Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
för tre månader sedan
från svenska till franska
för tre månader sedan
–
il y a trois mois
det är fyra månader sedan
–
ça fait quatre mois
för två månader sedan
–
il y a deux mois
för fem år sedan, för fem år sedan
–
il y a cinq ans
sedan dess
–
depuis
sedan, alltsedan
–
depuis
sedan, sen
–
depuis
sedan
–
depuis
har funnits sedan
–
existe depuis
sedan, efteråt, därefter
–
ensuite
sedan, därefter
–
ensuite
i tre år
–
depuis trois ans
vi ses sedan
–
à tout à l'heure
sedan dess
–
désormais
sedan, sen
–
ensuite
det har gått sex månader
–
ça fait six mois, ca fait six mois
för 45 år sedan
–
il y a 45 ans
sedan
–
ensuite
för sjutton år sedan
–
il y a dix-sept ans
sedan
–
puis, ensuite
det var för två timmar sedan
–
il y a deux heures de ca, il y a deux heures de ça
sedan, efteråt
–
puis
sedan
–
puis
ett två, tre
–
un deux trois
för länge sedan
–
il y a longtemps
för en minut sedan
–
il y a une minute
den är tre år
–
il a trois ans
för länge sedan, för länge sen
–
il y a loemps
tre års ålder
–
l'âge de trois ans
tre
–
trois
månader
–
mois
tre fjärdedelar
–
trois quarts
kvart över tre
–
trois heures et quart
eftersom de bara är några månader gamla
–
âgés de quelques mois
sedan, senare
–
tout à l'heure
för 700 år sedan
–
il y a 700 ans
det har gått två timmar
–
ça fait deux heures, ca fait deux heures
de tre vise männen
–
les Rois mages
alltsedan
–
depuis
det är två grader kallt
–
il fait moins deux
tre hundra
–
trois cents
för en månad sen
–
il y a un mois
två år äldre än jag
–
deux ans de plus que moi
fyra fem sex
–
quatre cinq six
jag är fem år
–
j'ai cinq ans
han är fem år
–
il a cinq ans
vid fem års ålder
–
à cinq ans
en månad
–
un mois
månad
–
un mois
en apa
–
tre kossor
klockan halv fyra
–
à trois heures et demie
klockan halv fyra
–
à trois heures trente
Tre
–
Treis
vartannat år
–
tous les deux ans
det har gått två timmar
–
ça fait deux heures
vi ses!
–
à tout à l'heure!
vi ses !
–
à tout à l'heure !
det blir
–
ça fait, ca fait
det kostar
–
ça fait, ca fait
det är, det blir
–
ça fait, ca fait
Hur kommer det sig?
–
Comment ça se fait?, Comment ca se fait?
Hur mycket kostar det?
–
Ça fait combien?, Ca fait combien?
det spelar ingen roll
–
ca ne fait rien, ça ne fait rien
hur mycket kostar det?
–
ça fait combien ?, ca fait combien?
en trerummare
–
un trois-pièces
alldeles
–
tout à fait
helt
–
tout à fait
det blir 25 euro
–
ça fait 25 euros, ca fait 25 euros
det gör inget
–
ça ne fait rien, ca ne fait rien
det gör ont
–
ça fait mal, ca fait mal
två, 2
–
deux
två
–
deux
var tredje fransman
–
un Français sur trois
arbeta treskift
–
faire les trois-huit
helt och hållet, alldeles
–
tout à fait
helt och hållet, väldigt
–
tout à fait
två steg
–
deux pas
två timmar
–
deux heures
två katter
–
deux chats
det gör mycket ont
–
Ca fait très mal, Ça fait très mal
båda två
–
toutes les deux
två gånger så många
–
deux fois plus
båda två
–
tous les deux
tio över två
–
deux heures dix
klockan är halv två
–
il est une heure et demie
som två bär
–
comme deux gouttes d'eau
klockan kvart i två
–
à deux heures moins le quart
vart fjärde år
–
tous les quatre ans
en spis med två plattor
–
une cuisinière à deux plaques
det är en riktig storm
–
il fait une vraie tempête, il fait une vraie tempete
det är minus 5
–
il fait moins 5
det är varmt
–
il fait chaud
det är soligt
–
il fait du soleil
det är åska
–
il fait de l'orage
det är noll grader
–
il fait zéro
det är mörkt
–
il fait nuit
det är milt
–
il fait doux
det blåser
–
il fait du vent
Vi hörs!
–
À tout à l'heure !
sex hundra
–
six cents
Andra sökte efter
Soulever
hur säger man 21a
Femtiofem
Vendre
Puy chérie
Inomhus
Lördag
Aller
God morgon
ganska
simma
sköldpadda
blomma
Träna
läsa
Skål
Förra veckan
printemps
Bonsoir
Partir
Länkar till andra sidor
Översätt
för tre månader sedan
till andra språk