Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
haut, haute
från franska till svenska
haut, haute
–
högt
haut, haute
–
hög
internet haut débit, haut débit
–
bredband
haut les mains!
–
upp med händerna!
un haut-parleur
–
en högtalare
un haut-parleur
–
högtalare
de haut en bas
–
uppifrån och ner
du haut
–
uppifrån
en haut de
–
längst upp på
en haut
–
högst uppe
de haut
–
på höjden
plus haut
–
högre
haut
–
i höjd
à haute voix
–
med hög röst
lire à voix haute
–
läsa högt
les haut-parleurs
–
högtalarna
un haut
–
en topp
la marée haute
–
högvatten
la haute couture
–
designkläderna
modem haut débit
–
bredbandsmodem
haut-parleur
–
högtalare
avoir une haute opinion de quelqu'un
–
ha höga tankar om ngn
haute
–
sömnadskonst
Maison de Couture (de haute Couture)
f
–
Modehus
une voix
–
en röst
aux mains
–
med händerna
voix
f
–
röst
la randonnée en altitude
–
vandringen på hög höjd
se moquer de quelqu'un
–
driva med ngn
les mains
–
händerna
lève-toi!
–
upp med dig!
saucer
–
suga upp såsen på tallriken med en brödbit
serrer la main à qn, serrer la main à quelqu'un
–
skaka hand med, hälsa på ngn, hälsa på någon
arrêter
–
sluta, sluta upp med
pile
–
hög
soutenu
–
hög, vårdad om stil
se moquer de qn
–
driva med ngn
se lever
–
blåsa upp, stiga upp
épouser qn
–
gifta sig med ngn
la voix
–
rösten
à mi-voix
–
halvhögt
se lever
–
stiga upp, gå upp
monter
–
klättra upp, gå upp
de plus en plus hautes
–
högre och högre
dire à mi-voix
–
säga halvhögt
descendre la poubelle
–
gå ner med soporna
elle se lève
–
hon stiger upp, hon går upp
à partir de
–
från och med, from
à partir de
–
från och med
même si
–
till och med om
même
–
till och med
même
–
samma, till och med
à partir de maintenant
–
från och med nu
même
–
till och med, även
même
–
även, till och med
avoir envie de
–
ha lust med
une altitude
–
en höjd, en höjd över havet
avoir un rapport avec
–
ha ett förhållande till/med
plus bas
–
längre ner
lié à
–
hör ihop med, förbunden med
plein de
–
full med, fullt med
apporter
–
komma med, ha med sig
se moquer de
–
driva med, retas med
sortir avec les copains
–
gå ut med kompisar
les aristocrates à la lanterne!
–
till galgen med aristokraterna!
les larmes aux yeux
–
med tårar i ögonen
rester les bras croisés
–
sitta med armarna i kors
emmener
–
ta med sig, ta med
même, meme
–
till och med
ils se parlent
–
de pratar med varandra, de talar med varandra
chatter sur internet
–
chatta på Internet
abandonner
–
ge upp
monter
–
gå upp
attention
f
–
se upp!
attention
–
se upp
Attention !
–
Se upp!
se dégonfler
–
ge upp
une opinion
–
en åsikt, en mening
une marée
–
ett tidvatten
éclairer
–
lysa upp
racheter
–
köpa upp
installer
–
sätta upp
faire gaffe
–
se upp
prenez garde
–
se upp
émerger
–
dyka upp
se lever
–
stiga upp
on se lève
–
vi stiger upp
apparaître
–
dyka upp
faites attention
–
se upp
grandir
–
växa upp
monter
–
åka upp
chauffer
–
värma upp
illuminer
–
lysa upp
élever
–
föda upp
luir
–
lysa upp
draguer
–
ragga upp
surgir
–
dyka upp
une avenue
–
en aveny, en bred gata kantad med träd
une cuisinière à deux plaques
–
en spis med två plattor
afficher
–
anslå, sätta upp
Andra sökte efter
Valnöt
julkille
Hur mår du
från
macka
ma chérie
Godmorgon
enchanté
Infantino
varsågod
efter
talar
sånglärka
tröja
mat, måltid
dotter
middag
snäll
spännande
godnatt, sov gott
Länkar till andra sidor
Översätt
haut, haute
till andra språk