Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
ennuyer
från franska till svenska
je m'ennuie, s'ennuyer
–
jag har tråkigt
s’ennuyer
–
ha det tråkigt
s´ennuyer
–
ha tråkigt
s’ennuyer
–
ha tråkigt
ennuyer
–
tråka ut
ennuyer
–
uttråka
s'ennuyer
–
ha tråkigt
je m´ennuie
–
jag har tråkigt
je m’ennuie
–
jag har tråkigt
ennuyer
–
tråka ut, förarga
cela m'embête
–
jag tycker det är tråkigt
triste
–
tråkigt, trist
tant pis
–
vad tråkigt
embêter
–
tråka ut
j'ai rompu
–
jag har gjort slut, jag har brutit
je viens de quitter
–
jag har nyss lämnat, jag har just lämnat
j'ai compris
–
jag har förstått, jag förstod
j'ai dormi
–
jag sov, jag har sovit
j'ai couru
–
jag sprang, jag har sprungit
j'ai compris
–
jag förstod, jag har förstått
j'ai pu
–
jag kunde, jag har kunnat
j'ai lu
–
jag har läst, jag läste
embêter
–
uttråka; förarga
j'ai l'impression
–
det känns som, jag tycker, jag får intrycket
je l'ai
–
jag har den
j’ai vu
–
jag har sett
faire chier (slang)
–
tråka ut
ça vient de
–
det har just
je n'ai rien
–
jag har inget
je n'ai pas
–
jag har inte
j'ai été
–
jag har varit
j’ai perdu
–
jag har förlorat
j'ai mal
–
jag har ont
je n'en ai pas
–
jag har ingen sådan
j'ai connu
–
jag har lärt känna
je n'ai jamais eu
–
jag har aldrig haft
j'en ai assez !
–
jag har fått nog!
j'ai perdu
–
jag har tappat bort
j'en ai marre !
–
jag har fått nog!
j'ai appris
–
jag har lärt mig
je n'ai pas de montre
–
jag har ingen klocka
j'en ai ras-le-bol !
–
jag har fått nog!
je n'ai pas d'argent
–
jag har inga pengar
j'en ai ras-le-bol
–
jag har fått nog
je n'ai pas le temps
–
jag har inte tid
je n'ai pas envie
–
jag har inte lust
je n'ai jamais vu, voir
–
jag har aldrig sett
à qui j’ai failli
–
som jag har svikit
peu importe
–
det har ingen betydelse
il ne me reste plus rien
–
jag har inget kvar längre
j'ai mal aux jambes
–
jag har ont i benen
tout c'que j't'ai dit
–
allt som jag har sagt till dig
c'est bizarre que la France ait
–
det är konstigt att Frankrike har
j'y pense
–
jag tänker på det
j'adore ça
–
jag älskar det
je le jure
–
det svär jag på
j'en rêve
–
jag drömmer om det
je m'en fous
–
jag struntar i det
c'est moi
–
det är jag
je le dis, je le dire
–
jag säger det
ce que je veux
–
det som jag vill ha
je n'ai pas de s?ur, je n'ai pas de soeur
–
jag har inte någon syster
je suis perdu, je suis perdue
–
jag har gått vilse
je suis tombé, je suis tombée
–
jag har ramlat
je n'aime pas ça
–
jag gillar det inte
j’y crois pas
–
jag tror inte det är sant
ce qui m’a plu le plus
–
det som jag gillade mest
je veux bien le croire
–
jag vill verkligen tro det
je suis très pressé, je suis très pressée
–
jag har väldigt bråttom
ça fait six mois, ca fait six mois
–
det har gått sex månader
j’hallucine
–
det är inte sant, jag tror inte mina ögon
je mets
–
jag lägger, jag sätter, jag ställer
je vais
–
jag går, jag åker, jag ska
ça fait deux heures, ca fait deux heures
–
det har gått två timmar
il est devenu
–
den har blivit, han har blivit
j'existai
–
jag existerade, jag fanns, jag fanns till
je fus
–
jag var, jag blev, jag blev till
je vais vous chercher
–
jag går och hämtar åt er, jag ska hämta åt er
je n’ai plus faim
–
jag är mätt, jag är inte hungrig längre
je n'ai plus faim
–
jag är mätt, jag är inte hungrig längre
je suis allé
–
jag gick, jag åkte
je fais
–
jag ska göra, jag gör
ni l'un ni l'autre
–
varken det ena eller det andra
ç'a été le déclic
–
det satte igång det
c'est vrai
–
det är sant, det stämmer
quoi qu’il en soit
–
hur det än är med det
ça valait la peine
–
det var det värt
je vais
–
jag går, jag åker
je dois
–
jag måste, jag bör
il gèle
–
det är minusgrader, det fryser på
si justement
–
det är just vad det gör
il y en a trop
–
det finns för mycket av det
il paraît
–
det verkar, det tycks
je parle
–
jag pratar, jag talar, pratar jag, talar jag
c'est gentil
–
det var snällt, det är snällt
j'ai triché
–
jag fuskade, jag har fuskat
je connais
–
jag känner till, jag känner
a
–
har
tu as
–
du har
on a
–
vi har
Andra sökte efter
fransk herre
mat jag gillar
helsvensk
Valnöt
concorde
De faire
herre
det är ingen fara
nybörjare
Hur mår du
Mycket
från
Sedan
många
efter
för att
Ibland
eftersom
Gå fort
Rolig
Länkar till andra sidor
Översätt
ennuyer
till andra språk