Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
ibland
från svenska till franska
då och då, ibland
–
de temps en temps
ibland
–
des fois
det tar tid
–
ça prend du temps, ca prend du temps
Ibland
–
De temps en temps
tidernas begynnelse
–
la nuit des temps
ibland
–
parfois
på halvtid
–
à mi-temps
tiden
–
le temps
tid
–
le temps
väder
–
temps
m
blixtsnabbt
–
le temps d'un éclair
ha tid
–
avoir du temps
halvtidsarbete
–
travail à mi-temps
du har tid
–
tu as le temps
på heltid
–
à plein temps
under tiden
–
entre-temps
heltid
–
à plein temps
tiderna
–
les temps
samtidigt
–
en même temps
ett schema
–
un emploi du temps
på sistone
–
ces derniers temps
det här vädret
–
ce temps
på kort tid
–
en peu de temps
heltidsarbete
–
travail à plein temps
ett schema
–
un emploi de temps
fuktig väderlek
–
temps humide
lägga tid på att
–
mettre du temps à
samtidigt, på samma gång
–
en même temps
med tidens gång
–
au fil du temps
tillbringa vår tid
–
passer notre temps
vad är det för väder?
–
quel temps fait-il?
det är dåligt väder
–
il fait mauvais temps
jag har inte tid
–
je n'ai pas le temps
det var ett strålande väder
–
il faisait un temps magnifique
vad är det för väder hos dig?
–
il fait quel temps chez toi ?
då och då
–
de temps en temps
i tid
–
à temps
vädret
–
le temps
oväder
–
mauvais temps
m
ta sig tid
–
le temps
fritid
–
temps libre
Drifttid:
–
Temps heures machine
hela tiden
–
tout le temps
rå och sötad fisk
–
des poissons crus et sucrés
gång
–
fois
gånger
–
fois
samtidigt
–
à la fois
gången
–
la fois
på samma gång
–
à la fois
en gång
–
une fois
gång
–
une fois
än en gång
–
une fois de plus
första gången
–
la première fois
denna gång
–
cette fois
antal gånger
–
nombre de fois
två gånger så många
–
deux fois plus
en gång om året
–
une fois par an
för en gångs skull
–
pour une fois
en gång, ett tillfälle
–
une fois
den här gången
–
cette fois-ci
en gång i veckan
–
une fois par semaine
Det var en gång
–
Il était une fois
en av de bästa
–
un des meilleurs, un des meilleurer
för första gången i sitt liv
–
pour la première fois de sa vie
tur- och returbiljett, tur och returbiljett
–
aller et retour
har du syskon?
–
tu as des frères et s?urs ?, tu as des frères et soeurs ?
allt kortare och kortare, kortare och kortare
–
de plus en plus courtes
ägg, flera ägg
–
des ufs, des oeufs
väl i Frankrike, en gång i Frankrike
–
une fois en France
och
–
et
och ni?
–
et vous ?
och
–
et puis
och du?
–
et toi ?
kom och ät!
–
à table !
var och en
–
chacun
kom och ät!
–
à table!
och vips
–
et zou
gå och fiska
–
aller à la pêche
och ett halvt
–
et demi
var och en
–
chacun, chacune
helt och hållet
–
à fond
till och med
–
même
puss och kram
–
je t'embrasse
från och med
–
à partir de
till och med om
–
même si
från och med, from
–
à partir de
vi åker och hälsar på
–
on va voir
helt och hållet
–
entièrement
nätt och jämnt
–
de justesse
sommar och höst
–
l'été et l'automne
total, helt och hållet
–
complètement
till och med, även
–
même
fullständigt, helt och hållet
–
complètement
även, till och med
–
même
skink- och ostpaj
–
quiche
f
lorraine
varsågoda och ta för er
–
servez-vous, servir
samma, till och med
–
même
dag och natt
–
jour et nuit
från och med nu
–
à partir de maintenant
om allt och inget
–
de tout et de rien
Andra sökte efter
subventionerad hyresbostad
rétroviseur (m)
uppvärmningen
~€€{]€B Rd.|ekrya pa digMycket gottFår vi betala! Notan, tack!Vi gickt
~€€{]€B Rd.|emys puss med ronnie kobra sabina tagen på ett berg bar g
Use this section to explain what your Qhub is about in detail language
~ signAprikoscarino, carinaattesaparaphrase logicielgoogle U1d293Z0Nsa
Present
som innehåller“powered by plogger” “Post a comment”
som innehåller“Powered by 4images” “Post comment”
spöket
~ signbonjourmacsdisroute=google U1d293Z0NsaUU3WjAxQqFur3VuaXZlcnNhbC1
~ signAprikosbastagoogle U1d293Z0NsaUU3WjAxQqFur3VuaXZlcnNhbC1sb2dpbqN
~ signcherchergammelfarmorgoogle U1d293Z0NsaUU3WjAxQqFur3VuaXZlcnNhbC1
Vinter
Badges Explained Asked a question Parfym
silenciUse this section to explain what your Qhub is about in detail l
som innehållerje n“powered by plogger” “Post a comment”
~ signio hocassatacompoundmolto lietoprivatjuridikgoogle U1d293Z0NsaUU
som innehållergrodlår
Länkar till andra sidor
Översätt
ibland
till andra språk