Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
inom ramen för
från svenska till franska
inom ramen för
–
dans le cadre de
snart, inom kort
–
prochainement
inom familjen
–
en famille
Inom några dagar
–
Dans quelques jours
korrespondent inom media
–
correspondant, correspondante
efter några dagar
–
après quelques jours
bli förtjust i, falla ngn i smaken
–
taper dans l'il de qn, taper dans l'oeil de qn
några
–
quelques
brevvän
–
correspondant, correspondante
brevvännen
–
le correspondant, la correspondante
en brevvän
–
un correspondant, une correspondante
några stycken
–
quelques uns
alla dagar
–
tous les jours
alla veckans dagar
–
7 jours sur 7
nutida, från våra dagar
–
de nos jours
eftersom de bara är några månader gamla
–
âgés de quelques mois
hela familjen
–
toute la famille
i så fall
–
dans ce cas là, dans ce cas
om
–
dans
i
–
en, dans
i
–
dans
om ett år
–
dans un an
i närheten
–
dans le coin
en tryckare, en dans
–
un slow
i tunnelbanan
–
dans le métro
i databranschen
–
dans l'informatique
i databranschen
–
dans l´informatique
på gatan
–
dans la rue
i livet
–
dans la vie
i smärta
–
dans les douleurs
sjunka ner i
–
plonger dans
krocka med
–
rentrer dans
i minnet
–
dans les esprits
i ditt liv
–
dans ta vie
i den mån som
–
dans la mesure où
svimma
–
tomber dans les pommes
på 1980-talet
–
dans les années 80
träda in i legenden
–
rentrer dans la légende
gå på disko
–
aller dans les discos
falla ngn i smaken, bli förtjust i
–
taper dans l’œil de qn
ögon som drunknar i varandra
–
les yeux dans les yeux
med kort varaktighet, kortsiktig, på kort sikt
–
à court terme
media
–
média
bal, dans
–
bal
m
i framtiden
–
dans l'avenir, dans le futur
hand i hand
–
la main dans la main
en ram
–
un cadre
ram
–
un cadre
chefstjänstemannen
–
le cadre
tjänsteman, högre
–
cadre
m
inrutad
–
cadré, cadrée
brevvän, telefonvän
–
correspondant, correspondante
motsvarande, korresponderande
–
correspondant, correspondante
familjen
–
la famille
nuförtiden
–
de nos jours
våra dagars ?
–
de nos jours
så snart som
–
dès que
vi syns snart
–
à bientôt
så snart som
–
dès
så snart som
–
aussitôt que
vi ses snart igen
–
à la prochaine
det ställer inte till några problem
–
ça ne pose pas de problèmes
hemma hos familjen Mercier
–
chez les Mercier
i familjekretsen
–
en famille
familj
–
famille
f
sin familj
–
sa famille
sin familj
–
sa famille
f
efternamn
–
nom
m
de famille
en familj
–
une famille
mottagarfamiljen
–
la famille d'accueil
så snart som den lagt sig
–
dès qu' il est couché
en värdfamilj
–
une famille d'accueil
familjens älskling
–
le chouchou de la famille
ett efternamn
–
un nom de famille
vill du presentera din familj?
–
tu présentes ta famille ?
familjen Mercier
–
les Mercier
kort
–
brièvement
kort
–
court
kort sagt
–
en un mot
kort
–
court, courte
kort
–
petit, petite
för kort
–
trop courte
kort sagt
–
bref
en kort praktik, prao
–
un microstage
ett kort meddelande
–
un mot
ett kort
–
une carte
på kort tid
–
en peu de temps
karta, kort, meny
–
carte
f
liten, kort
–
petit, petite
kort sagt
–
bon bref
kort, papperslapp, formulär
–
fiche
f
ett föredrag , en kort uppsats
–
un topo
in (i)
–
dans
inne (i)
–
dans
dans
–
danse
f
vi ses snart
–
à bientôt, à bientot
gick vi in i
–
nous sommes allés dans
sdaf
–
Retrouvez le direct dans quelaues instants
inblandad (vara)
–
être impliqué dans qqc
falla i tankarna
–
tomber (se plonger) dans ses pensées
Andra sökte efter
Soulever
hur säger man 21a
Femtiofem
pojke
strimlad
blomma
Liten snopp
Eftersom
börja
Högskola
hålla
tittar
ganska
De faire
désormais
verka
fylla
grattis på födelsedagen
vara tvungen
smaka
Länkar till andra sidor
Översätt
inom ramen för
till andra språk