Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
il faut que je te raconte
från svenska till franska
det är nödvändigt att, man måste
–
il faut
man måste, det är nödvändigt
–
il faut
man måste göra, vi måste göra
–
il faut faire
jag måste berätta för dig
–
il faut que je te raconte
man måste gå
–
il faut aller
här: man måste
–
il faut
det är nödvändigt att, de måste
–
il faut que
vi måste göra någonting
–
il faut faire quelque chose
du måste veta
–
il faut que tu saches
man ska inte, man får inte
–
il ne faut pas
ni får inte, man får inte
–
il ne faut pas
det tar tio minuter
–
il faut dix minutes
man måste
–
il va falloir
man måste vara
–
il faudra être
man måste
–
il faut
du måste ha förståelse för
–
il faut que tu aie compréhension
du måste ha
–
il faut gue tu aie
jag måste
–
il faut que je
måste
–
il faut
det måste kosta dig mycket
–
ça doit te coûter cher
du måste, du ska
–
tu dois
han måste
–
il doit
vi måste
–
il fallait
vi måste
–
on doit
måste
–
dois
ni måste
–
vous devez
du måste, du bör
–
tu dois
måste, bör
–
devoir
bör, måste
–
devoir
böra, måste
–
devoir
ni måste, ni bör
–
vous devez
måste vara
–
doivent être
staten måste
–
l’État doit
hon måste
–
elle doit
måste, vara tvungen
–
devoir
måste, bör, böra
–
devoir
jag måste, jag bör
–
je dois
det måste vara det
–
Ça doit être ça, Ca doit être ca
lagom
–
comme il faut, à point, assez
man förstår ingenting av det, man förstår ingenting
–
on n'y comprend rien
det blir man tjock av
–
ça fait grossir
hur skriver man det?
–
ça s'écrit comment?
man känner till, man känner
–
on connaît
vad tycker du inte om att göra?
–
qu'est-ce que tu n'aimes pas faire ?
berätta då!
–
alors, raconte !
man ordnar
–
on fait, faire
man mot man
–
d'homme à homme
man tar
–
on prend
man tar av
–
on enlève
man ska kunna
–
on puisse
som inte kan andas, som man inte kan andas
–
irrespirable
lämnar man dig ifred?
–
Est-ce qu'on te fout la paix ?
jag måste
–
je dois
man, vi
–
on
vi, man (i allmänhet)
–
on
man
–
un homme
man
–
homme
m
man
–
homme
en man
–
un homme
han berättade
–
il a raconté
vi tar, man tar
–
on prend
man bör
–
on doit
man, make
–
mari
man vet
–
on sait
per man
–
par tête
man kunde
–
on pouvait
man ser
–
on voit
man väljer
–
on choisit
man såg
–
on voyait
man kallar
–
on appelle
man dricker
–
on boit
man lägger
–
on met
jag gillar det inte
–
je n'aime pas ça
man vet
–
on sait, savoir
medan man äter
–
en mangeant
en vacker man
–
un bel homme
när man tittar i
–
en regardant
medan man blandar
–
en mélangeant
där hittar man
–
on y trouve
hans närmaste man
–
son second
man skulle vilja
–
on voudrait
man pussas
–
on se fait la bise
man byggde
–
on a construit, construire
man ser
–
on voit, voir
man har sålt
–
on a vendu
jag tror inte det är sant
–
j’y crois pas
man ser löjlig ut
–
on a l´air ridicule
håller man sig kvar
–
on tient
som man har kallat
–
l'on a surnommée
man har fått nog av, man har fått nog
–
y a marre, il y en a marre
man skulle kunna
–
on pourrait bien
man har förlorat den
–
on l’a perdu
där kan man hitta
–
on y trouve
innan man går in
–
avant d'entrer
man skulle kunna säga
–
on peut dire
man ger poäng
–
on donne les points
man vidhåller, håller fast vid
–
on soutient
varsågod, när man ger någon något
–
voilà
det är inte sant, jag tror inte mina ögon
–
j’hallucine
vi ska, man ska
–
on va
Andra sökte efter
Valnöt
Glad Midsommar
hej jag är i paris
Hur mår du
Puy chérie
Får vi betala! Notan, tack!
En vin bar
Midsommar
god morgon
trevlig midsommar
Glad midsommar till er alla
utbringa en skål
ça va
Bensin
Le Randonneur
Tellement loin de ce monde
Jhej jag är i paris
Dotter
Höger
Bröd
Länkar till andra sidor
Översätt
il faut que je te raconte
till andra språk