Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
il a raconté
från svenska till franska
jag måste berätta för dig
–
il faut que je te raconte
berätta då!
–
alors, raconte !
han berättade
–
il a raconté
berätta för mig
–
parle-moi
man måste göra, vi måste göra
–
il faut faire
du måste veta
–
il faut que tu saches
man måste gå
–
il faut aller
här: man måste
–
il faut
det är nödvändigt att, de måste
–
il faut que
man måste, det är nödvändigt
–
il faut
det är nödvändigt att, man måste
–
il faut
vi måste göra någonting
–
il faut faire quelque chose
det måste kosta dig mycket
–
ça doit te coûter cher
han måste
–
il doit
jag måste, jag bör
–
je dois
Det var som tusan!
–
Ca alors !, Ça alors !
han vill prata med dig
–
il veut te parler
han vill prata med dig
–
il veut te parler, vouloir
jag älskar dig
–
je t'aime
jag ber dig
–
je te demande
får jag presentera X för dig
–
je te présente X
jag anförtrodde dig
–
je t'ai confié
jag känner dig
–
je te connais
jag är besviken på dig
–
tu me déçois
jag gillar dig
–
tu me plais
jag saknar dig
–
tu me manques
jag köper till dig
–
je t'achète
jag skickar dig
–
je t'envoie, envoyer
jag följde med dig
–
je t'ai accompagnée
Jag älskar dig inte längre
–
Je ne t'aime plus
jag bjuder dig på kaffet
–
je t'invite pour le café
allt som jag har sagt till dig
–
tout c'que j't'ai dit
jag sade vad som helst till dig
–
je t'ai dit n'importe quoi
det var det värsta!
–
ça alors!, ca alors!
berätta
–
raconter
jag måste
–
il faut que je
jag tycker att han är
–
je le trouve
jag tycker att han är snäll
–
je le trouve gentil
då så
–
alors
då
–
alors
alltså
–
alors
då så, alltså
–
alors
alltså, då
–
alors
medan
–
alors que
i så fall
–
alors
då, jaha
–
alors
allså, alltså
–
alors
tusan också
–
zut, alors
Tusan också!
–
Zut alors !
han har på sig, han bär
–
il porte
han sprang, han har sprungit
–
il a couru
och hur var resan?
–
alors, ce voyage?
han sa, han har sagt
–
il a dit
han bor, han lever
–
il vit
han fick, han har fått
–
il a eu
han såg, han har sett
–
il a vu
han träffade, han mötte
–
il a rencontré
måste
–
il faut
det tar tio minuter
–
il faut dix minutes
man måste
–
il faut
han pratar, han talar, pratar han, talar han
–
il parle
du måste ha
–
il faut gue tu aie
du måste ha förståelse för
–
il faut que tu aie compréhension
jag lägger, jag sätter, jag ställer
–
je mets
jag går, jag åker, jag ska
–
je vais
måste
–
dois
vi måste
–
on doit
vi måste
–
il fallait
han ger oss, han erbjuder oss
–
il nous offre
du måste, du bör
–
tu dois
måste, bör
–
devoir
du måste, du ska
–
tu dois
böra, måste
–
devoir
ni måste
–
vous devez
man måste
–
il va falloir
bör, måste
–
devoir
ni måste, ni bör
–
vous devez
måste vara
–
doivent être
staten måste
–
l’État doit
måste, bör, böra
–
devoir
måste, vara tvungen
–
devoir
hon måste
–
elle doit
man måste vara
–
il faudra être
medan han lämnade, när han lämnade
–
en quittant
ni får inte, man får inte
–
il ne faut pas
dig
–
te, t'
jag existerade, jag fanns, jag fanns till
–
j'existai
jag var, jag blev, jag blev till
–
je fus
dig
–
te, toi
du, dig
–
toi
för dig
–
pour toi
du har på dig
–
tu t'habilles
presentera för dig
–
te présenter
ropade på dig
–
te réclamait
det känns som, jag tycker, jag får intrycket
–
j'ai l'impression
jag går och hämtar åt er, jag ska hämta åt er
–
je vais vous chercher
jag är mätt, jag är inte hungrig längre
–
je n'ai plus faim
jag är mätt, jag är inte hungrig längre
–
je n’ai plus faim
lugna dig
–
calme-toi
skynda dig
–
dépêche-toi
Andra sökte efter
autour
flytta med mig till paris
Valnöt
le gîte
utbringa en Skål
Hur mår du
svartsjuk
Får vi betala! Notan, tack!
glass
VARSÅGOD
Aktiebolag förkortat
Puy chérie
grattis
très bien
Upplevelse
aktiebolag
Le Randonneur
avion
välkommen
polis
Länkar till andra sidor
Översätt
il a raconté
till andra språk