten – à la poste
driva – tenir
posten – la Poste
dejtingsajt, dejtingsite – site de rencontres
utpost – un avant-poste
en polisstation – un poste de police
hon hade ett fint minne av den – elle en gardait un bon souvenir
bensinstation, bensinmack – poste m d'essence
ta hänsyn till – tenir compte de
ett officiellt språk, ett nationalspråk – une langue officielle
ett skelett, ett tomt skal – une carcasse
ett kontokort, ett betalkort – une carte bleue
ett fattigdom, ett elände, en misär – une misère
ett prov, ett bevis – une épreuve
ett hus, ett hem – une maison
ett staket, ett stängsel – une barrière
ett grundande, ett införande – une instauration
ett höghus, ett torn – une tour
ett gräl, ett bråk – une bagarre
ett jordbruk, ett lantbruk – une agriculture

Andra sökte efter

Souleverpojkehur säger man 21avarsågodför attDe fairevälkommenEllerTelefonDen ärBisousUtbildningEftersomaprèsPussarmentorstidförfattaregloslistaen avkaffe
Länkar till andra sidor

Översätt en plats till andra språk

Franska

en plats på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

en plats på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

en plats på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

en plats på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.