Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
il paraît
från franska till svenska
il paraît qu'elle est très bien, il parait qu'elle est très bien
–
hon lär vara mycket bra
il paraît qu'elle est très bien
–
hon lär vara mycket bra
ça paraît, ca paraît
–
det verkar
il paraît
–
det verkar, det tycks
très bien
–
jättebra, mycket bra
c'est très bon
–
det är mycket gott
c'est bien
–
det är bra
Ca fait très mal, Ça fait très mal
–
det gör mycket ont
il fait très beau
–
det är mycket vackert väder
elle a l'air sûre d'elle
–
hon ser självsäker ut, hon verkar självsäker
c'est bien
–
det är snyggt
ça va bien merci, ca va bien merci
–
det är bra tack
ça tombe bien
–
det passar bra
c'était trop bien
–
det var för bra
Elle est à combien?, Il est à combien?
–
Hur mycket kostar den?
elle est
–
hon är
C'est combien?
–
Hur mycket kostar det?, Hur mycket är det?
qu'est-ce qu'elle a?
–
vad har hon?
elle est sortie
–
hon gick ut
elle n'est plus là
–
hon är inte längre där
elle y est allée
–
hon gick dit
comme elle est mignonne !
–
vad söt hon är!
elle y croyait
–
hon trodde på det
c'est trop
–
det är bara för mycket
elle n'y pense pas
–
hon tänker inte på det
ça va bien, ca va bien
–
jag mår bra
elle sera
–
hon kommer att vara
très
–
mycket
tout est bien qui finit bien
–
slutet gott allting gott
très
–
mycket, väldigt
ce que c'est d'être heureux, ce que c'est d'etre heureux
–
vad det betyder att vara lycklig
très content
–
mycket nöjd
très grand
–
mycket stor
très tôt
–
mycket tidigt
très rare
–
mycket konstig
il est à combien?
–
hur mycket kostar den?, hur mycket kostar de?, hur mycket kostar det?
trés bien
–
mycket bra
elle sera, il sera
–
den kommer att vara, det kommer att vara
Trop, c'est trop !
–
Nu får det vara nog!
je suis très pressé, je suis très pressée
–
jag har väldigt bråttom
serait
–
skulle vara, lär vara
elle met
–
hon sätter, hon lägger, hon ställer
elle reçoit, elle recoit
–
hon får, hon tar emot
marcher bien
–
gå bra
bien
–
mycket
gagner bien
–
tjäna bra
plutôt bien
–
rätt bra
aller bien
–
passa bra
bien merci
–
bra tack
bon
m
, bonne
f
, bien
–
bra
s’entendre bien
–
komma bra överens
tout va bien
–
allt går bra
aussi bien que
–
lika bra som
je vais bien
–
jag mår bra
bien mieux que
–
mycket bättre än
bien ferme
–
mycket hårt
tu ne vas pas bien ?
–
mår du inte bra?
au service du bien
–
i det godas tjänst
bien plus qu’avant
–
mycket mer än tidigare
aussi bien que
–
lika mycket som
c'est vrai
–
det är sant, det stämmer
s’entendre bien avec
–
komma bra överens med
super bien placé
–
ligger väldigt bra till
elle a pris
–
hon har tagit, hon tog
elle disait
–
hon sa, hon brukade säga
quelque chose de bien pire
–
något mycket värre
où est-elle ?
–
var är den?
je veux bien le croire
–
jag vill verkligen tro det
qu'est-ce que c'est ?
–
vad är det?
qu'est-ce que c'est?
–
vad är det?
elle est cassée
–
den är trasig
il y en a trop
–
det finns för mycket av det
elle était bien
–
hon var bra
elle a l´air d´un snob, elle a l'air d'une snob
–
hon ser snobbig ut
elle aperçoit, elle apercoit
–
hon får syn på
on y est bien
–
man har det bra där
elle se lève
–
hon stiger upp, hon går upp
c'est ça, c'est ca
–
så är, så är det
c'est ça, c'est ca
–
just det
elle a
–
hon har
elle va
–
hon går
elle disait
–
hon sa
c'est gentil
–
det var snällt, det är snällt
c'est
–
det är
c'est le
–
det är
elle-même
–
hon själv
elle parlait
–
hon pratade
elle joue
–
hon spelar
elle a l'air
–
hon ser ut
elle avait
–
hon hade
elle craint
–
hon är rädd
elle part
–
hon åker
elle n´a que
–
hon har bara
elle sort
–
hon går ut
elle vient
–
hon kommer
elle a reçu
–
hon fick
elle participe
–
hon medverkar
elle a chuchoté
–
hon viskade
elle faisait
–
hon gjorde
elle enregistre
–
hon spelar in
Andra sökte efter
helsvensk
sotis
mat jag gillar
concorde
Valnöt
De faire
Hur mår du
det är ingen fara
fixning
för att
mycket
Gå fort
fransk herre
vatten
Från
många
Jag har
eftersom
Andra
också
Länkar till andra sidor
Översätt
il paraît
till andra språk