Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
j'en ai ras-le-bol !
från svenska till franska
ha fått nog
–
en avoir ras-le-bol
ha fått nog
–
en avoir ras le bol
jag har fått nog
–
j'en ai ras-le-bol
jag har fått nog!
–
j'en ai ras-le-bol !
vara urless på
–
avoir ras le bol de
ha otur
–
ne pas avoir de bol
kortklippt, snaggad
–
ras, rase
skålen
–
le bol
jag har fått nog!
–
j'en ai marre !
jag har fått nog!
–
j'en ai assez !
man har fått nog av, man har fått nog
–
y a marre, il y en a marre
få nog av
–
en avoir marre
få nog av
–
en avoir assez de
skål (att äta ur)
–
bol
m
du har fått
–
tu as attrapé, attraper
vi har fått
–
nous avons reçu
du har fått influensan
–
tu as attrapé la grippe
Jag har fått nog
–
J'en ai marre
Jag har fått nog
–
J´en ai par dessus la tête
nu får det vara nog
–
ça suffit maintenant
han fick, han har fått
–
il a eu
sakna, vara utan
–
ne pas avoir, manquer de
som han har haft
–
qu'il a eu, avoir
vi har
–
nous avons, noaus avoir
Nu får det vara nog!
–
Trop, c'est trop !
att vara lat, inte orka
–
avoir la flemme
sorgligt nog
–
malheureusement
tillräcklig, tillräckligt, nog
–
assez
vara deppig, inte känna sig glad
–
ne pas avoir le moral
vara rädd
–
avoir peur
vara varm
–
avoir chaud
vara deppig
–
avoir le cafard
vara sömnig
–
avoir sommeil
vara skraj
–
avoir la trouille
vara törstig
–
avoir soif
vara rädd för
–
avoir peur de
vara trött på
–
en avoir marre
vara hungrig
–
avoir faim
vara höjdrädd
–
avoir peur du vide
vara, bli rädd
–
avoir peur
behöva, vara tvungen
–
avoir besoin de
vara rädd
–
avoir les boules
frysa, vara kall
–
avoir froid
vara van vid
–
avoir l’habitude de
ha svårt att
–
avoir du mal à
ha rätt att
–
avoir le droit de
ha lust att
–
avoir envie de
ha bråttom att
–
avoir hâte de
vara vettskrämd
–
avoir une peur bleue
vara yr i huvudet
–
avoir la tête qui tourne
vara stor i maten, ha matlust
–
avoir de l'appétit
inte tvivla
–
ne pas avoir de doute
göra rätt i att
–
avoir raison de
ha svårt att sova
–
avoir du mal à dormir
ha rätt att, få lov att
–
avoir le droit de
vara hungrig som en varg
–
avoir une faim de loup
jag har gjort slut, jag har brutit
–
j'ai rompu
jag har inte någon syster
–
je n'ai pas de s?ur, je n'ai pas de soeur
ha lust att, ha lust med att
–
avoir envie de
jag har inte
–
je n'ai pas
jag har ingen sådan
–
je n'en ai pas
jag har inga pengar
–
je n'ai pas d'argent
jag har ingen klocka
–
je n'ai pas de montre
jag har inte lust
–
je n'ai pas envie
jag har inte tid
–
je n'ai pas le temps
se ut
–
avoir l'air
fick du
–
tu as eu, avoir
se ut
–
avoir l´air
jag har nyss lämnat, jag har just lämnat
–
je viens de quitter
hata
–
avoir horreur de
verka, se ut
–
avoir l'air
ha lust
–
avoir envie de
lita på
–
avoir confiance en
ha en känsla
–
avoir l'impression
ha tid
–
avoir du temps
ha rätt
–
avoir le droit
ha ont i
–
avoir mal à
ha feber
–
avoir de la fièvre
få ordet
–
avoir la parole
ha fel
–
avoir tort
ha svårt
–
avoir du mal
behöva
–
avoir besoin
längta
–
avoir hâte de
ha ont
–
avoir mal
se ut som
–
avoir l'air de
ha tur
–
avoir la chance
se ut som om
–
avoir l'air de
ha tur
–
avoir de la chance
avsky
–
avoir horreur de
ha möjligheten
–
avoir la chance
frysa
–
avoir froid
verka
–
avoir l'air de
ha rätt
–
avoir raison
ha medelbetyg, ha godkänt
–
avoir la moyenne
ha behov av, behöva
–
avoir besoin de
äga rum
–
avoir lieu
se viktig ut
–
avoir de grands airs
se trött ut
–
avoir l’air fatigué
ha ett val
–
avoir le choix
ha turen, lyckan
–
avoir la chance
Andra sökte efter
Soulever
Femtiofem
strimlad
hur säger man 21a
Liten snopp
pojke
Högskola
tittar
blomma
De faire
ganska
Plötsligt
strumpor
voici
fortfarande
désormais
même
fattiga
TreSemmé
enfants
Länkar till andra sidor
Översätt
j\'en ai ras-le-bol !
till andra språk