Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
kärlek vid första ögonkastet
från svenska till franska
kärlek vid första ögonkastet
–
le coup de foudre
kärlek vid första ögonkastet
–
coup de foudre
till kanten av, vid kanten av
–
au bord de
vid kanten av
–
au bord de
en anställd vid Järnvägen
–
un employé aux Chemins de Fer
till caféet vid stationen
–
au café de la gare
vid havet
–
au bord de la mer
vid, bredvid
–
au bord de
vid den åldern
–
à cet âge
vid skampålen
–
au pilori
vid midnatt
–
à minuit
vid, till, på, i
–
à
i första ring, i ettan, i första klass på gymnasiet
–
en seconde
vid en ålder av
–
à l'âge de
vid fötterna
–
aux pieds
vid
–
large
vid
–
pour
vid uppvaknandet
–
au réveil
snudda vid
–
frôler
vid tiden för
–
lors de
vänja sig vid
–
s'habituer
just nu, vid detta tillfälle
–
en ce moment
vara van vid
–
avoir l’habitude de
du är fäst vid henne
–
tu es accro à elle
hänga sig fast vid
–
s’accrocher
vid fem års ålder
–
à cinq ans
man vidhåller, håller fast vid
–
on soutient
på första bänk
–
au premier rang
min kärlek
–
mon amour
den första
–
le premier, la première
den första oktober
–
le premier octobre
första
–
premier, première
första
–
premier, -ère
första steget
–
le premier pas
en kärlek
–
un amour
vid behov
–
aun demand
sitt första album
–
son premier album
vid
–
entre
första världskriget
–
la guerre de 14
första gången
–
la première fois
första-hjälpen-kitet
–
la trousse de soins
det första mötet
–
la première rencontre
första hjälpen
–
les premiers secours
för första gången i sitt liv
–
pour la première fois de sa vie
första
–
premier
kärlek
–
amour
m
en blixtförälskelse
–
un coup de foudre
jag blev blixtförälskad
–
j'ai eu un coup de foudre
bord
–
table
f
kant
–
bord
m
längs
–
au bord
ombord på
–
à bord de
kärlek
–
lamour
instrumentbräda
–
tableau
m
de bord
ett bord
–
une table
jag kan inte glömma din kärlek
–
je ne peux pas oublier ton amour
till vapen!
–
aux armes!
den förste
–
le premier
i min ålder
–
de mon âge, de mon age
för min ålder
–
à mon âge, à mon age
uppskattad till, beräknad till
–
estimé à
till, ända till
–
jusqu'à
ända till, till
–
jusqu'à
överallt i världen, ”till jordens alla hörn”
–
aux quatre coins du monde
så, till den grad
–
tellement
havskanten
–
bord de mer
m
ända fram till, fram till
–
jusqu’à
en anställd
–
un employé
järnvägen
–
le chemin de fer
anställd
–
employé, employée
en anställd
–
un employé, une employée
denne son till Pépin den Lille
–
ce fils de Pépin le Bref
till attack, gå till attack
–
à l´attaque
förstekonsuln
–
le Premier Consul
först
–
la première, le premier
ombord
–
a bord
kärleken
–
l'amour
instrumentbräda
–
instruments
m
de bord
m
möta behov
–
répondre aux besoins
havet
–
la mer
kärleksdag
–
jour
m
d'amour
järnvägskaféet
–
le café de la gare
sjunger om kärleken
–
chantent l'amour
en kärlekshistoria
–
une histoire d'amour
älska, ha samlag
–
faire l'amour
leve kärleken!
–
vive l'amour !
boka bord
–
résérver une table
kuppen
–
le coup
en gång
–
un coup
till
–
à
plötsligt
–
tout à coup
en statskupp
–
un coup d'État
telefonsamtal
–
coup de téléphone
plötsligt
–
tout d´un coup
statskuppen
–
le coup d’état
Karibiska havet
–
la mer des Caraïbes
gå till
–
se rendre
till er
–
à vous
till
–
jusqu´à
till
–
pour
Andra sökte efter
Soulever
hur säger man 21a
pojke
efter
Lunch
något
senare
säsong
Föredra
träning
fattiga
före
Finger
Träna
för att
désormais
varsågod
spela
strumpor
Mellanmål
Länkar till andra sidor
Översätt
kärlek vid första ögonkastet
till andra språk