Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta flera gånger från svenska till franska

flera gånger – à plusieurs reprises
flera, åtskilliga – plusieurs
två gånger så många – deux fois plus
ägg, flera ägg – des ufs, des oeufs
däck, flera däck – des pneux
flera – plusieurs
djur, flera djur – des animaux
antal gånger – nombre de fois
gånger – fois
en strand - flera stränder – une plage - plusieurs plages
två gånger – deux fois
ibland – des fois
ägg – des œufs
fler – plusieurs
än en gång – une fois de plus
en gång – une fois
gång – une fois
en gång, ett tillfälle – une fois
en gång om året – une fois par an
för en gångs skull – pour une fois
Det var en gång – Il était une fois
en gång i veckan – une fois par semaine
det var för två timmar sedan – il y a deux heures de ca, il y a deux heures de ça
det finns många djur – il y a beaucoup d'animaux
en spis med två plattor – une cuisinière à deux plaques
samtidigt – à la fois
gång – fois
gången – la fois
på samma gång – à la fois
två – deux
två, 2 – deux
första gången – la première fois
denna gång – cette fois
det har gått två timmar – ça fait deux heures, ca fait deux heures
den här gången – cette fois-ci
två steg – deux pas
två timmar – deux heures
två katter – deux chats
för två månader sedan – il y a deux mois
ett två, tre – un deux trois
tio över två – deux heures dix
båda två – toutes les deux
båda två – tous les deux
väl i Frankrike, en gång i Frankrike – une fois en France
en av de bästa – un des meilleurs, un des meilleurer
två år äldre än jag – deux ans de plus que moi
för första gången i sitt liv – pour la première fois de sa vie
klockan kvart i två – à deux heures moins le quart
som två bär – comme deux gouttes d'eau
det är två grader kallt – il fait moins deux
djurolympiaden – l'Olympiade des animaux
djurens rättigheter – les droits des animaux
djurskyddsförening – SPA (société protectrice des animaux)
många pussar – des gros bisous
har du syskon? – tu as des frères et s?urs ?, tu as des frères et soeurs ?
ägg – oeufs, oeuf
ägg med majonnäs – oeufs mayonnaise
alla djur – tous les animaux
djur från hönshuset – les animaux de la basse-cour
kakor – des gâteaux, des gateaux
persikor – des pêches f, des peches
en trettondagstårta – une galette des rois
i åratal – Ca fait des années que, Ça fait des années que
timme efter timme – des heures et des heures
hårdkokta ägg – úufs durs, oeufs durs
Céline älskar djur – Céline adore les animaux
en strand – une plage
så fort – dès
alltsedan – dès
redan – dès
pistaschnötter – des pistaches
redan från – dès
så snart som – dès
smågurkor – des cornichons
kjolar – des jupes f
hårlockar – des boucles
galningar – des fous
tiotals – des dizaines
kryddor – des épices
apor – des singes, m
tavlor – des tableaux
kalvar – des veaux
bitar – des morceaux
nyheter – des nouvelles
päron – des poires f
tyskar – des Allemands
clowner – des clowns
pojkar – des garçons
kjolar – des jupes
kepsar – des casquettes f
människor – des gens
ballerinaskor – des ballerines
studier – des études
vård – des soins
superrea – des supersoldes
kavajer – des vestes,f
musiker – des musiciens
lejon – des lions, m
äpplen – des pommes f
snäckor – des coquillages

Andra sökte efter

Souleverhur säger man 21ac'est la catastropheFemtiofemI söderI österI norrEtt havadventl´hospitaletskrävlarela merÖsterGodmorgonjag älskar digavantroligjag gillar långa killarEn flaggale gîte
Länkar till andra sidor

Översätt flera gånger till andra språk

Franska

flera gånger på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

flera gånger på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

flera gånger på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

flera gånger på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.