Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta fermé, fermée från svenska till franska

arrende, hyreskontrakt – bail m à ferme, baux pl à ferme
en stor bondgård – une grande ferme
stängd – fermé, fermée
en bondgård – une ferme
stängd – fermé
mycket hårt – bien ferme
håll klaffen! – la ferme !
bondgården – la ferme
fast – ferme
bondgård – ferme
gård – ferme
stor – grand, grande
en gård – une cour
mycket stor – très grand
mycket – bien
mycket bättre än – bien mieux que
lika mycket som – aussi bien que
jättebra, mycket bra – très bien
mycket mer än tidigare – bien plus qu’avant
något mycket värre – quelque chose de bien pire
utan fast adress, utan fast bostad – sans domicile fixe, SDF
hon lär vara mycket bra – il paraît qu'elle est très bien
hon lär vara mycket bra – il paraît qu'elle est très bien, il parait qu'elle est très bien
vara stor i munnen – se vanter, avoir une grande gueule
kringbyggd gård, innergård – un patio
hårt – durement
hårt – fort
hårt skum – en neige
hårt – fort, forte
en tecknad serie – une BD, une Bande Dessinée
ett konstverk – une úuvre, une oeuvre
på nära håll – de près
på annat håll – ailleurs
en zigenerska – une gitane, une bohémienne
en reklam – une pub, une publicité
en demonstration – une manifestation, une manif
en rast – une récré, une récréation
håll tyst! – tais-toi!
jag mår bra – ça va bien, ca va bien
välklädd – bien habillé, bien habillée
välbetalt – bien payé, bien payée
tig!, håll tyst! – tais-toi !
så mycket, alltför mycket – trop
hur mycket kostar den?, hur mycket kostar de?, hur mycket kostar det? – il est à combien?
en syster – une s?ur, une soeur
une hona – une femelle
kila fast – caler
ta fast tjuven! – au voleur!
snabbmat – le fast-food
slutet gott allting gott – tout est bien qui finit bien
hänga, klänga fast – pendre
fast (juridiskt) – immobilier, immobilière
hänga sig fast vid – s’accrocher
den största – la plus grande
Storbritannien – la Grande-Bretagne
lång – grand, grande
stormarknaden – la grande surface
talgoxe – grande charbonnière f
ett diskotek, en nattklubb – une boîte de nuit, une boîte
stor – grande
man vidhåller, håller fast vid – on soutient
var snäll och spänn fast – veuillez attacher
lång till växten – grand m, grande f
stor – gros, grosse
bli stor – grandir
stor, vidsträckt – vaste
det är bra tack – ça va bien merci, ca va bien merci
vidsträckt, stor, omfattande – vaste
en stor måltid – un gros repas
en stor boll – un grand ballon
stor, tjock, tung, kraftig – gros m, grosse f
vara stor i maten, ha matlust – avoir de l'appétit
ett huvud – une tête, une tete
ett sätt – une facon, une façon
ett fönster – une fenêtre, une fenetre
Hur mycket kostar det?, Hur mycket är det? – C'est combien?
på ett positivt sätt – d'une façon positive, d'une facon positive
det är en riktig storm – il fait une vraie tempête, il fait une vraie tempete
en burk – une boîte, une boite
en pannkaka – une crêpe, une crepe
en skog – une forêt, une foret
naturligtvis – bien sûr, bien sur
en brevlåda – une boîte aux lettres, une boite aux lettres
så mycket – autant
mycket – très
för mycket – trop
så mycket – tant que ça
så mycket – tant de
så mycket – tellement
så mycket – tant
för, för mycket, för många – trop
ja, mycket – oui, beaucoup
mycket, väldigt – très
lika mycket – autant
en get – une chèvre
en, ett – un, une
en ko – une vache
ettan – la une
en öl – une bière
en fe – une fée

Andra sökte efter

pojkeValnötglobetrotterRappelVoitureChaussuresmaisonRummettableHej dåVARSÅGODbörjaEnfantsdet varFauteuilMobyletteChienValisesmorgonGlass
Länkar till andra sidor

Översätt fermé, fermée till andra språk

Franska

fermé, fermée på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

fermé, fermée på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

fermé, fermée på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

fermé, fermée på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.