Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
hand
från svenska till franska
skaka hand med, hälsa på ngn, hälsa på någon
–
serrer la main à qn, serrer la main à quelqu'un
skaka hand
–
serrer la main
hand i hand
–
la main dans la main
göra allt för hand
–
faire tout à la main
hand
–
une main
en hand
–
une main
ta hand om
–
s'occuper de
ta hand om
–
s’occuper de
på tu man hand
–
en tête-à-tête
hand
–
main
f
handen
–
la main
i handen
–
à la main
som lever med gitarren i handen
–
qui vivent la guitare à la main
arbetskraft
–
main-d'oeuvre
fria
–
demander la main
handbagaget
–
le bagage à main
hela handen
–
toute la main
räcka upp handen
–
lever la main
hålla varandra i handen
–
se tenir par la main
efter hand
–
peu à peu
handväska
–
sac
m
à main
handgranat
–
grenade
f
à main
f
handgjord
–
fait [à la] main
handbroms
–
frein
m
à main
handtag (ge ett)
–
donner un coup de main
klämma
–
serrer
trycka sig mot
–
se serrer contre
lite allt möjligt
–
un peu de tout
ett huvud
–
une tête, une tete
god hälsa
–
une bonne santé
oseriös
–
peu sérieux, peu sérieuse
huvud
–
une tête
per man
–
par tête
ett huvud
–
une tête
Är du från vettet!
–
Ca va pas la tête !, Ça va pas la tête !, Ca va pas la tete !, Ça va pas la tete !
göra någon en tjänst
–
rendre un service à quelqu'un
driva med ngn
–
se moquer de quelqu'un
en liten bit
–
un tout petit peu
en liten smula
–
un tout petit peu
huvudet
–
la tête, la tete
så småningom
–
peu à peu
lite
–
un peu de, un peu
uppta
–
occuper
bry sig om
–
s’occuper de
göra någon rädd
–
faire peur à qn
inneha, uppta, ockupera
–
occuper
skaka
–
trembler
skaka
–
remuer
skaka
–
boulverser
träffa någon
–
faire une rencontre
göra en långfärd
–
faire une randonnée
göra något dumt
–
faire une bêtise
man måste göra, vi måste göra
–
il faut faire
hälsa
–
saluer
se, hälsa på
–
voir
hälsa på
–
voir
bli förtjust i, falla ngn i smaken
–
taper dans l'il de qn, taper dans l'oeil de qn
hälsa på
–
rendre visite
hälsa på
–
dire bonjour à
komma, hälsa på
–
passer
hälsa på
–
rendre visite à
hälsa på mig
–
me voir
från någon, från någon sida
–
de la part de quelqu'un
komma och hälsa på mig
–
venir me voir
arbete befrämjar hälsa
–
le travail c'est la santé
vi ska hälsa på henne
–
on va lui dire bonjour
någon
–
quelqu'un
någon
–
quelqu´un
huvud
–
tête
f
huvudet
–
la tête
huvud
–
tête
lite
–
un peu
lite
–
un peu de
längst fram
–
en tête de
besvära
–
gonfler la tête
ringa någon
–
téléphoner à quelqu'un, -e
hända någon
–
arriver à quelqu'un
lite för
–
un peu trop
lite grann
–
un peu
så där
–
à peu près
få, inte många
–
peu
ont i huvudet
–
mal à la tête
bry sig
–
se casser la tête
någon har sagt
–
quelqu'un a dit
råka ut för någon
–
tomber sur quelqu´un
vara arg på någon
–
en vouloir à quelqu’un
ungefär, nästan
–
à peu près
lite överallt
–
un peu partout
på kort tid
–
en peu de temps
rörig, oredig
–
sans queue ni tête
hålla någon sällskap
–
tenir compagnie à quelqu´un
nästan, ungefär, så där
–
à peu près
vara yr i huvudet
–
avoir la tête qui tourne
vad du ser eländig ut
–
quelle tête tu fais
det har ingen betydelse
–
peu importe
lite här och var
–
un peu partout
allt som allt
–
en tout
det står mig upp i halsen!
–
j'en ai par-dessus la tête !
allt det här
–
tout ça, tout ca
falla ngn i smaken, bli förtjust i
–
taper dans l’œil de qn
Andra sökte efter
Present
rétroviseur (m)
Use this section to explain what your Qhub is about in detail language
subventionerad hyresbostad
som innehåller“Powered by 4images” “Post comment”
dégage
~€€{]€B Rd.|emys puss med ronnie kobra sabina tagen på ett berg bar g
un papillon
uppvärmningen
den passar mig
silenciUse this section to explain what your Qhub is about in detail l
silenci“Powered by 4images” “Post comment”
“Powered by 4images” “Post comment”
gå(efter)
som innehållersom innehåller“powered by plogger” “Post a comment”
som innehåller“powered by plogger” “Post a comment”
~€€{]€B Rd.|ekrya pa digMycket gottFår vi betala! Notan, tack!Vi gickt
favori,-te (mGrahamsmjöl
Soulever
gjord i Sverige
Länkar till andra sidor
Översätt
hand
till andra språk