Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
encore davantage
från franska till svenska
encore davantage
–
ännu mer
encore, toujours
–
ytterligare, ännu, fortfarande
encore, toujours
–
ännu, fortfarande
encore plus
–
ännu mer
encore
–
fortfarande, ännu
encore
–
ännu, ytterligare
pire encore
–
ännu värre
il y a encore
–
det finns mer
encore cinq minutes
–
fem minuter till
encore
–
mer
quoi encore ?
–
vad mera?
pas encore
–
inte än
toujours
–
fortfarande, ännu
encore
–
ännu
encore
–
fortfarande
encore un chien
–
en till hund
Encore Une Fois
–
En gång till
davantage que
–
mer än
encore
–
igen
toujours
–
fortfarande
de plus en plus
–
mer och mer
toujours
–
fortfarande, alltid
ne plus
–
inte mer
ne plus que
–
inte mer än
pas plus de
–
inte längre än, inte mer än
davantage
–
mer, fler
plus de
–
mer än
de plus
–
mer
la mer
–
havet
reprendre
–
ta mer
mer
f
–
hav
plus de chance
–
mer tur
le kayak de mer
–
havskajakpaddling
fond
f
de la mer
–
havsbotten
la mer du Nord
–
Nordsjön
la mer Méditerranée
–
Medelhavet
d'outre-mer
–
utomeuropeisk
la mer Baltique
–
Östersjön
au bord de la mer
–
vid havet
d’avantage
–
mer, i högre grad
tu es plus utile
–
du gör mer nytta
ne plus
–
inte mer, inte längre
ne … plus
–
inte mer, inte längre
la mer des Caraïbes
–
Karibiska havet
bien plus qu’avant
–
mycket mer än tidigare
je ne dis plus rien
–
jag säger inget mer
pourtant
–
Ännu
jamais plus, plus jamais
–
aldrig mer
à quoi ça sert ?
–
vad ska det tjäna till?
ça ne pose pas de problèmes
–
det ställer inte till några problem
de quoi servait-il sur la terre
–
vad tjänade han till på jorden
je t'ai dit n'importe quoi
–
jag sade vad som helst till dig
ce n’est pas la peine
–
det tjänar ingenting till
rejuger
–
döma en gång till
quoi d'autre ?
–
vad mera?
il faut dix minutes
–
det tar tio minuter
estimé à
–
uppskattad till, beräknad till
Il était une fois
–
Det var en gång
plus
–
mer
mer
f
–
havet
jusqu'à
–
ända till, till
jusqu'à
–
till, ända till
fruits de mer
–
skaldjur
bord de mer
m
–
havskanten
front promenade de mer
–
strandpromenad
ça chauffe
–
det hettar till
ça va ?, ca va ?
–
hur står det till?
ça va?
–
hur står det till?
pour le mieux
–
till det bästa
jusqu’à
–
ända fram till, fram till
ça va ?, ca va ?
–
hur står det till?, mår du bra?
ça se passe comment?
–
hur går det till?
c'est à nous de
–
det är upp till oss att
une fois de plus
–
än en gång
une fois
–
gång
une fois
–
en gång
quelque chose de bien pire
–
något mycket värre
à l´attaque
–
till attack, gå till attack
une fois
–
en gång, ett tillfälle
une fois par an
–
en gång om året
une fois par semaine
–
en gång i veckan
chien
m
–
hund
toujours
–
alltid, jämt
il n'y a pas de
–
det finns ingen
son chien
–
hans hund
quoi que ce soit
–
vad det än må vara
cinq
–
fem
ça ne va pas ?, ca ne va pas ?
–
mår du inte bra, är det något fel?
il y a cinq ans
–
för fem år sedan, för fem år sedan
à
–
till
une fois en France
–
väl i Frankrike, en gång i Frankrike
il a cinq ans
–
han är fem år
à cinq heures
–
klockan fem
j'ai cinq ans
–
jag är fem år
jusqu´à
–
till
se rendre
–
gå till
à vous
–
till er
pour
–
för, till
comme
–
till
pour
–
till
Andra sökte efter
palette
Valnöt
Hur mår du
ma chérie
Puy chérie
Palett
Europeiska unionen, EU
merde
välkommen
Grattis
utbringa en Skål
Hälsning
Fisk röding
Tellement loin de ce monde
merci boque
Mittfältare
Voulez vous coucher avec moi ce soir
Se där!
Nous avons parlé avec Marc leundi
lärare
Länkar till andra sidor
Översätt
encore davantage
till andra språk