Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Översätta facile (adj), facilement (adv) från franska till svenska

facile (adj), facilement (adv) – lätt (ej svår)

reçu, reçue (adj) – allmänt accepterad, gängse

marchand m, marchande f – handels- (adj)

mort m, morte f – död (adj)

faux m, fausse f – fel (adj)

plus petit – mindre (adj)

souriant – leende (adj)

adulte – vuxen (adj)

facile – enkel, lätt

facile – lätt, enkel

facile – lätt

si facile que ça – så lätt

connu (adj), connaissance f – bekant

Régulier,- ière (adj.) Régulièrement (adv. – Regelbunden

Grave (adj), gravement (adv) – Allvarligt

facilement – enkelt, lätt

fou m folle f – subst. galning, dåre adj. galen

plus facile – lättare

moins – mindre (adv)

Dietétique f, adj. – Dietetik, dietetisk

Fêté m fêtée f adj. – Firad

simple – enkel, lätt

légèrement – lätt

léger, légère – lätt

c'est pas évident – det är inte så lätt

léger, légère – lätt, smidig, ledig, lös

adulte mf – vuxen (subst)

mort, morte – död

de moins en moins – allt mindre

reçu, reçue, recu, recue – upptagen som medlem, mottagen

fou, folle – galning

un fou, une folle – en galning

de plus en plus petits – mindre och mindre

fou de, folle de – galen i

fou m folle f – galen

fou, folle – galen

fou, folle – galen, vansinnig

fou, folle – galen, knäpp

fou, fol, folle – galen

un adulte, une adulte – en vuxen

régulier, régulière – regelbunden

être fou de, être folle de – vara galen i

adulte – vuxen

souriant, souriante – leende

faux m, fausse f – falsk

marchand, marchande – försäljare

marchand m, marchande f – köpman, handlare

simple – enkel

grave – allvarligt

simple – enkel, opretentiös

modeste – enkel, blygsam

ce n'est pas grave – det är inget allvarligt

faute f, erreur f – fel (subst)

un fou – en galning

se désintéresser – tappa intresse, intressera sig mindre för

une folle – en galning

toute folle – helt galen

fou, folle – tokig

qui est mort, qui est morte – som dog

fou m folle f – dåre

moins – mindre

Fou m folle f, dingue – Galet, galen

régulièrement – regelbundet

grièvement – allvarligt

simple – enkelt

tout simplement – helt enkelt

petit à petit – allteftersom, så småningom

elle était morte – hon hade dött

une fausse neige – låtsassnö

une fausse couche – ett missfall

manger – mindre

sourire – leende

le marchand – försäljaren

un marchand – en försäljare

compliqué, compliquée – komplicerad, svår

dur, dure – jobbig, svår

mort f – död

un marchand de fruits – en fruktaffär

un sourire – ett leende

marchand ambulant – gatuförsäljare

sourire m – leende (substantiv)

grave – verkligen

grave – allvarlig

reçu m – kvitto

c'est le jour de la Fête Nationale, c'est le jour de la Fete Nationale – det är nationaldagen

il a reçu – han fick

j'ai reçu – jag fick

un accident grave – en allvarlig olycka

elle a reçu – hon fick

nous avons reçu – vi har fått

ce n’est pas grave – det gör inget

ce n'est pas grave – det gör inget

c'est pas grave tant pis ! – det gör inget!

dingue – galen

dingue – knäpp, galen

allumé, allumée – galen

au moins – minst

se tromper – ta fel

Översätt facile (adj), facilement (adv) till andra språk

Spanska

facile (adj), facilement (adv) på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

facile (adj), facilement (adv) på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

facile (adj), facilement (adv) på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.