Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
je m'en fous
från svenska till franska
jag struntar i det
–
je m'en fous
galningar
–
des fous
det känns som, jag tycker, jag får intrycket
–
j'ai l'impression
det är molnigt
–
il y a des nuages
det är förkortningar
–
ce sont des abréviations
det spöregnar
–
il pleut des cordes
det finns miljontals av dem
–
il y en a des millions
det svär jag på
–
je le jure
jag älskar det
–
j'adore ça
det är jag
–
c'est moi
jag drömmer om det
–
j'en rêve
jag tänker på det
–
j'y pense
jag säger det
–
je le dis, je le dire
det som jag vill ha
–
ce que je veux
jag gillar det inte
–
je n'aime pas ça
jag tycker det är tråkigt
–
cela m'embête
det som jag gillade mest
–
ce qui m’a plu le plus
jag tror inte det är sant
–
j’y crois pas
jag vill verkligen tro det
–
je veux bien le croire
det är inte sant, jag tror inte mina ögon
–
j’hallucine
jag går, jag åker, jag ska
–
je vais
jag lägger, jag sätter, jag ställer
–
je mets
en av de bästa
–
un des meilleurs, un des meilleurer
har du syskon?
–
tu as des frères et s?urs ?, tu as des frères et soeurs ?
jag var, jag blev, jag blev till
–
je fus
jag existerade, jag fanns, jag fanns till
–
j'existai
ägg, flera ägg
–
des ufs, des oeufs
jag går och hämtar åt er, jag ska hämta åt er
–
je vais vous chercher
jag är mätt, jag är inte hungrig längre
–
je n’ai plus faim
jag är mätt, jag är inte hungrig längre
–
je n'ai plus faim
jag ska göra, jag gör
–
je fais
jag gick, jag åkte
–
je suis allé
jag förstod, jag har förstått
–
j'ai compris
jag sov, jag har sovit
–
j'ai dormi
jag har förstått, jag förstod
–
j'ai compris
jag sprang, jag har sprungit
–
j'ai couru
varken det ena eller det andra
–
ni l'un ni l'autre
det satte igång det
–
ç'a été le déclic
det var det värt
–
ça valait la peine
hur det än är med det
–
quoi qu’il en soit
det är sant, det stämmer
–
c'est vrai
jag måste, jag bör
–
je dois
jag kunde, jag har kunnat
–
j'ai pu
jag går, jag åker
–
je vais
det är minusgrader, det fryser på
–
il gèle
det verkar, det tycks
–
il paraît
det finns för mycket av det
–
il y en a trop
det är just vad det gör
–
si justement
jag pratar, jag talar, pratar jag, talar jag
–
je parle
jag har läst, jag läste
–
j'ai lu
persikor
–
des pêches
f
, des peches
kakor
–
des gâteaux, des gateaux
jag har gjort slut, jag har brutit
–
j'ai rompu
timme efter timme
–
des heures et des heures
i åratal
–
Ca fait des années que, Ça fait des années que
det var snällt, det är snällt
–
c'est gentil
jag känner till, jag känner
–
je connais
det kommer att bli, det ska bli
–
ça sera , ca sera (être)
det moderna livet, det moderna
–
la modernité
det ska gå, det ska gå bra
–
ça ira
det fattades bara det
–
il ne manquait plus que ça, il ne manquait plus que ca
det funkar, det går
–
ça marche, ca marche
det finns, det existerar
–
ça existe, ca existe
det var det värsta!
–
ça alors!, ca alors!
jag har nyss lämnat, jag har just lämnat
–
je viens de quitter
Hur mycket kostar det?, Hur mycket är det?
–
C'est combien?
alltsedan
–
dès
redan
–
dès
så fort
–
dès
grävlingar
–
des blaireaux
skivor
–
des tranches
aprikoser
–
des abricots, m
pl pasta
–
des pâtes
ögon
–
des yeux
fåglar
–
des oiseaux
korpar
–
des corbeaux
kläder
–
des fringues
lakan
–
des draps
ungdomar
–
des jeunes
timmar
–
des heures
ogräs
–
des herbes
spaghetti
–
des spaghettis, m
hundratals
–
des centaines de
gymnastikskor
–
des baskets
trapetskonstnärer
–
des trapézistes
clowner
–
des clowns
framsteg
–
des progrès
äpplen
–
des pommes
f
hjul
–
des roues
aprikoser
–
des abricots
jordgubbar
–
des fraises
f
pojkar
–
des garçons
städer
–
des villes
kameler
–
des chameaux
kavajer
–
des vestes,
f
strumpor
–
des bas
tusentals
–
des milliers
vänner
–
des amis
så snart som
–
dès que
päron
–
des poires
f
Andra sökte efter
Soulever
hur säger man 21a
pojke
efter
Lunch
strumpor
Mellanmål
voici
gäst
senare
säsong
något
träning
Föredra
Träna
fattiga
före
Finger
för att
désormais
Länkar till andra sidor
Översätt
je m\'en fous
till andra språk