Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
folk
från svenska till franska
vansinnigt med folk
–
un monde fou
mycket folk
–
beaucoup de monde
för mycket folk
–
trop de monde
nomadisk, ej bofast, boskapsskötande folk
–
nomade
folk
–
du monde
folk, människor
–
des gens
folk
–
monde
alla människor
–
tout le monde
folk
–
peuple
m
världen
–
un monde
världen
–
le monde
värld
–
monde
i världen
–
du monde
människorna
–
le monde
värld
–
monde
m
arbetslivet
–
le monde du travail
alla
–
tout le monde
föda
–
mettre au monde
världsmästare
–
champion du monde
världscupen
–
la coupe du monde
denna värld
–
ce monde
hela världen
–
le monde entier
alla, allihop
–
tout le monde
tredje världen
–
le tiers monde
den fransktalande världen
–
le monde francophone
från hela världen
–
du monde entier
åka jorden runt
–
faire le tour du monde
alla börjar skratta
–
tout le monde commence à rire
överallt i världen, ”till jordens alla hörn”
–
aux quatre coins du monde
resa jorden runt, åka jorden runt
–
faire le tour du monde
alldeles för mycket
–
beaucoup trop
många människor
–
beaucoup de gens
så mycket, alltför mycket
–
trop
människor
–
des gens
de flesta stackars människor
–
la plupart des pauvres gens
ja, mycket
–
oui, beaucoup
han tycker mycket om
–
il aime beaucoup
mycket att göra
–
beaucoup de travail
för mycket
–
trop
för, för mycket, för många
–
trop
för mycket makt
–
trop de pouvoir
det är bara för mycket
–
c'est trop
det blev för mycket!
–
ç'en était trop !, c'en était trop !
jag tycker inte så mycket om
–
je n'aime pas trop
människor
–
gens
världskrig
–
guère de monde
Yves tycker mycket om TV
–
Yves aime beaucoup la télé
födas
–
naitre venir au monde
hela världen
–
le monde entière
Vara i annan värld
–
être dans un autre monde
hur mycket kostar den?, hur mycket kostar de?, hur mycket kostar det?
–
il est à combien?
det finns för mycket av det
–
il y en a trop
Hur mycket kostar det?, Hur mycket är det?
–
C'est combien?
alltför
–
beaucoup trop
så mycket
–
tellement
mycket
–
bien
så mycket
–
tant de
så mycket
–
autant
mycket
–
très
så mycket
–
tant que ça
så mycket
–
tant
mycket, väldigt
–
très
lika mycket
–
autant
kosta mycket
–
coûter cher
för hur mycket
–
pour combien
mycket bättre än
–
bien mieux que
mycket tidigt
–
très tôt
mycket brant
–
en forte pente
mycket stor
–
très grand
mycket hårt
–
bien ferme
mycket nöjd
–
très content
mycket konstig
–
très rare
lika mycket som
–
autant que
lika mycket (som)
–
autant (que)
ganska mycket
–
pas mal de choses
jättebra, mycket bra
–
très bien
lika mycket som
–
aussi bien que
mycket mer än tidigare
–
bien plus qu’avant
ytterst sällsynt, mycket ovanligt
–
rarissime
det är mycket gott
–
c'est très bon
inte särskilt mycket
–
pas grand chose
hur mycket blir det?
–
ça fait combien?
det är mycket vackert väder
–
il fait très beau
hur mycket kostar tröjan?
–
le pull, c'est combien ?
något mycket värre
–
quelque chose de bien pire
dricka mycket och snabbt
–
boire comme un trou
det måste kosta dig mycket
–
ça doit te coûter cher
hur mycket kostar strumporna?
–
les chaussettes c'est combien ?
hon lär vara mycket bra
–
il paraît qu'elle est très bien
ganska mycket, ganska många
–
pas mal de
hur mycket, hur många
–
combien
Nu får det vara nog!
–
Trop, c'est trop !
mycket
–
beaucoup
mycket
–
beaucoup, très
tack så mycket
–
merci beaucoup
Hur mycket kostar den?
–
Elle est à combien?, Il est à combien?
Hur mycket kostar det?
–
Ça fait combien?, Ca fait combien?
hur mycket kostar det?
–
ça fait combien ?, ca fait combien?
retas, driva med
–
s'envoyer des piques
med blåa ögon
–
avec des yeux bleus
Andra sökte efter
Soulever
köttbuljong
globetrotter
något
Rummet
pojke
solen
hej jag är i paris
Tavla
voilà
Middag
ca va bien
gymnopedie
simma
jag heter
ananas
le gîte
vad heter du
potatis
påbörja, starta
Länkar till andra sidor
Översätt
folk
till andra språk