Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
genant, pinsamt
från svenska till franska
genant, pinsamt
–
gênant, gênante
besvärande, genant, generande
–
embarrassant, embarrassante
genant
–
gênant, gênante
vad pinsamt!
–
la honte!
pinsamt
–
embarrassant,-e
skam
–
une honte
så skamligt
–
quelle honte
en skam
–
une honte
vilken skam
–
quelle honte
jag skämdes
–
j’avais honte
vad menar du, vad vill du säga
–
qu´est-ce que tu veux dire
vad är ni intresserad av?, vad intresserar er?
–
qu’est-ce qui vous intéresse ?
vad tar du?, vad skall du ha?
–
qu'est-ce que tu prends ?
vad gör den?, vad gör polisen?
–
qu'est-ce qu'elle fait ?
Vad hände? Vad har hänt?
–
Qu´est-ce qui s´est passé?
toppen!, vad läckert!, vad häftigt!
–
c'est génial ça !, c'est génial ca !
skäms
–
avoir honte imp. aiez honte
vad?
–
qu'est-ce que ?
vad?
–
qu'est-ce que?
va, vad
–
quoi
vad
–
qu'est-ce que
vad?
–
quoi ?
vad?
–
comment?
vad nu då
–
tiens
vad
–
qu´est-ce que
vad
–
quoi
vad
–
comme
vad?
–
quoi?
vad ?
–
qu'est-ce que ?
vad häftigt!
–
la classe !
Vad har vi
–
Qu'est-ce qu'on a
vad har vi?
–
qu'est-ce qu'on a ?
vad synd
–
dommage
vad
–
qu'est-ce que, que, qoui
vad gäller
–
quant à
vad
–
qu´est-ce que, quoi
vad hemskt!
–
quelle horreur !
vad heter du?
–
comment tu t'appelles?
vad tänker du på?
–
à quoi tu penses?
vad heter du?
–
tu t'appelles comment?
vad jobbigt
–
quelle galère
vad synd
–
c'est dommage
vad vill du ha?
–
qu'est-ce que tu prends ?
vad mera?
–
quoi encore ?
vad mera?
–
quoi d'autre ?
vad synd
–
tant pis
vad bra!, toppen!
–
chouette!
vad heter du?
–
tu t'appelles comment ?
vad önskar ni?
–
vous désirez ?
vad bra
–
tant mieux
vad får vi för mat?
–
qu'est-ce qu'on mange ?
vad den äter
–
ce qu'il mange
vad får vi för mat?
–
qu’est-ce qu’on mange ?
vad gör du?
–
qu'est-ce que tu fais ?
vad den gör
–
ce qu'il fait
vad tråkigt
–
tant pis
vad tar ni?
–
qu'est-ce que vous prenez ?
vad är klockan?
–
il est quelle heure?
vad är den gjord av?
–
il est en quoi?
vad det än må vara
–
quoi que ce soit
vad kostar det?
–
c'est combien?
vad heter han?
–
comment il s'appelle?
vad är det med dig?
–
qu'est-ce que tu as?
vad som helst
–
n'importe quoi
vad är det med dig?
–
qu'est-ce que tu as ?
vad håller du på med?
–
à quoi tu joues?
vad har hon?
–
qu'est-ce qu'elle a?
vad blött det blir
–
que sa mouille
usch!, vad dödtrist!
–
quelle barbe !
vad som hände
–
ce qui arriva
vad heter de?
–
ils s'appellent comment ?
vad jobbig du är
–
tu me casses les pieds
vad säger han?
–
qu'est-ce qu'il dit?
vad heter den?
–
il s'appelle comment ?
vad som helst
–
n’importe quoi
vad är klockan?
–
quelle heure est-il ?
vad säger du?
–
qu'est-ce que tu dis ?, dire
vad är klockan?
–
quelle heure est-il?
och vad vill ni dricka?
–
et comme boisson ?
vad är det med dig?
–
qu’est-ce qu’il t’arrive?
vad du ser eländig ut
–
quelle tête tu fais
vad är det som händer?
–
qu’est-ce qu’il se passe ?
vad gäller saken?
–
c'est à quel sujet ?
vad är det för fel?
–
qu'est-ce qui ne va pas ?
vad är det för väder?
–
quel temps fait-il?
vad gott det smakar!
–
c'est un régal!
vad är det för dag?
–
c'est quel jour ?
vad är det för fel?
–
qu’est-ce qui ne vas pas ?
vad söt hon är!
–
comme elle est mignonne !
vad ska det tjäna till?
–
à quoi ça sert ?
vad är det som händer?
–
qu'est-ce qui se passe?
vad tycker du inte om att göra?
–
qu'est-ce que tu n'aimes pas faire ?
det här är vad som hände
–
voilà ce qui s’est passé
vad tjänade han till på jorden
–
de quoi servait-il sur la terre
jag sade vad som helst till dig
–
je t'ai dit n'importe quoi
vad är det för väder hos dig?
–
il fait quel temps chez toi ?
Vad heter ni?
–
Vous vous appelez comment?
vad heter ni?
–
comment vous appelez-vous?
det är just vad det gör
–
si justement
vad är det?
–
qu'est-ce que c'est?
Andra sökte efter
Present
rétroviseur (m)
Use this section to explain what your Qhub is about in detail language
subventionerad hyresbostad
som innehåller“Powered by 4images” “Post comment”
dégage
~€€{]€B Rd.|emys puss med ronnie kobra sabina tagen på ett berg bar g
un papillon
uppvärmningen
den passar mig
silenciUse this section to explain what your Qhub is about in detail l
silenci“Powered by 4images” “Post comment”
“Powered by 4images” “Post comment”
gå(efter)
som innehållersom innehåller“powered by plogger” “Post a comment”
som innehåller“powered by plogger” “Post a comment”
~€€{]€B Rd.|ekrya pa digMycket gottFår vi betala! Notan, tack!Vi gickt
favori,-te (mGrahamsmjöl
Soulever
gjord i Sverige
Länkar till andra sidor
Översätt
genant, pinsamt
till andra språk