Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
i åratal
från svenska till franska
i åratal
–
Ca fait des années que, Ça fait des années que
tusentals år
–
des milliers d'années
hon handlar
–
elle fait des courses
i femtiårsåldern
–
d'une cinquantaine d'années
på 1980-talet
–
dans les années 80
det blir
–
ça fait, ca fait
det kostar
–
ça fait, ca fait
det har gått sex månader
–
ça fait six mois, ca fait six mois
det spelar ingen roll
–
ca ne fait rien, ça ne fait rien
hur mycket kostar det?
–
ça fait combien ?, ca fait combien?
Hur mycket kostar det?
–
Ça fait combien?, Ca fait combien?
Hur kommer det sig?
–
Comment ça se fait?, Comment ca se fait?
det blir 25 euro
–
ça fait 25 euros, ca fait 25 euros
det gör ont
–
ça fait mal, ca fait mal
det gör inget
–
ça ne fait rien, ca ne fait rien
det har gått två timmar
–
ça fait deux heures, ca fait deux heures
det gör mycket ont
–
Ca fait très mal, Ça fait très mal
en av de bästa
–
un des meilleurs, un des meilleurer
det är en riktig storm
–
il fait une vraie tempête, il fait une vraie tempete
gör dem själv
–
les fait lui-même, les fait lui-meme
det är, det blir
–
ça fait, ca fait
har du syskon?
–
tu as des frères et s?urs ?, tu as des frères et soeurs ?
ägg, flera ägg
–
des ufs, des oeufs
för övrigt
–
au fait
fakta
–
fait
egentligen, faktiskt
–
en fait
alldeles
–
tout à fait
faktiskt, faktum är
–
en fait
ett faktum
–
un fait
snabbt
–
vite fait
han gör
–
il fait
han gjorde
–
il a fait
helt
–
tout à fait
fakta
–
le fait divers
sover
–
fait dodo
i själva verket
–
en fait
har gjort
–
a fait
detta faktum
–
ce fait
det är soligt
–
il fait du soleil
det är åska
–
il fait de l'orage
det är milt
–
il fait doux
det är minus 5
–
il fait moins 5
det är noll grader
–
il fait zéro
man pussas
–
on se fait la bise
han gymnastiserar
–
il fait de la gymnastique
han tappar
–
il fait tomber
fullbordat faktum
–
fait accompli
det är varmt
–
il fait chaud
det blåser
–
il fait du vent
du har gjort, gjorde
–
tu as fait
vad den gör
–
ce qu'il fait
faktiskt, i själva verket
–
en fait
man ordnar
–
on fait, faire
det är mörkt
–
il fait nuit
hon ler
–
elle fait un sourire
men i själva verket
–
mais en fait
det är kolmörkt
–
il fait nuit noire
det får en att tänka
–
ça fait réfléchir
det är dåligt väder
–
il fait mauvais
det är 32 grader varmt
–
il fait 32 degrés
det är vackert väder
–
il fait beau
det är 30 grader varmt
–
il fait 30 degrés
vad är det för väder?
–
quel temps fait-il?
det är dåligt väder
–
il fait mauvais temps
helt och hållet, väldigt
–
tout à fait
helt och hållet, alldeles
–
tout à fait
det får mig att skratta
–
ça me fait marrer
det är trettio grader
–
il fait trente degrés
hur mycket blir det?
–
ça fait combien?
det är ganska kallt
–
il fait assez froid
det blir man tjock av
–
ça fait grossir
hur kommer det sig?
–
comment ça se fait ?
persikor
–
des pêches
f
, des peches
kakor
–
des gâteaux, des gateaux
det är två grader kallt
–
il fait moins deux
det är mycket vackert väder
–
il fait très beau
det är fyra månader sedan
–
ça fait quatre mois
därför att det är för kallt
–
parce qu'il fait trop froid
vad är det för väder hos dig?
–
il fait quel temps chez toi ?
timme efter timme
–
des heures et des heures
inte precis, inte helt och hållet
–
pas tout à fait
det är dåligt väder
–
il fait mauvais, il faire mauvais
den är en del av, han är en del av
–
il fait partie de
alltsedan
–
dès
redan
–
dès
så fort
–
dès
vänner
–
des amis
de flesta
–
la plupart des
klänningar
–
des robes
giraffer
–
des girafes
f
nudlar
–
des nouilles
kjolar
–
des jupes
f
kalvar
–
des veaux
så snart som
–
dès que
vård
–
des soins
skor
–
des chaussures
hästar
–
des chevaux
hårlockar
–
des boucles
tyskar
–
des Allemands
pl pasta
–
des pâtes
Andra sökte efter
Soulever
köttbuljong
globetrotter
något
pojke
Rummet
solen
Tavla
voilà
Middag
hej jag är i paris
simma
gymnopedie
ca va bien
jag heter
ananas
potatis
påbörja, starta
vad heter du
le gîte
Länkar till andra sidor
Översätt
i åratal
till andra språk