Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
en vouloir à quelqu’un
från franska till svenska
en vouloir à quelqu’un
–
vara arg på någon
serrer la main à qn, serrer la main à quelqu'un
–
skaka hand med, hälsa på ngn, hälsa på någon
de la part de quelqu'un
–
från någon, från någon sida
rendre un service à quelqu'un
–
göra någon en tjänst
quelqu'un a dit
–
någon har sagt
téléphoner à quelqu'un, -e
–
ringa någon
quelqu´un
–
någon
quelqu'un
–
någon
arriver à quelqu'un
–
hända någon
tomber sur quelqu´un
–
råka ut för någon
tenir compagnie à quelqu´un
–
hålla någon sällskap
je voudrais, vouloir
–
jag skulle vilja ha
je voudrais, vouloir
–
jag skulle vilja
il veut te parler, vouloir
–
han vill prata med dig
se moquer de quelqu'un
–
driva med ngn
ils veulent, vouloir
–
de vill
vouloir
–
vilja
nous voulons, nous vouloir
–
vi vill
en vouloir à
–
bli arg på
tu as voulu, vouloir
–
du ville
imposer quelque chose à quelqu'un, -e
–
ålägga någon något
avoir une haute opinion de quelqu'un
–
ha höga tankar om ngn
faire peur à qn
–
göra någon rädd
voilà
–
varsågod, när man ger någon något
je n'ai pas de s?ur, je n'ai pas de soeur
–
jag har inte någon syster
partager
–
dela, dela med någon
faire une rencontre
–
träffa någon
demander à qn de
–
be någon att
un jour
–
någon gång
ailleurs
–
någon annanstans
ne … personne
–
ingen, inte någon
d’ailleurs
–
någon annanstans ifrån
ne ? aucun
–
inte någon, ingen
sans aucun
–
utan någon
sans aucune
–
utan någon
aucun, aucune
–
inte någon
je voudrais
–
jag skulle vilja, jag skulle vilja ha
je voudrais
–
jag skulle vilja ha, jag skulle vilja
je voudrais
–
jag skulle vilja ha
je voudrais
–
jag skulle vilja
être à ses petits soins
–
måna om någon
il veut te parler
–
han vill prata med dig
je voudrais ..., s'il vous plaît
–
jag skulle vilja ha ..., tack
vouloir
–
vilja, önska
tu voudrais
–
skulle du vilja ha
se moquer de qn
–
driva med ngn
j’adorerais
–
jag skulle verkligen vilja
j'aimerais mourir
–
jag skulle vilja dö
serrer la main
–
skaka hand
aimeraient
–
skulle vilja
on voudrait
–
man skulle vilja
elles voudraient, ils voudraient
–
de skulle vilja
il veut
–
den vill, han vill
quelque
–
någon
épouser qn
–
gifta sig med ngn
se moquer de
–
driva med, göra narr av
cambrioler qqn
–
inbrott (göra hos någon)
se moquer de
–
driva med, retas med
connaître
–
känna (någon)
je ne veux rien
–
jag vill inte ha något
il veut
–
han vill
s'il le veut
–
om han vill det
une envie
–
lust, begär, vilja
tout c'que j't'ai dit
–
allt som jag har sagt till dig
se moquer de
–
driva med
rendre qn malade
–
gör ngn sjuk
tu voudras
–
du kommer att vilja
malgré moi
–
motvilligt, mot min vilja
taper dans l’œil de qn
–
falla ngn i smaken, bli förtjust i
je veux
–
jag vill ha
je veux
–
jag vill
je t'ai accompagnée
–
jag följde med dig
qui veut
–
vem vill
faire tout à la main
–
göra allt för hand
je veux vivre
–
jag vill leva
ce que je veux
–
det som jag vill ha
qui vivent la guitare à la main
–
som lever med gitarren i handen
je veux faire pipi
–
jag vill kissa
je n'aurais pas de problème
–
jag skulle inte ha något problem
à partir de
–
från och med
à partir de
–
från och med, from
je veux bien le croire
–
jag vill verkligen tro det
à partir de maintenant
–
från och med nu
il suffisait de te parler
–
det räckte att tala med dig
vous voulez y aller ?
–
vill ni gå dit?
la main dans la main
–
hand i hand
une main
–
hand
une main
–
en hand
ils se parlent
–
de pratar med varandra, de talar med varandra
taper dans l'il de qn, taper dans l'oeil de qn
–
bli förtjust i, falla ngn i smaken
financier, financière
–
finansiell, som har med pengar att göra
j’ai voulu
–
jag ville
il a dit
–
han sa, han har sagt
aller à qn
–
passa ngn
s'énerver
–
bli irriterad, bli arg
se confier à qn
–
anförtro sig åt ngn
faire des reproches à qn
–
förebrå ngn
se fâcher
–
bli arg
Corinne veut
–
Corinne vill
se mettre en colère
–
bli arg
Andra sökte efter
Soulever
hur säger man 21a
Femtiofem
pojke
Liten snopp
strimlad
blomma
Högskola
Eftersom
börja
ganska
De faire
verka
désormais
hålla
tittar
TreSemmé
Röding fisk
Skydda
même
Länkar till andra sidor
Översätt
en vouloir à quelqu’un
till andra språk