Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta gueule (f) de bois från svenska till franska

trä, träet, trät – le bois
den öppna spisen – le feu de bois
eld, lägereld – feu de bois
spänta stickor – couper le petit bois
trä – bois m
trä – bois
skövling av träd – exploitation du bois
en träslev – une cuillère en bois
träet – le bois
en träarm – un bras en bois
jag dricker – je bois
veden – le bois
skogen – le bois
baksmälla – gueule f de bois
smultron – framboise du bois
karusell – chevaux (m pl) de bois
medelbrun – bois moyen
skog – bois
vara stor i munnen – se vanter, avoir une grande gueule
en stor bondgård – une grande ferme
vara stor i maten, ha matlust – avoir de l'appétit
elden – le feu
en skogsbrand – un feu de forêt
fyrverkeriet – le feu d'artifice
Brandrisk – Attention au feu
hemmets vrå – le coin du feu
på svag värme – à feu doux
vara vettskrämd – avoir une peur bleue
vara hungrig som en varg – avoir une faim de loup
stor – grand, grande
en sked – une cuillère
skog – une forêt
ett hallon – une framboise
en aveny, en bred gata kantad med träd – une avenue
en skog – une forêt, une foret
den största – la plus grande
brasan – le feu(eld) le cul(arschlet)
en vara, en artikel – une marchandise
den här lilla grejen – ce tout petit truc
vara rädd – avoir peur
vara rädd för – avoir peur de
vara varm – avoir chaud
vara hungrig – avoir faim
vara trött på – en avoir marre
vara sömnig – avoir sommeil
vara törstig – avoir soif
vara skraj – avoir la trouille
vara deppig – avoir le cafard
vara van vid – avoir l’habitude de
behöva, vara tvungen – avoir besoin de
vara rädd – avoir les boules
vara, bli rädd – avoir peur
frysa, vara kall – avoir froid
vara höjdrädd – avoir peur du vide
vara urless på – avoir ras le bol de
sakna, vara utan – ne pas avoir, manquer de
vara yr i huvudet – avoir la tête qui tourne
att vara lat, inte orka – avoir la flemme
arm i arm – bras dessus bras dessous
den kommer att vara – il sera
vara deppig, inte känna sig glad – ne pas avoir le moral
skryta – se vanter
skogen – la forêt
den kommer att vara, det kommer att vara – elle sera, il sera
jag ska vara – je serai
jag har den – je l'ai
hallonet – la framboise
skog – forêt f
munnen – la bouche
jag vaktar den – je la garde
jag tittar på den – je la regarde
sked – cuiller f, cuillère f
jag ger den – je lui donne
sätta eld på, tända – embraser
jag tycker inte om den – je ne l´aime pas
allteftersom, så småningom – petit à petit
öppna – ouvrir
öppna! – ouvrez!
det vattnades i munnen på honom – il avait l'eau à la bouche
hästarna – les chevaux
häst – cheval m, chevaux pl
hästkrafterna – les chevaux
öppna sig – s´ouvrir
åter öppna – rouvrir
hästar – des chevaux
en tecknad serie – une BD, une Bande Dessinée
ett konstverk – une úuvre, une oeuvre
en demonstration – une manifestation, une manif
en zigenerska – une gitane, une bohémienne
en reklam – une pub, une publicité
en rast – une récré, une récréation
öppna!, slå upp! – ouvrez !, ouvrir
arm – bras m
träd – arbre m
dricker – boivent
vi dricker – on boit
armen – le bras
en arm – un bras
ett träd – un arbre
armarna – les bras

Andra sökte efter

Souleverhur säger man 21ac'est la catastropheadventFemtiofemI söderI österI norrEtt havl´hospitaletskrävlareavantGodmorgonÖstersvartsjukjag älskar digbisousBisouvackertgod jul
Länkar till andra sidor

Översätt gueule (f) de bois till andra språk

Franska

gueule (f) de bois på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

gueule (f) de bois på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

gueule (f) de bois på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

gueule (f) de bois på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.