Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta en vana, en sed från svenska till franska

en vana, en sed – une coutume
en sed – une coutume
en vana – une habitude
seden – la coutume
vanlig, bruklig – de coutume
en matvana – une habitude alimentaire
ett konstverk – une úuvre, une oeuvre
en tecknad serie – une BD, une Bande Dessinée
en zigenerska – une gitane, une bohémienne
en demonstration – une manifestation, une manif
en rast – une récré, une récréation
en reklam – une pub, une publicité
une hona – une femelle
en syster – une s?ur, une soeur
ett diskotek, en nattklubb – une boîte de nuit, une boîte
ett huvud – une tête, une tete
ett sätt – une facon, une façon
ett fönster – une fenêtre, une fenetre
på ett positivt sätt – d'une façon positive, d'une facon positive
det är en riktig storm – il fait une vraie tempête, il fait une vraie tempete
en pannkaka – une crêpe, une crepe
en burk – une boîte, une boite
en skog – une forêt, une foret
en brevlåda – une boîte aux lettres, une boite aux lettres
ettan – la une
ett, en, 1 – un, une
en ko – une vache
en, ett – un, une
en ö – une île
en get – une chèvre
en öl – une bière
en ö – une île, une ile
en fe – une fée
ö – une île
en get – une bique
stad – une ville
kvinna – une femme
en lampa – une lampe
en sked – une cuillère
en motorväg – une autoroute
en racket – une raquette
storm – une tempête
stjärna – une étoile
en tår – une larme
en krubba – une crèche
dumhet – une bêtise
en backe – une piste
en överraskning – une surprise
en hungersnöd – une famine
befrielse – une libération
en hårfrisörska – une coiffeuse
en lavin – une avalanche
en strand – une plage
en sköldpadda – une tortue
en yta – une surface
förrätt – une entrée
en nedgång – une baisse
en ficka – une pochette
tass – une patte
en blodförgiftning – une septicémie
en krydda – une épice
en fest – une boum
en förvaltning – une administration
en bit – une part
en följd – une suite
en speceriaffär – une épicerie
en skrivare – une imprimante
en flaska – une bouteille
en bragd – une action
en pärla – une perle
en sås – une sauce
en ärekränkning – une diffamation
en gitarr – une guitare
armé – une armée
en utstrålning – une allure
en valnöt – une noix
en drottning – une reine
en utbildning – une éducation
historia – une histoire
en spindel – une araignée
en åkomma – une affection
valuta – une monnaie
gata – une rue
en hemgift – une dot
hus – une maison
en strumpa – une chaussette
en oliv – une olive
en jacka – une veste
en dotter – une fille
en ärm – une manche
en byrå – une commode
en värme – une chaleur
en pyramid – une pyramide
en fabrik – une usine
en gaffel – une fourchette
en hjärnhinneinflammation – une méningite
en hydda – une case
svans – une queue
en galning – une folle
språk – une langue

Andra sökte efter

som innehåller“powered by plogger” “Post a comment”som innehållerje n“powered by plogger” “Post a comment”SouleverNaufrage“powered by plogger” “Post a comment”som innehållersom innehåller“powered by plogger” “Post a comment”juiceC“powered by plogger” “Post a comment”une branche~€€{]€B Rd.|ekrya pa digMycket gottFår vi betala! Notan, tack!Vi gickt“Powered by 4images” “Post comment”pepparenchantépojkedevoirsurdegsom innehåller“Powered by 4images” “Post comment”valborgsmässoaftonglad påskPuy chérie
Länkar till andra sidor

Översätt en vana, en sed till andra språk

Franska

en vana, en sed på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

en vana, en sed på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

en vana, en sed på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

en vana, en sed på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.