Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Översätta fru, frun från svenska till franska

Fru, tilltal – Madame (Mme)

Herr och Fru Lazers dotter – la fille de M et Mme Lazer

Herr och fru Martin bor – M et Mme Martin habitent

Fru Dubois älskar frukt – Mme Dubois adore les fruits

hans fru hjälper honom – sa femme l'aide

min fru tycker – ma femme trouve

Davids fru – la femme de David

fru, dam, hustru – femme f

min fru – ma femme

fru Laval – madame Laval

ursäkta frun – pardon Madame

ursäkta, ursäkta frun – pardon, madame

frun, makan – la femme

Frun – Madame f

kvinna – femme f

hemmafrun – la femme au foyer

kvinna – une femme

en kvinna – une femme

en kammarjungfru – une femme de chambre

en städhjälp, en hemhjälp – une femme de ménage

förlåt, ursäkta – pardon

hustru – femme f, épouse f

fröken Martin – mademoiselle Martin

ursäkta – s'il vous plaît

ursäkta – excusez-moi

ursäkta mig – excusez-moi

tack, ursäkta, är ni snäll – s'il vous plaît

hans dotter – sa fille

kvinna – femme

kvinnan – la femme

städerska – femme de menage

Barnmorska – Sage-femme

affärskvinna – femme des affaires

gammal kvinna – vielle femme f

ursäkta – pardon

älskar spel – adore les jeux

herr – monsieur

min farfar, min morfar – mon grand-père

min farmor, min mormor – ma grand-mère

min farbror, min morbror – mon oncle

Céline älskar djur – Céline adore les animaux

bära frukt – porter ses fruits

min faster, min moster – ma tante

min mormor, min farmor – ma mémé

de bor – ils habitent

ursäkta – s'il vous plaît, s'il vous plait

tycker att det är – trouve ça, trouve ca

dotter – fille

berg-och-dalbanan – les montagnes russes

Herr Bouvier har gjort i ordning – Monsieur Bouvier a préparé

en dotter – une fille

han älskar – il adore

en flicka, dotter – une fille

en flicka, en dotter – une fille

dotter, flicka – une fille

hon älskar – elle adore

jag älskar det – j'adore ça

älskar musik – adore la musique

han älskar teknomusik – il adore la musique techno

herr Pivot – monsieur Pivot

tycker – trouve

vi tycker att – on trouve que

jag tycker – je trouve

jag tycker att – je trouve que

han tycker att – il trouve que, il pense que

jag tycker att han är – je le trouve

hon tycker om honom – elle l’aime

hon tycker om honom – elle l'aime

jag tycker att han är snäll – je le trouve gentil

tur- och returbiljett, tur och returbiljett – aller et retour

allt kortare och kortare, kortare och kortare – de plus en plus courtes

Ursäkta – Excuser

ursäkta – excuse moi

min blomma – ma fleur

min vecka – ma semaine

min, mitt – mon m, ma f

min klass – ma classe

min mamma – ma mère

min kära – ma chère

min kompis – ma copine

min, mitt – mon, ma

luft, min – l'air m

min mor – ma mère

min drog – ma drogue

min kompis – mon copain

min födelsedag – mon anniversaire

min snuttenalle – mon doudou

mitt, min – le mien, mon, ma

min gäst – mon invité

min lycka – mon bonheur

min buss – mon bus

min trädgård – mon jardin

min skolväska – mon cartable

min kärlek – mon amour

min pappa – mon père

min kattunge – mon chaton

min kusin, flicka – ma cousine

min vän – mon ami

Översätt fru, frun till andra språk

Spanska

fru, frun på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

fru, frun på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

fru, frun på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.