Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta en plein centre-ville från franska till svenska

en plein centre-ville – mitt i stan
plein de lacs et de forêts, plein de lacs et de forets – fullt av sjöar och skogar
en ville – i staden, i stan
en ville – i staden, på stan
aller en ville – åka till stan
des taches plein sa blouse – hans arbetsrock fylld av fläckar
vont en ville, aller – går på stan
en ville – i, till staden
en plein jour – mitt på blanka dagen
en ville – i stan
en ville – i staden
la ville – staden
à plein temps – på heltid
à plein temps – heltid
en plein Sahara – mitt i Sahara
l'Hôtel de Ville, l'Hotel de Ville – Stadshuset
voulu – ville, velat
j’ai voulu – jag ville
voulais – ville
ville f – stad
voulu – ville
une ville – stad
une ville – en stad
il a voulu – han ville
tu as voulu, vouloir – du ville
il n’a jamais voulu dire – han ville aldrig säga
travail à plein temps – heltidsarbete
plein de – fullt av
plein, -e – full
plein de – fullt med
plein, pleine – full
plein de – full med
plein de choses – fullt med saker
plein de – full med, fullt med
plein de – många
plein de – massor av
plein – många
plein de – massor av, många
plein de choses – massor av saker
plein de trucs – massor med grejer
être en plein délire – yra fullständigt
centre commercial – köpcentrum
au centre – i centrum
le centre commercial – köpcentrumet
un centre commercial – ett shoppingcentrum
hôtel de ville – stadshus
je voulais – jag ville
le centre de reproduction – fortplantningscentrumet
activité de plein air – utomhusaktivitet
centre équestre – ridhus
de temps en temps – då och då, ibland
au c?ur de – mitt i
au milieu – mitt i
mon, ma – min, mitt
en face – mitt emot
au beau milieu de – mitt i
mon m, ma f – min, mitt
mon prénom – mitt förnamn
le mien, mon, ma – mitt, min
mon pays – mitt land
en pleine brousse – mitt i bushen
à mon oreille – i mitt öra
mon animal préféré – mitt älsklingsdjur
mon endroit préféré – mitt favoritställe
toute ma vie – hela mitt liv
en face du marché – mitt emot marknaden
mon plus grand intérêt – mitt största intresse
à leur nez et à leur barbe – mitt framför ögonen på dem
la nuit des temps – tidernas begynnelse
declèor – stan
ça prend du temps, ca prend du temps – det tar tid
je n'ai pas le temps – jag har inte tid
aller à pied – gå till fots
complet, complète – fullbelagd, full, fullt, fullbelagt
aller en enfer – fara/bege sig till helvetet
jour pour jour – på dagen
même – till och med
même si – till och med om
même – samma, till och med
même – till och med, även
à chaque personne – till var och en
même – även, till och med
le jour – dagen
midi – mitt på dagen
ce jour-là – den här dagen
le jour de repos – den lediga dagen
le dernier jour – den sista dagen
estimé à – uppskattad till, beräknad till
le jour même – samma dag, just den dagen
des taches de rousseur – fräknar
je t'achète – jag köper till dig
jusqu'à – ända till, till
jusqu'à – till, ända till
je vais au supermarché – jag åker till stormarknaden
aller – åka, gå, ska
aller – resa, åka, gå, må
le temps – tid
temps m – väder
à mi-temps – på halvtid
le temps – tiden

Andra sökte efter

SouleverFemtiofemstrimladLiten snopphur säger man 21aHögskolapojkeblommaDe fairetittarganskaTreSemméfortfarandedésormaisPlötsligtstrumporfattigamêmevoicienfants
Länkar till andra sidor

Översätt en plein centre-ville till andra språk

Franska

en plein centre-ville på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

en plein centre-ville på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

en plein centre-ville på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

en plein centre-ville på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.