Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
just ha gjort
från svenska till franska
Herr Bouvier har gjort i ordning
–
Monsieur Bouvier a préparé
nyss ha gjort ngt
–
venir de faire qch
att just ha gjort ngt
–
venir de faire qc
just ha gjort något
–
venir de faire quelque chose
jag har gjort slut, jag har brutit
–
j'ai rompu
har gjort i ordning
–
a préparé
just ha gjort
–
venir de faire
han hade gjort slut
–
il avait rompu
du har gjort, gjorde
–
tu as fait
har gjort
–
a fait
rom, brännvin gjort på sockerrör
–
le rhum
gjort
–
fini
jag har nyss lämnat, jag har just lämnat
–
je viens de quitter
skicka efter
–
faire venir
den har blivit, han har blivit
–
il est devenu
det har gått sex månader
–
ça fait six mois, ca fait six mois
jag har den
–
je l'ai
jag har sett
–
j’ai vu
jag har varit
–
j'ai été
jag har inget
–
je n'ai rien
jag har tråkigt
–
je m´ennuie
jag har ont
–
j'ai mal
jag har inte
–
je n'ai pas
jag har förlorat
–
j’ai perdu
jag har tråkigt
–
je m’ennuie
jag sov, jag har sovit
–
j'ai dormi
jag har förstått, jag förstod
–
j'ai compris
jag förstod, jag har förstått
–
j'ai compris
jag sprang, jag har sprungit
–
j'ai couru
laga ngt gott
–
faire qc de bon
jag har lärt mig
–
j'ai appris
jag har fått nog!
–
j'en ai assez !
jag har lärt känna
–
j'ai connu
jag har fått nog!
–
j'en ai marre !
jag har aldrig haft
–
je n'ai jamais eu
jag har ingen sådan
–
je n'en ai pas
jag har tappat bort
–
j'ai perdu
jag har tråkigt
–
je m'ennuie, s'ennuyer
det har gått två timmar
–
ça fait deux heures, ca fait deux heures
jag kunde, jag har kunnat
–
j'ai pu
jag har fått nog!
–
j'en ai ras-le-bol !
jag har inte tid
–
je n'ai pas le temps
som jag har svikit
–
à qui j’ai failli
jag har aldrig sett
–
je n'ai jamais vu, voir
jag har inga pengar
–
je n'ai pas d'argent
jag har ingen klocka
–
je n'ai pas de montre
jag har inte lust
–
je n'ai pas envie
jag har fått nog
–
j'en ai ras-le-bol
jag har ont i benen
–
j'ai mal aux jambes
jag har inget kvar längre
–
il ne me reste plus rien
vi hade, vi har haft
–
nous avons eu
har ni något emot?
–
ça vous dérange?
allt som jag har sagt till dig
–
tout c'que j't'ai dit
jag har läst, jag läste
–
j'ai lu
han har
–
il a
han har målat
–
il a peint
han har levt
–
il a vécu
han har studerat
–
il a étudié
han har på sig
–
il porte
han har skrivit
–
il a écrit
han kommer, komma
–
il vient, venir
som han har haft
–
qu'il a eu, avoir
han har lärt mig
–
il m'a appris
han har åkt
–
il est allé
han levde,har levt
–
il a vécu
vi måste göra någonting
–
il faut faire quelque chose
han har inte tur
–
il n´a pas de chance
han har kommit hem
–
il est rentré
jag har inte någon syster
–
je n'ai pas de s?ur, je n'ai pas de soeur
jag har gått vilse
–
je suis perdu, je suis perdue
jag har ramlat
–
je suis tombé, je suis tombée
han sprang, han har sprungit
–
il a couru
han har på sig, han bär
–
il porte
finansiell, som har med pengar att göra
–
financier, financière
det är konstigt att Frankrike har
–
c'est bizarre que la France ait
han fick, han har fått
–
il a eu
han såg, han har sett
–
il a vu
han sa, han har sagt
–
il a dit
man ordnar
–
on fait, faire
just ha
–
venir de
jag har väldigt bråttom
–
je suis très pressé, je suis très pressée
har
–
a
vi har
–
on a
har läst
–
a lu
du har
–
tu as
har du sett?
–
tu as vu?
har haft
–
a eu
har du sett?
–
t'as vu?
vi har just
–
on vient de
kommer
–
vient, venir
kom!
–
venez!, venir
just ha återfått
–
venir de regagner
komma fram
–
venir
har du glömt?
–
tu as oublié ?
har lagt
–
a mis
du har badat
–
tu t'es baigné
har inspirerat
–
a inspiré
du har förändrats
–
tu as changé
har gett
–
a donné
har vunnit
–
a gagné
Andra sökte efter
palette
Valnöt
Palett
Hur mår du
ma chérie
Puy chérie
Cochillon
Europeiska unionen, EU
merde
välkommen
Grattis
Fisk röding
utbringa en Skål
Hälsning
Mittfältare
Tellement loin de ce monde
Se där!
för att
merci boque
Får vi betala! Notan, tack!
Länkar till andra sidor
Översätt
just ha gjort
till andra språk