Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
fer
från franska till svenska
un employé aux Chemins de Fer
–
en anställd vid Järnvägen
règne de fer
–
regim som styrs med järnhand
le chemin de fer
–
järnvägen
fer à cheval
–
hästsko
une volonté de fer
–
en järnvilja
fer
–
järn
fer
m
à cheval
m
–
häst sko
chemin
m
de fer
–
järnväg
fer
m
à souder
–
lödkolv
fer
m
–
järn
fer
m
à vapeur
f
–
ångstrykjärn
un cheval
–
en häst
un cheval
–
en häst,
cheval
m
, chevaux
pl
–
häst
un employé, une employée
–
en anställd
à cheval sur
–
med ett ben i varje
une queue de cheval
–
en hästsvans
un employé
–
en anställd
employé, employée
–
anställd
à mi-chemin
–
halvvägs
un chemin
–
en väg
chemin
–
väg
mi-chemin
–
halvvägs
chemin
m
, route
f
–
väg
le cheval
–
hästen
la queue de cheval
–
hästsvansen
faire du cheval
–
rida
je fais du cheval
–
jag rider
aux pieds
–
vid fötterna
une chaussure
–
en sko
une voie ferrée
–
en järnväg
cheval
–
häst
aux mains
–
med händerna
aux chandelles
–
med levande ljus
aux yeux bleus
–
med blå ögon
les larmes aux yeux
–
med tårar i ögonen
une boîte aux lettres, une boite aux lettres
–
en brevlåda
le règne
–
regeringstiden
une tarte aux pommes
–
en äppelpaj
qui vivent la guitare à la main
–
som lever med gitarren i handen
financier, financière
–
finansiell, som har med pengar att göra
un employé de banque
–
en banktjänsteman
employé
m
, employée
f
–
tjänsteman, privatanställd
dormir comme une marmotte
–
sova som en stock
qui a le même âge que moi
–
som är i samma ålder som jag
avoir une faim de loup
–
vara hungrig som en varg
aurait servi
–
skulle ha tjänat som/använts som
faire de cheval
–
rida
une cuisinière à deux plaques
–
en spis med två plattor
une avenue
–
en aveny, en bred gata kantad med träd
lié à
–
hör ihop med, förbunden med
aux
–
på
large
–
vid
pour
–
vid
à
–
vid, till, på, i
frôler
–
snudda vid
au pilori
–
vid skampålen
au bord de
–
vid, bredvid
au bord de
–
vid kanten av
lors de
–
vid tiden för
à l'âge de
–
vid en ålder av
à minuit
–
vid midnatt
au réveil
–
vid uppvaknandet
apporter
–
komma med, ha med sig
plein de
–
full med, fullt med
se moquer de
–
driva med, retas med
aux doigts
–
om fingrarna
aux lèvres
–
på läpparna
aux toilettes
–
toa
en ce moment
–
just nu, vid detta tillfälle
au bord de la mer
–
vid havet
s'habituer
–
vänja sig vid
une cigarette brune
–
en cigarrett med mörk tobak, en cigarrett
aller aux toilettes
–
gå på toaletten
boîte aux lettres
–
brevlåda
aux armes!
–
till vapen!
la tarte aux pommes
–
äppelpajen
l’île aux fleurs
–
blommornas ö
La tarte aux pommes
–
Äppelpaj
tu es accro à elle
–
du är fäst vid henne
à cet âge
–
vid den åldern
avoir l’habitude de
–
vara van vid
s’accrocher
–
hänga sig fast vid
répondre aux besoins
–
möta behov
jouer aux échecs
–
spela schack
Interdit aux chiens
–
Hundar ej tillåtna
Interdit aux cyclistes
–
Cykeltrafik förbjuden
Interdit aux piétons
–
Gångtrafik förbjuden
mal aux oreilles
–
ont i öronen
le vin chaud aux épices
–
glöggen
au café de la gare
–
till caféet vid stationen
le coup de foudre
–
kärlek vid första ögonkastet
on soutient
–
man vidhåller, håller fast vid
à cinq ans
–
vid fem års ålder
coup de foudre
–
kärlek vid första ögonkastet
emmener
–
ta med sig, ta med
j'ai mal aux jambes
–
jag har ont i benen
ils se parlent
–
de pratar med varandra, de talar med varandra
aux quatre coins du monde
–
överallt i världen, ”till jordens alla hörn”
irrespirable
–
som inte kan andas, som man inte kan andas
Andra sökte efter
rétroviseur (m)
Use this section to explain what your Qhub is about in detail language
Present
uppvärmningen
som innehåller“Powered by 4images” “Post comment”
silenciUse this section to explain what your Qhub is about in detail l
som innehåller“powered by plogger” “Post a comment”
silenci“Powered by 4images” “Post comment”
som innehållerje n“powered by plogger” “Post a comment”
favori,-te (m“powered by plogger” “Post a comment”
morrhår
“Powered by 4images” “Post comment”
“powered by plogger” “Post a comment”
som innehållersom innehåller“powered by plogger” “Post a comment”
Soulever
Latest Bookmarks Story Title Source Posted Submit New!
~€€{]€B Rd.|emys puss med ronnie kobra sabina tagen på ett berg bar g
dégage
~€€{]€B Rd.|ekrya pa digMycket gottFår vi betala! Notan, tack!Vi gickt
goddag
Länkar till andra sidor
Översätt
fer
till andra språk