Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
i varje fall
från svenska till franska
i vilket fall som helst, i varje fall
–
en tout cas
i varje fall
–
en tout cas
i vilket fall som helst
–
en tout cas
i vilket fall som helst
–
de toute manière
ett fall
–
un cas
varje söndag, alla söndagar
–
tous les dimanches
men, i alla fall, det hindrar inte att
–
n'empêche que
i alla fall, trots allt, ändå
–
tout de même,
i varje ände
–
à chaque bout
i alla fall
–
tout de même
varje år
–
chaque année
i alla fall, ändå
–
quand même
i så fall
–
dans ce cas là, dans ce cas
varje
–
chaque
i alla fall
–
quand même
till varje pris
–
à tout prix
med ett ben i varje
–
à cheval sur
ett fall
–
une chute
varje morgon
–
tous les matins
varje år
–
tous les ans
varje kväll
–
tous les soirs
varje lördag
–
tous les samedis
varje tisdag
–
tous les mardis
varje onsdag
–
tous les mercredis
i så fall
–
alors
i alla fall
–
quand même, quand meme
i alla fall
–
quand-même, quand-meme
i alla fall
–
en tout cas
varje dag
–
chaque jour
varje morgon
–
chaque matin
varje dag
–
tous les jours
fall, minskning, sjunkande
–
baisse
f
det gäller inte
–
c’est pas le cas
alla dagar
–
tous les jours
i händelse av
–
en cas de
till var och en
–
à chaque personne
när som helst
–
n'importe quand
alla svenskar
–
tous les Suédois
alla djur
–
tous les animaux
alla
–
tout le monde
alla människor
–
tout le monde
alla, allihop
–
tout le monde
till vem som helst
–
à n'importe qui
alla börjar skratta
–
tout le monde commence à rire
allt som jag har sagt till dig
–
tout c'que j't'ai dit
jag sade vad som helst till dig
–
je t'ai dit n'importe quoi
hur som helst
–
de toute facon, de toute façon
allt som
–
tout ce que
var som helst
–
n'importe où
på allt som
–
à tout ce qui
vilket pris!
–
quel prix !
vad som helst
–
n’importe quoi
vilken som helst
–
n’importe quel
hur som helst
–
n’importe comment
hur som helst
–
n'importe comment
vad som helst
–
n'importe quoi
allt som händer
–
tout ce qui se passe
finns allt som ni vill ha
–
il y a tout ce que vous voulez
alla
–
tous
alla
–
tous, toutes
inför alla
–
de tous
allt det här
–
tout ça, tout ca
ögon som drunknar i varandra
–
les yeux dans les yeux
alla tillsammans
–
tous ensemble
alla veckans dagar
–
7 jours sur 7
allt som allt
–
en tout
vilket ohyfsat sätt
–
quelle manière vulgaire
hela
–
tout, toute
allt
–
tout, toute
f
helt
–
tout, toute
i alla färger
–
de toutes les couleurs
under hela året
–
tout au long de l’année
hela
–
tout, toute, entier
som är i samma ålder som jag
–
qui a le même âge que moi
ensam, själv
–
tout seul, toute seule
vilken ålder som helst
–
n'importe quel âge, n'importe quel age
i den mån som
–
dans la mesure où
Det var som tusan!
–
Ca alors !, Ça alors !
inte ? alls
–
pas du tout
inte alls
–
pas du tout
inte precis, inte helt och hållet
–
pas tout à fait
ett pris
–
un prix
inte alls glad
–
pas content du tout
samma dag, just den dagen
–
le jour même
blek som ett lakan
–
pâle comme la mort
det är allt
–
c'est tout
är det allt?
–
c'est tout?
det finns allt möjligt
–
il y a de tout
var det allt?
–
c'est tout ?
var det allt?
–
c'est tout?
det var allt
–
voilà c'est tout
som inte går att klä av
–
indéshabillable
om ett år
–
dans un an
ifall
–
au cas où
händelse
–
cas
finansiell, som har med pengar att göra
–
financier, financière
överallt i världen, ”till jordens alla hörn”
–
aux quatre coins du monde
dag då det var stängt
–
un jour de fermeture
vad är det för dag?
–
c'est quel jour ?
vilken dag är det idag?
–
on est quel jour?
Andra sökte efter
Valnöt
julkille
sånglärka
Hur mår du
från
enchanté
ma chérie
Godmorgon
varsågod
välkommen
talar
sex (siffra)
macka
Aktiebolag förkortat
merci boque
snäll
efter
säker
tröja
göra
Länkar till andra sidor
Översätt
i varje fall
till andra språk