Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta förrätt från svenska till franska

till förrätt – comme entrée
en förrätt – une entrée
förrätt – une entrée
förrätt – entrée
en ingång – une entrée
ingång – entrée f
hallen – l’entrée
inträde – entrée f
sova som en stock – dormir comme une marmotte
till – comme
som, till – comme
Går det bra så? – Ça va comme ça?, Ca va comme ca?
kolsvart – noir comme du jais, noir comme du charbon
en tecknad serie – une BD, une Bande Dessinée
ett konstverk – une úuvre, une oeuvre
på så sätt – comme ça, comme ca
sådan – comme ça, comme ca
en rast – une récré, une récréation
en zigenerska – une gitane, une bohémienne
en reklam – une pub, une publicité
en demonstration – une manifestation, une manif
en syster – une s?ur, une soeur
une hona – une femelle
ett diskotek, en nattklubb – une boîte de nuit, une boîte
ett sätt – une facon, une façon
ett fönster – une fenêtre, une fenetre
ett huvud – une tête, une tete
på ett positivt sätt – d'une façon positive, d'une facon positive
uppskattad till, beräknad till – estimé à
så – comme
det är en riktig storm – il fait une vraie tempête, il fait une vraie tempete
en burk – une boîte, une boite
en pannkaka – une crêpe, une crepe
en skog – une forêt, une foret
vad – comme
så här – comme ça
som – comme
som om – comme si
på så sätt – comme ça
eftersom – comme
som (konjunktion) – comme
som, såsom – comme
ända till, till – jusqu'à
till, ända till – jusqu'à
bara sådär – juste comme ça
som vanligt – comme d'habitude
som en stock – comme un loir
som döden – comme la mort
som vanligt – comme d’habitude
som jag – comme moi
och vad vill ni dricka? – et comme boisson ?
smal som en sticka – maigre comme un clou
som två bär – comme deux gouttes d'eau
blek som ett lakan – pâle comme la mort
dricka mycket och snabbt – boire comme un trou
vad söt hon är! – comme elle est mignonne !
känn dig som hemma – fais comme chez toi
en brevlåda – une boîte aux lettres, une boite aux lettres
ända fram till, fram till – jusqu’à
en ko – une vache
en, ett – un, une
en get – une bique
en ö – une île
en öl – une bière
en fe – une fée
en ö – une île, une ile
ett, en, 1 – un, une
en get – une chèvre
ettan – la une
ö – une île
en fest – une boum
en gräns – une limite
en verksamhet – une activité
31, trettioett – trente et un m une f
en klippa – une roche
fest – une fête
halva – une moitié
en kedja – une chaîne
en personlighet – une personnalité
seger – une victoire
en nunna – une religieuse
slips – une cravate
en köttaffär – une boucherie
en skjorta – une chemise
en del – une pièce
en överraskning – une surprise
ringsignal – une sonnerie
en uppfinning – une invention
gnista – une étincelle
en struts – une autruche
natt – une nuit
en mus – une souris
vetenskap – une science
en sed – une coutume
godsak – une gourmandise
en globalisering – une mondialisation
en stämning – une ambiance
en tragedi – une tragédie
en närvaro – une présence
kunskap – une connaissance

Andra sökte efter

jag har varittu me rends heureuxgod middagValnötMiljömedvetenSortirköttberätta lite om dig självseriepåbörja, startaHjälpaBättreà bientôtflickaNous avons parlé avec Marc leundiBallongJag vill växla pengarrumpaGodmorgonFemtiofem
Länkar till andra sidor

Översätt förrätt till andra språk

Franska

förrätt på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

förrätt på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

förrätt på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

förrätt på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.