Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
ha tak över huvudet
från svenska till franska
vara yr i huvudet
–
avoir la tête qui tourne
ont i huvudet
–
mal à la tête
ha tak över huvudet
–
être à l’abri
huvudet
–
la tête
huvudet
–
la tête, la tete
ett tak, ett innertak
–
un plafond
ett huvud
–
une tête, une tete
Är du från vettet!
–
Ca va pas la tête !, Ça va pas la tête !, Ca va pas la tete !, Ça va pas la tete !
på tu man hand
–
en tête-à-tête
ett huvud
–
une tête
huvud
–
tête
huvud
–
tête
f
längst fram
–
en tête de
per man
–
par tête
huvud
–
une tête
besvära
–
gonfler la tête
bry sig
–
se casser la tête
rörig, oredig
–
sans queue ni tête
vad du ser eländig ut
–
quelle tête tu fais
det står mig upp i halsen!
–
j'en ai par-dessus la tête !
himlen höll på att falla ner, katastrofen var nära
–
le ciel leur tombait sur la tête
huvudvärk
–
mal de tête
innertak
–
un plafond
ha ont
–
avoir mal
ha ont i
–
avoir mal à
ha väldigt ont
–
avoir trop mal
döskalle
–
tête de mort
f
Jag har fått nog
–
J´en ai par dessus la tête
det gör ont
–
ça fait mal, ca fait mal
jag har ont
–
j'ai mal
ont i magen
–
mal au ventre
ont i halsen
–
mal à la gorge
det gör mycket ont
–
Ca fait très mal, Ça fait très mal
ont i öronen
–
mal aux oreilles
en varelse, ett väsen
–
un être
jag har ont i benen
–
j'ai mal aux jambes
ha ett val
–
avoir le choix
vara påverkad, påverkas
–
être influencé, être influencée
vara skyldig att
–
être tenu de, être tenue de
ligga, vara beläget
–
être situé, être siutée
vara tvungen att
–
être obligé de, être obligée de
ett avtal, ett traktat, ett fördrag
–
un traité
ett tal, ett anförande, ett föredrag
–
un discours
få ett infall
–
avoir un coup de coeur
vara kapabel, vara i stånd att, ska kunna
–
être en mesure
vara övertygad
–
être convaincu, être convaincue
vara galen i
–
être fou de, être folle de
vara välkommen
–
être le bienvenu, être la bienvenue
ha ett förhållande till/med
–
avoir un rapport avec
ligga, vara belägen
–
être situé, être située, etre situé, etre située
ha svårt
–
avoir du mal
vara, att vara
–
être
ha svårt att
–
avoir du mal à
ses som något negativt
–
être mal vu
ha svårt att sova
–
avoir du mal à dormir
att vara försenad
–
être en retard, etre en retard
att vara ledsen
–
être désolé, etre désolé
vad det betyder att vara lycklig
–
ce que c'est d'être heureux, ce que c'est d'etre heureux
ett hemland, ett land där man är född
–
un pays natal
ett officiellt språk, ett nationalspråk
–
une langue officielle
ett fattigdom, ett elände, en misär
–
une misère
ett kontokort, ett betalkort
–
une carte bleue
ett skelett, ett tomt skal
–
une carcasse
ett höghus, ett torn
–
une tour
ett jordbruk, ett lantbruk
–
une agriculture
ett prov, ett bevis
–
une épreuve
ett fel, ett misstag
–
une erreur
ett hus, ett hem
–
une maison
ett staket, ett stängsel
–
une barrière
ett ord, ett kort meddelande
–
un mot
ett grundande, ett införande
–
une instauration
ett gräl, ett bråk
–
une bagarre
en giftermål, ett bröllop, ett äktenskap
–
un mariage
ett fäste, ett grepp
–
une adhérence
ett fel, ett misstag
–
un erreur
ett läroverk, ett gymnasium
–
un lycée
ett aromämn, ett smakämne
–
un aromatisants
ett sinne, ett sinnelag
–
un esprit
ett sätt, ett medel
–
un moyen
ett skrik, ett rop
–
un cri
ett ljud, ett oväsen
–
un bruit
ett språk, ett språkbruk
–
un langage
ett framsteg, ett framåtskridande
–
un progrès
ett införande, ett grundande
–
un établissement
vara i tid
–
être à l´heure
vara ledsen
–
être désolé
vara arbetslös
–
être au chômage
vara avsedd för
–
être destiné à
vara beroende av
–
être accro
måste vara
–
doivent être
vara försenad
–
être en retard
vara på semester
–
être en vacances
vara äcklad av
–
être dégoûté, -e
vara medveten
–
être conscient, -e
vara pensionerad
–
être à la retraite
vara i form
–
être en forme
vara i tid
–
être à l'heure
vara tillbaka
–
être de retour
vara överens
–
être d’accord
vara arg
–
être en colère
Andra sökte efter
subventionerad hyresbostad
rétroviseur (m)
~€€{]€B Rd.|emys puss med ronnie kobra sabina tagen på ett berg bar g
Use this section to explain what your Qhub is about in detail language
montera
~€€{]€B Rd.|ekrya pa digMycket gottFår vi betala! Notan, tack!Vi gickt
Bravenet Blog Post New Comment BraveJournal Member Non-Member Please t
som innehåller“powered by plogger” “Post a comment”
uppvärmningen
Present
som innehåller“Powered by 4images” “Post comment”
som innehållersom innehåller“powered by plogger” “Post a comment”
un bsom innehåller“powered by plogger” “Post a comment”
“powered by plogger” “Post a comment”
silenciUse this section to explain what your Qhub is about in detail l
Vinter
silenci“powered by plogger” “Post a comment”
~ signAprikoscarino, carinaattesaparaphrase logicielgoogle U1d293Z0Nsa
favori,-te (mGrahamsmjöl
“Powered by 4images” “Post comment”
Länkar till andra sidor
Översätt
ha tak över huvudet
till andra språk