Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Översätta grand-p��re, m från svenska till franska

morfar, farfar – grand-père, m

farfar, morfar – grand-père

morfar, farfar – le grand-père

morfar, farfar – un grand-père

min farfar, min morfar – mon grand-père

farfar – grand-père m

morfar – grand-père m

lång till växten – grand m, grande f

farmor, mormor – grand-mère

mormor, farmor – la grand-mère

lång – grand, grande

stor – grand, grande

farmor – grand-mère f

mormor – grand-mère f

i stort antal – en grand nombre

min farmor, min mormor – ma grand-mère

farfar, morfar – grand-père, grand-papa, pépé

ett stort urval – un grand choix

en stor boll – un grand ballon

mycket stor – très grand

en dubbelsäng – un grand lit

den långe – le grand

Arktis – le Grand Nord

varuhuset – le grand magasin

den störste surfaren – le plus grand internaute

mitt största intresse – mon plus grand intérêt

inte särskilt mycket – pas grand chose

en grand danois – un danois

mormor elr farmor – grand-mère

stort – grand m, grande f

gammelfarmor – arrière-grand-mère

morfar, farfar – pépé

jag är lång – je suis grand-e

vidvinkelobjektiv – objectif m grand-angulaire

storebror – grand frère

morfar, farfar – papy

morfar, farfar – papi

störst – le plus grand

en stor bondgård – une grande ferme

pappa, far – père

jultomten – le Père Noël

jultomte – Père-Noël

fader, far, pappa – père m

jultomte – père m Noël

svärfadern – le beau-père

fadern, pappan – le père

min pappa – mon père

vår pappa – notre père

farmor, mormor – mamie

mormor, farmor – mamie

Storbritannien – la Grande-Bretagne

den största – la plus grande

stormarknaden – la grande surface

talgoxe – grande charbonnière f

styvmor – belle-mère

min mor – ma mère

mamma, mor – mère

min mamma – ma mère

mor, mamma – mère f

mamma – mère, maman

en ogift mor – une fille-mère

min mormor, min farmor – ma mémé

stort antal – nombreux, nombreuse

som Lisa har ärvt av sin mamma – que Lisa a hérité de sa mère

stor – grande

lång – long m, longue f

lång – long, longue

är lång, mäter – mesurer

lång rullformad kudde – le traversin

vara … lång, mäta – mesurer

mäta, vara lång – mesurer

sju meter lång – long de sept mètres

vara stor i munnen – se vanter, avoir une grande gueule

min far – mon père

ett antal – un nombre

antal gånger – nombre de fois

stort kattdjur – fauve

skriva stort – écrire en gros

jag är lång – je suis long

snabbtåg – train m à grande vitesse f (T.G.V)

stor, vidsträckt – vaste

stor – gros, grosse

bli stor – grandir

vidsträckt, stor, omfattande – vaste

en stor måltid – un gros repas

Din mamma – ta mêre

morsdag – la fête de mere

stor, tjock, tung, kraftig – gros m, grosse f

vara stor i maten, ha matlust – avoir de l'appétit

jag har gått vilse – je suis perdu, je suis perdue

jag är helt slut – je suis crevé, je suis crevée

jag har ramlat – je suis tombé, je suis tombée

jag är ledsen – je suis désolé, je suis désolée

jag föddes – je suis né, je suis née

jag har väldigt bråttom – je suis très pressé, je suis très pressée

lång – shortu

jag gick, jag åkte – je suis allé

Översätt grand-p��re, m till andra språk

Spanska

grand-p��re, m på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

grand-p��re, m på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

grand-p��re, m på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.