Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
i så fall
från svenska till franska
i vilket fall som helst, i varje fall
–
en tout cas
i alla fall, ändå
–
quand même
i alla fall, trots allt, ändå
–
tout de même,
i alla fall
–
quand même
i vilket fall som helst
–
en tout cas
i alla fall
–
tout de même
i alla fall
–
quand-même, quand-meme
i alla fall
–
quand même, quand meme
i varje fall
–
en tout cas
men, i alla fall, det hindrar inte att
–
n'empêche que
i vilket fall som helst
–
de toute manière
ett fall
–
un cas
i så fall
–
dans ce cas là, dans ce cas
ett fall
–
une chute
i så fall
–
alors
i alla fall
–
en tout cas
ändå
–
quand même
alla
–
tout le monde
alla människor
–
tout le monde
alla, allihop
–
tout le monde
alla börjar skratta
–
tout le monde commence à rire
fall, minskning, sjunkande
–
baisse
f
när som helst
–
n'importe quand
till och med
–
même, meme
vi tänkte inte ens på att
–
l'on n'a même pas pensé à, l'on n'a meme pas pensé à
varje söndag, alla söndagar
–
tous les dimanches
som är i samma ålder som jag
–
qui a le même âge que moi
när är du född?
–
quand es-tu né ?, quand es-tu née ?
samma
–
la même, la meme
densamma
–
la même, la meme
även om
–
même si, meme si
samma
–
le même, la-même
det gäller inte
–
c’est pas le cas
samma ålder
–
le même âge, le meme age
samma fråga
–
la même question, la meme question
gör dem själv
–
les fait lui-même, les fait lui-meme
allt det här
–
tout ça, tout ca
i händelse av
–
en cas de
alla
–
tous
alla
–
toutes
allt som
–
tout ce que
inför alla
–
de tous
alla
–
tous, toutes
på allt som
–
à tout ce qui
alla tillsammans
–
tous ensemble
alla sorters
–
toutes sortes de
inte ens
–
même pas
alla veckans dagar
–
7 jours sur 7
alla dagar
–
tous les jours
i alla färger
–
de toutes les couleurs
alla djur
–
tous les animaux
alla svenskar
–
tous les Suédois
allt som händer
–
tout ce qui se passe
av alla sina krafter
–
de toutes ses forces
finns allt som ni vill ha
–
il y a tout ce que vous voulez
allt som jag har sagt till dig
–
tout c'que j't'ai dit
överallt i världen, ”till jordens alla hörn”
–
aux quatre coins du monde
samma
–
la même
samma
–
même
även om
–
même
själv
–
moi-même
samtidigt
–
en même temps
även, också
–
même
själv
–
lui-même
hon själv
–
elle-même
av samma slag
–
du même genre
samma klass
–
la même classe
på samma sätt
–
de la même façon
till och med
–
même
samma fråga
–
la même question
till och med om
–
même si
samma natt
–
la même nuit
samma morgon
–
ce matin même
allt som allt
–
en tout
samtidigt, på samma gång
–
en même temps
just den här morgonen
–
ce matin même
samma, till och med
–
même
även, till och med
–
même
till och med, även
–
même
samma dag, just den dagen
–
le jour même
på samma plats, på just den platsen
–
sur le lieu même
till varje pris
–
à tout prix
allt
–
tout, toute
f
när
–
lorsque, quand
när är
–
c'est quand
det är allt
–
c'est tout
är det allt?
–
c'est tout?
när fyller du år?
–
c'est quand ton anniversaire ?
när de är kokta
–
quand ils sont cuits
var det allt?
–
c'est tout ?
det finns allt möjligt
–
il y a de tout
var det allt?
–
c'est tout?
när är din födelsedag?
–
c'est quand ton anniversaire ?
det var allt
–
voilà c'est tout
min mormor, min farmor
–
ma mémé
om allt
–
de tout
allt
–
tout
helt
–
tout, toute
hela
–
tout, toute
hela
–
tout, toute, entier
Andra sökte efter
Soulever
köttbuljong
globetrotter
något
pojke
Rummet
solen
simma
ananas
hej jag är i paris
jag heter
Tavla
le gîte
gymnopedie
ca va bien
potatis
voilà
vad heter du
påbörja, starta
sommar
Länkar till andra sidor
Översätt
i så fall
till andra språk