Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
inom familjen
från svenska till franska
hemma hos familjen Mercier
–
chez les Mercier
inom familjen
–
en famille
familjen Mercier
–
les Mercier
hela familjen
–
toute la famille
inom ramen för
–
dans le cadre de
snart, inom kort
–
prochainement
Inom några dagar
–
Dans quelques jours
korrespondent inom media
–
correspondant, correspondante
familjen
–
la famille
efter några dagar
–
après quelques jours
alla dagar
–
tous les jours
i familjekretsen
–
en famille
familj
–
famille
f
hemma hos dig
–
chez toi
hemma, hos mig
–
chez moi
ögon som drunknar i varandra
–
les yeux dans les yeux
mottagarfamiljen
–
la famille d'accueil
en familj
–
une famille
efternamn
–
nom
m
de famille
sin familj
–
sa famille
sin familj
–
sa famille
f
familjens älskling
–
le chouchou de la famille
ett efternamn
–
un nom de famille
en värdfamilj
–
une famille d'accueil
vill du presentera din familj?
–
tu présentes ta famille ?
i smärta
–
dans les douleurs
i minnet
–
dans les esprits
gå på disko
–
aller dans les discos
på 1980-talet
–
dans les années 80
svimma
–
tomber dans les pommes
bli förtjust i, falla ngn i smaken
–
taper dans l'il de qn, taper dans l'oeil de qn
hos vilken, hos vem
–
chez qui
några
–
quelques
brevvännen
–
le correspondant, la correspondante
brevvän
–
correspondant, correspondante
en brevvän
–
un correspondant, une correspondante
några stycken
–
quelques uns
alla veckans dagar
–
7 jours sur 7
nutida, från våra dagar
–
de nos jours
eftersom de bara är några månader gamla
–
âgés de quelques mois
i så fall
–
dans ce cas là, dans ce cas
hos dig
–
chez toi
hos oss
–
chez nous
hos den ena
–
chez l’un
känn dig som hemma
–
fais comme chez toi
hos den andra
–
chez l’autre
hela
–
tout, toute
hela veckan
–
toute la semaine
hela kvällen
–
toute la soirée
hela handen
–
toute la main
hela året
–
toute l'année
hela dagen
–
toute la journée
hela Europa
–
toute l'Europe
hela
–
tout, toute, entier
hela platsen
–
toute la place
hela mitt liv
–
toute ma vie
vad är det för väder hos dig?
–
il fait quel temps chez toi ?
känn er som hemma
–
vous êtes ici chez vous
i
–
en, dans
i
–
dans
om
–
dans
om ett år
–
dans un an
mot varandra
–
les uns envers les autres
i databranschen
–
dans l´informatique
i livet
–
dans la vie
på gatan
–
dans la rue
i närheten
–
dans le coin
i tunnelbanan
–
dans le métro
en tryckare, en dans
–
un slow
i databranschen
–
dans l'informatique
sjunka ner i
–
plonger dans
krocka med
–
rentrer dans
i ditt liv
–
dans ta vie
nyheterna
–
les infos, les informations
i den mån som
–
dans la mesure où
träda in i legenden
–
rentrer dans la légende
till oss, hos oss
–
chez nous
falla ngn i smaken, bli förtjust i
–
taper dans l’œil de qn
det sliter på skorna
–
ça use les souliers, ca use les souliers
naturkunskapen
–
les sciences nat, les sciences naturelles
min familj
–
ma famille
f
med min familj
–
avec ma famille
gör dem själv
–
les fait lui-même, les fait lui-meme
lägga orden i ngns mun
–
mettre les mots dans la bouche de qn
med kort varaktighet, kortsiktig, på kort sikt
–
à court terme
media
–
média
bal, dans
–
bal
m
i framtiden
–
dans l'avenir, dans le futur
hur som helst
–
de toute facon, de toute façon
engelsmännen
–
les Anglais
raseriutbrotten
–
les colères
kläderna
–
les vêtements
grodorna
–
les grenouilles
revolutionärer
–
les révolutionnaires
eldarna
–
les feux
mössen
–
les souris
brandmännen
–
les pompiers
människosläktet
–
les humains
joggingskorna
–
les baskets
blåbären
–
les myrtilles
Andra sökte efter
Soulever
Feta compli
blomma
hur säger man 21a
Tjenare
Feta comple
gaston
jag talar inte franska
Femtiofem
kött
välkomna
tiens
merde
aux mains
comme il faut
tjänare
répondre
god bättring
mycket
oxkind
Länkar till andra sidor
Översätt
inom familjen
till andra språk