Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
encore, toujours
från franska till svenska
encore, toujours
–
ytterligare, ännu, fortfarande
encore, toujours
–
ännu, fortfarande
encore
–
fortfarande, ännu
encore davantage
–
ännu mer
toujours
–
fortfarande, ännu
encore plus
–
ännu mer
encore
–
ännu, ytterligare
pire encore
–
ännu värre
toujours
–
fortfarande, alltid
encore cinq minutes
–
fem minuter till
il y a encore
–
det finns mer
toujours
–
fortfarande
encore
–
mer
pas encore
–
inte än
toujours
–
alltid, jämt
quoi encore ?
–
vad mera?
encore
–
ännu
encore
–
fortfarande
Ils s´aimeront toujours
–
De kommer alltid att älskar varandra
Encore Une Fois
–
En gång till
encore
–
igen
encore un chien
–
en till hund
toujours
–
alltid
pourtant
–
Ännu
sans cesse
–
alltid, utan uppehåll
davantage que
–
mer än
pas plus de
–
inte längre än, inte mer än
de plus en plus
–
mer och mer
ne plus
–
inte mer
ne plus que
–
inte mer än
ne plus
–
inte mer, inte längre
ne … plus
–
inte mer, inte längre
ils s'écrivent
–
de skriver till varandra
ça ne pose pas de problèmes
–
det ställer inte till några problem
il faut dix minutes
–
det tar tio minuter
Il était une fois
–
Det var en gång
de plus
–
mer
plus de
–
mer än
la mer
–
havet
mer
f
–
hav
reprendre
–
ta mer
plus de chance
–
mer tur
le kayak de mer
–
havskajakpaddling
la mer Baltique
–
Östersjön
la mer du Nord
–
Nordsjön
fond
f
de la mer
–
havsbotten
d'outre-mer
–
utomeuropeisk
la mer Méditerranée
–
Medelhavet
d’avantage
–
mer, i högre grad
au bord de la mer
–
vid havet
tu es plus utile
–
du gör mer nytta
bien plus qu’avant
–
mycket mer än tidigare
la mer des Caraïbes
–
Karibiska havet
je ne dis plus rien
–
jag säger inget mer
pas question
–
det kommer inte på fråga
pas question!
–
det kommer inte på fråga!
il n'est pas question
–
det kommer inte på tal
ce n’est pas la peine
–
det tjänar ingenting till
c'est à nous de
–
det är upp till oss att
jamais
–
alltid
une fois de plus
–
än en gång
une fois
–
gång
une fois
–
en gång
quelque chose de bien pire
–
något mycket värre
se dire
–
säga till varandra
une fois
–
en gång, ett tillfälle
une fois par an
–
en gång om året
rejuger
–
döma en gång till
une fois par semaine
–
en gång i veckan
ils auront
–
de kommer att ha
il n'y a pas de
–
det finns ingen
ils pourront
–
de kommer att kunna
jamais plus, plus jamais
–
aldrig mer
pas question
–
kommer inte på fråga
pas question!
–
kommer inte på fråga!
pas question !
–
kommer inte på fråga!
pas question !
–
kommer inte på frågan
cinq
–
fem
elle sera, il sera
–
den kommer att vara, det kommer att vara
ça ne va pas ?, ca ne va pas ?
–
mår du inte bra, är det något fel?
il y a cinq ans
–
för fem år sedan, för fem år sedan
vient chez moi
–
kommer hem till mig
une fois en France
–
väl i Frankrike, en gång i Frankrike
à cinq heures
–
klockan fem
j'ai cinq ans
–
jag är fem år
il a cinq ans
–
han är fem år
quatre cinq six
–
fyra fem sex
il est cinq heures
–
klockan är fem
davantage
–
mer, fler
ça ne va pas, ca ne va pas
–
det går inte
à cinq ans
–
vid fem års ålder
ils pourront
–
de kommer att kunna, de ska kunna
ils se parlent
–
de pratar med varandra, de talar med varandra
pas étonnant que
–
inte undra på att
fois
–
gång
faites !, faire
–
se till att
à la fois
–
på samma gång
cette fois
–
denna gång
pour commencer
–
till att börja med
estimé à
–
uppskattad till, beräknad till
Andra sökte efter
Soulever
köttbuljong
globetrotter
något
pojke
Rummet
solen
simma
ananas
hej jag är i paris
jag heter
Tavla
le gîte
gymnopedie
ca va bien
potatis
voilà
vad heter du
påbörja, starta
sommar
Länkar till andra sidor
Översätt
encore, toujours
till andra språk