Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta il fait quel temps chez toi från franska till svenska

il fait quel temps chez toi ? – vad är det för väder hos dig?
quel temps fait-il? – vad är det för väder?
chez toi – hemma hos dig
fais comme chez toi – känn dig som hemma
chez toi – hos dig
C'est quel jour aujourd'hui? – Vilken dag är det idag?
il fait mauvais temps – det är dåligt väder
on est quel jour? – vilken dag är det idag?
c'est quel jour ? – vad är det för dag?
vous êtes ici chez vous – känn er som hemma
quel m, quelle f – vilken (frågeord)
chez qui – hos vilken, hos vem
quel, quelle – vilken
quel m, quelle f – vilken
chez moi – hemma, hos mig
quel, quelle – vilken, vilket
n'importe quel âge, n'importe quel age – vilken ålder som helst
il faisait un temps magnifique – det var ett strålande väder
il fait mauvais – det är dåligt väder
il fait beau – det är vackert väder
ça prend du temps, ca prend du temps – det tar tid
il fait très beau – det är mycket vackert väder
n’importe quel – vilken som helst
chez les Mercier – hemma hos familjen Mercier
toi – du, dig
te, toi – dig
temps m – väder
c'est à quel sujet ? – vad gäller saken?
pour toi – för dig
qu'est-ce qu'elle fait ? – vad gör den?, vad gör polisen?
dépêche-toi ! – skynda dig!
assieds-toi – sätt dig
dépêche-toi! – skynda dig!
calme-toi! – lugna dig!
calme-toi ! – lugna dig!
calme-toi – lugna dig
dépêche-toi – skynda dig
tais-toi! – tyst med dig!
lève-toi! – upp med dig!
quel – vilken
quel – vilken, vilket
ça fait deux heures, ca fait deux heures – det har gått två timmar
quel bazar! – vilken röra!
quel parfum? – vilken smak?
quel cours – vilken lektion
fait accompli – fullbordat faktum
à quel point – till vilken grad
ça fait mal, ca fait mal – det gör ont
ça ne fait rien, ca ne fait rien – det gör inget
Comment ça se fait?, Comment ca se fait? – Hur kommer det sig?
il fait mauvais, il faire mauvais – det är dåligt väder
quel genre de musique – vilken sorts musik
qu'est-ce que tu as ? – vad är det med dig?
qu'est-ce que tu as? – vad är det med dig?
chez l’un – hos den ena
chez nous – hos oss
qu’est-ce qu’il t’arrive? – vad är det med dig?
d'où, de quel endroit – varifrån
maison f, chez-soi f – hem
chez l’autre – hos den andra
ça fait, ca fait – det blir
ça fait, ca fait – det kostar
Ca fait très mal, Ça fait très mal – det gör mycket ont
ça fait six mois, ca fait six mois – det har gått sex månader
de temps en temps – då och då, ibland
ca ne fait rien, ça ne fait rien – det spelar ingen roll
ça fait combien ?, ca fait combien? – hur mycket kostar det?
Ça fait combien?, Ca fait combien? – Hur mycket kostar det?
ce qu'il fait – vad den gör
ça fait 25 euros, ca fait 25 euros – det blir 25 euro
ça fait, ca fait – det är, det blir
tu as quel âge ?, tu as quel age ? – hur gammal är du?
tout à fait – alldeles
c’est à toi de – det är din tur att
tout à fait – helt och hållet, alldeles
rentrer chez soi – åka hem
ce temps – det här vädret
chez nous – till oss, hos oss
comment ça se fait ? – hur kommer det sig?
il fait une vraie tempête, il fait une vraie tempete – det är en riktig storm
ils ont quel âge ?, ils ont quel age ? – hur gamla är de?
le temps – tiden
le temps – tid
entre-temps – under tiden
tu as le temps – du har tid
avoir du temps – ha tid
près de chez vous – nära er
en peu de temps – på kort tid
C'est à quelle adresse? – Vilken adress är det?
c'est quelle taille ? – vilken storlek är det?
mettre du temps à – lägga tid på att
ce fut toi – det blev du
je n'ai pas le temps – jag har inte tid
passer notre temps – tillbringa vår tid
il fait moins 5 – det är minus 5
il fait doux – det är milt
il fait de l'orage – det är åska
il fait du soleil – det är soligt
il fait du vent – det blåser
il fait nuit – det är mörkt

Andra sökte efter

Souleverhur säger man 21apojkevarsågodTellement loin de ce mondeDe faireananassug min kukfattigaétoilesockerTeskeddésormaistillsammansvoilàFavoritdjurvaniljsockersmörHästenmusik
Länkar till andra sidor

Översätt il fait quel temps chez toi till andra språk

Franska

il fait quel temps chez toi på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

il fait quel temps chez toi på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

il fait quel temps chez toi på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

il fait quel temps chez toi på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.