Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
en sommar
från svenska till franska
vart åker du i sommar?
–
où vas-tu cet été ?
sommar och höst
–
l'été et l'automne
en sommar
–
une été
en sommar
–
un été
sommar
–
été, m
den byggdes
–
elle a été construite, il a été construit
denna sommar
–
cet été
sommar
–
été
sommaren
–
l'été
var
–
a été
på sommaren
–
en été
sommarhimlen
–
le ciel d'été
sommardansen
–
la danse de l'été
sommarfest
–
la fête de l'été
vanns
–
a été gagnée
på sommarkurs, på sommarkursen
–
au cours d'été
jag har varit
–
j'ai été
nyfiken, påflugen
–
indiscret, -ète
sommaren därpå
–
l’été suivant
stals, blev stulen
–
a été volée
återlämnades, blev återlämnad
–
a été rendue
det satte igång det
–
ç'a été le déclic
den var, den ägde rum
–
il a été
denna, detta
–
cet
varit
–
été
sommarnatt
–
nuit d'été
höst
–
automne
höst
–
automne
m
höst
–
automne, m
i eftermiddag
–
cet après-midi
vid den åldern
–
à cet âge
den här anställningsintervjun
–
cet entretien d'embauche
vi åker och hälsar på
–
on va voir
det åker, den åker, han åker
–
il part
ska du åka
–
tu vas, tu vas aller
höst
–
hiver, m
på hösten
–
en automne
var, vart
–
où
hösten
–
l'automne
vem går vart?
–
qui va où ?
gå!
–
vas!
och tänder en cigarrett
–
en allumant une cigarette
vart fjärde år
–
tous les quatre ans
du går
–
tu vas
denna
–
celle
kom igen
–
vas-y
denna värld
–
ce monde
du ska få se
–
tu vas voir
denna, detta
–
cette
denna vecka
–
cette semaine
du ska göra
–
tu vas faire
denna gång
–
cette fois
idag, denna dag
–
aujourd'hui
från denna punkt
–
à partir de ce point
mår du inte bra?
–
tu ne vas pas bien ?
vad är det för fel?
–
qu’est-ce qui ne vas pas ?
vi åker
–
on va
åker
–
marche
jag åker
–
je vais
jag åker dit
–
j'y vais
hon åker
–
elle part
vi går, åker
–
on va, nous allons
jag åker skridskor
–
je fais du patin
jag åker inlines
–
je fais du roller
hon åker iväg
–
elle part
jag åker kälke
–
je fais de la luge
jag åker till stormarknaden
–
je vais au supermarché
tur- och returbiljett, tur och returbiljett
–
aller et retour
jag går, jag åker
–
je vais
allt kortare och kortare, kortare och kortare
–
de plus en plus courtes
jag går, jag åker, jag ska
–
je vais
och
–
et
och ni?
–
et vous ?
och du?
–
et toi ?
och
–
et puis
var och en
–
chacun
kom och ät!
–
à table!
kom och ät!
–
à table !
och vips
–
et zou
helt och hållet
–
entièrement
från och med
–
à partir de
var och en
–
chacun, chacune
puss och kram
–
je t'embrasse
helt och hållet
–
à fond
till och med om
–
même si
till och med
–
même
och ett halvt
–
et demi
från och med, from
–
à partir de
nätt och jämnt
–
de justesse
gå och fiska
–
aller à la pêche
kom och ät middag
–
viens dîner
från och med nu
–
à partir de maintenant
skink- och ostpaj
–
quiche
f
lorraine
uppifrån och ner
–
de haut en bas
dag och natt
–
jour et nuit
till var och en
–
à chaque personne
om allt och inget
–
de tout et de rien
mul- och klövsjukan
–
la fièvre aphteuse
varsågod och ta för er!
–
allez-y, servez-vous!
även, till och med
–
même
Andra sökte efter
Soulever
pojke
hur säger man 21a
blomma
börja
glad alla hjärtans dag
hålla
verka
fylla
fortfarande
smaka
Eftersom
vara tvungen
putain
Tavla
Röding fisk
strimlad
ganska
låta
Femtiofem
Länkar till andra sidor
Översätt
en sommar
till andra språk