Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
il avait de la chance
från franska till svenska
il avait de la chance
–
han hade tur
ce qu'on avait oublié
–
det som vi hade glömt
il n´a pas de chance
–
han har inte tur
il avait rompu
–
han hade gjort slut
elle avait travaillé
–
hon hade arbetat
avoir la chance
–
ha tur
avoir de la chance
–
ha tur
elle avait
–
hon hade
on n'avait rien oublié
–
vi hade inte glömt något
on a de la chance
–
vi har tur
il avait l'eau à la bouche
–
det vattnades i munnen på honom
chance
–
tur
plus de chance
–
mer tur
quelle chance !
–
vilken tur!
avait
–
hade
quelle chance !
–
vilken tur!, lyckans ost!
avoir la chance
–
ha turen, lyckan
y avait-il
–
fanns det
il y avait
–
det fanns
avoir la chance
–
ha möjligheten
il n'y avait que
–
det var bara
le jour de chance
–
lyckodagen
chance
f
–
chans
c'est à qui?
–
vems tur är det?
c’est à toi de
–
det är din tur att
c'est au tour de Victor
–
det är Victors tur
elle était morte
–
hon hade dött
elle y était déjà allée
–
hon hade redan varit där
n'y étaient pour rien
–
hade ingenting med det att göra
elle en gardait un bon souvenir
–
hon hade ett fint minne av den
bonne chance!
–
lycka till!
nous avons eu
–
vi hade, vi har haft
aller et retour
–
tur- och returbiljett, tur och returbiljett
qu'il a eu, avoir
–
som han har haft
il ne me resta que
–
jag hade bara kvar
avais
–
var, hade
heureusement
–
lyckligtvis, som tur är
elle n'y pense pas
–
hon tänker inte på det
il n’y a pas eu
–
det fanns inte
balade
f
–
tur, promenad
mon tour
–
min tur
était mort
–
hade dött
venait de devenir
–
just hade blivit
nous avions prévu
–
vi hade planerat
j'avais envie de
–
jag hade lust att
il n'a rien
–
det är inget fel på honom, han klarar sig
elle y croyait
–
hon trodde på det
elle n'a pas
–
hon har inte
elle ne travaille pas
–
hon jobbar inte
elle n´a que
–
hon har bara
il y eut
–
det fanns
il restait
–
det fanns kvar
s'il le veut
–
om han vill det
c'est lui
–
det är han
il en meurt
–
han dör av det
ça valait la peine
–
det var det värt
elle a pris
–
hon har tagit, hon tog
ça ne pose pas de problèmes
–
det ställer inte till några problem
j'ai rompu
–
jag har gjort slut, jag har brutit
un jour de fermeture
–
dag då det var stängt
ne pas avoir de doute
–
inte tvivla
nous avons, noaus avoir
–
vi har
elle a
–
hon har
c'est gentil
–
det var snällt, det är snällt
il ne manquait plus que ça, il ne manquait plus que ca
–
det fattades bara det
il a couru
–
han sprang, han har sprungit
il porte
–
han har på sig, han bär
ça vient de
–
det har just
il a dit
–
han sa, han har sagt
il a eu
–
han fick, han har fått
il a vu
–
han såg, han har sett
elle a répondu
–
hon har svarat
elle porte
–
hon har på sig
qu'est-ce qu'elle a?
–
vad har hon?
ne pas avoir le moral
–
vara deppig, inte känna sig glad
il y en a pas mal
–
det är inte få
ce n'est pas
–
det är inte
pas possible
–
det går inte
ça ne va pas
–
det fungerar inte
elle a vu, voir
–
hon såg, har sett
ni l'un ni l'autre
–
varken det ena eller det andra
n'en parle pas !
–
tala inte om det!
ça alors!, ca alors!
–
det var det värsta!
elle a tout installé
–
hon har ställt in allt
elle a dit, dire
–
hon sade, har sagt
ça ne va pas ?, ca ne va pas ?
–
mår du inte bra, är det något fel?
ç'a été le déclic
–
det satte igång det
c'est vrai
–
det är sant, det stämmer
quoi qu’il en soit
–
hur det än är med det
c'est pas cher
–
det är inte dyrt
c'est pas vrai
–
det är inte sant
c'est pas évident
–
det är inte så lätt
c’est pas le cas
–
det gäller inte
c’est pas vrai
–
det är inte sant
ce n'est pas bon ?
–
är det inte gott?
je n'aime pas ça
–
jag gillar det inte
pas question!
–
det kommer inte på fråga!
c'est pas vrai !
–
det är inte sant!
pas question
–
det kommer inte på fråga
ce n'est pas drôle
–
det är inte roligt
Andra sökte efter
Soulever
hur säger man 21a
blomma
Tjenare
Femtiofem
Feta compli
svart
comme il faut
gaston
à bientôt
en baguette
mycket
varsågod
Porte avante
A tout alors
bisous
à tout à l'heure
högrev kött
bonjour
Sjötunga
Länkar till andra sidor
Översätt
il avait de la chance
till andra språk