Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
froid, froide
från svenska till franska
därför att det är för kallt
–
parce qu'il fait trop froid
det är ganska kallt
–
il fait assez froid
frysa, vara kall
–
avoir froid
kall
–
froid, froide
kall mjölk
–
un lait froid
frysa
–
avoir froid
jag frös
–
j'avais froid
jag fryer
–
j'ai froid
kyla
–
froid
m
vi fryser
–
on a froid
Det är kallt
–
Il fait froid
kallt
–
froid
det är två grader kallt
–
il fait moins deux
det är kallt
–
ça caille
det är, det blir
–
ça fait, ca fait
det blir
–
ça fait, ca fait
det kostar
–
ça fait, ca fait
det får en att tänka
–
ça fait réfléchir
det får mig att skratta
–
ça me fait marrer
det har gått sex månader
–
ça fait six mois, ca fait six mois
det spelar ingen roll
–
ca ne fait rien, ça ne fait rien
hur mycket kostar det?
–
ça fait combien ?, ca fait combien?
Hur kommer det sig?
–
Comment ça se fait?, Comment ca se fait?
Hur mycket kostar det?
–
Ça fait combien?, Ca fait combien?
det blir 25 euro
–
ça fait 25 euros, ca fait 25 euros
det gör inget
–
ça ne fait rien, ca ne fait rien
det gör ont
–
ça fait mal, ca fait mal
det har gått två timmar
–
ça fait deux heures, ca fait deux heures
det gör mycket ont
–
Ca fait très mal, Ça fait très mal
det är noll grader
–
il fait zéro
det är varmt
–
il fait chaud
det är soligt
–
il fait du soleil
det är mörkt
–
il fait nuit
det är åska
–
il fait de l'orage
det blåser
–
il fait du vent
det är minus 5
–
il fait moins 5
det är milt
–
il fait doux
det är kolmörkt
–
il fait nuit noire
det är 32 grader varmt
–
il fait 32 degrés
det är dåligt väder
–
il fait mauvais
det är 30 grader varmt
–
il fait 30 degrés
det är vackert väder
–
il fait beau
det blir man tjock av
–
ça fait grossir
hur kommer det sig?
–
comment ça se fait ?
hur mycket blir det?
–
ça fait combien?
vad är det för väder?
–
quel temps fait-il?
det är dåligt väder
–
il fait mauvais temps
det är trettio grader
–
il fait trente degrés
det är en riktig storm
–
il fait une vraie tempête, il fait une vraie tempete
det är fyra månader sedan
–
ça fait quatre mois
det är mycket vackert väder
–
il fait très beau
vad är det för väder hos dig?
–
il fait quel temps chez toi ?
frisk, kall
–
frais, fraîche
det är dåligt väder
–
il fait mauvais, il faire mauvais
det är minusgrader, det fryser på
–
il gèle
Nu får det vara nog!
–
Trop, c'est trop !
det finns för mycket av det
–
il y en a trop
det känns som, jag tycker, jag får intrycket
–
j'ai l'impression
frisk, kall
–
frais, fraîche, fraiche
det fryser
–
il gèle
jag hade lust att
–
j'avais envie de
därför att, eftersom
–
parce que
eftersom, därför att
–
parce que
att vara lat, inte orka
–
avoir la flemme
den kommer att vara, det kommer att vara
–
elle sera, il sera
därför att, för att
–
parce que
jag struntar i det
–
je m'en fous
jag drömmer om det
–
j'en rêve
det svär jag på
–
je le jure
jag tänker på det
–
j'y pense
jag älskar det
–
j'adore ça
det är jag
–
c'est moi
gör dem själv
–
les fait lui-même, les fait lui-meme
jag säger det
–
je le dis, je le dire
det som jag vill ha
–
ce que je veux
det är därför
–
c'est pourquoi
det är därför
–
c´est pourquoi
det är därför
–
c’est pour ça
jag gillar det inte
–
je n'aime pas ça
jag tycker det är tråkigt
–
cela m'embête
det som jag gillade mest
–
ce qui m’a plu le plus
jag tror inte det är sant
–
j’y crois pas
jag vill verkligen tro det
–
je veux bien le croire
få nog av
–
en avoir assez de
frysa in
–
congeler
i åratal
–
Ca fait des années que, Ça fait des années que
det kommer att bli, det ska bli
–
ça sera , ca sera (être)
det är bara för mycket
–
c'est trop
det är för dyrt
–
c'est trop cher
det var för bra
–
c'était trop bien
det blev för mycket!
–
ç'en était trop !, c'en était trop !
det måste vara det
–
Ça doit être ça, Ca doit être ca
varken det ena eller det andra
–
ni l'un ni l'autre
det är inte sant, jag tror inte mina ögon
–
j’hallucine
det satte igång det
–
ç'a été le déclic
hur det än är med det
–
quoi qu’il en soit
det var det värt
–
ça valait la peine
det är sant, det stämmer
–
c'est vrai
ha väldigt ont
–
avoir trop mal
för övrigt
–
au fait
Andra sökte efter
helsvensk
sotis
Valnöt
det är ingen fara
Hur mår du
undervisa
från
concorde
nybörjare
Gå fort
De faire
under
kommer
god morgon
avant
depuis
sous-sol
eller
dålig
rolig
Länkar till andra sidor
Översätt
froid, froide
till andra språk