Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
komma i tid
från svenska till franska
komma, att komma
–
venir
komma i tid
–
arriver à l’heure
komma och hälsa på mig
–
venir me voir
han kommer, komma
–
il vient, venir
Annons
komma fram
–
venir
komma ihåg
–
se rappeler
anlända, komma
–
arriver
komma, anlända
–
arriver
komma ihåg
–
se souvenir
komma ihåg
–
souvenir
komma med
–
apporter
komma fram
–
arriver
komma och äta middag
–
venir dîner
komma fram till
–
arriver à
för att komma ihåg
–
pour la mémorisation
komma
–
arriver
komma ihåg
–
retenir
komma tillbaka
–
retourner, revenir
komma in på, beröra
–
aborder
komma med, ha med sig
–
apporter
komma nära
–
approcher
komma tillbaka
–
revenir
komma hem
–
rentrer
återkomma, komma tillbaka
–
revenir
den kommer att komma, han kommer att komma, han kommer, den kommer
–
il viendra
komma överens med
–
s’entendre avec qn
komma bra överens med
–
s’entendre bien avec
komma, hälsa på
–
passer
komma fram till
–
rejoindre
komma ner på jorden
–
revenir sur terre
komma ut, ge ut
–
sortir
komma överens
–
s'entendre
komma överens
–
se mettre d'accord
jag ska komma
–
je viendrai
Annons
komma ut, framträda, verka
–
paraître
komma hem
–
rentrer à la maison, rentrer
komma bra överens
–
s’entendre bien
gå tillbaka, komma tillbaka
–
retourner
komma ifrån
–
venir de
komma pà andra tankar
–
changer d'avis, se raviser
komma ihåg
–
rappelez
Ihåg (komma)
–
Se rappeler
Komma ihåg
–
Se souvenir de
komma
–
venir
komma (hem)
–
rentrer
vilken tid?
–
à quelle heure ?
komma (bort)
–
se perdre
lägga tid på att
–
mettre du temps à
tid
–
le temps
du har tid
–
tu as le temps
ha tid
–
avoir du temps
vara i tid
–
être à l'heure
vara i tid
–
être à l´heure
på kort tid
–
en peu de temps
tid att, dags att
–
l'heure de
jag har inte tid
–
je n'ai pas le temps
tillbringa vår tid
–
passer notre temps
det tar tid
–
ça prend du temps, ca prend du temps
kommer
–
vient, venir
under, om tid
–
pendant
en tid
–
une période
ta med sig
–
apporter
ha med sig
–
apporter
föra med sig
–
apporter
Annons
kommer du ihåg, du kommer ihåg
–
tu te rappelles
att just ha gjort ngt
–
venir de faire qc
ta med
–
apporter
just ha
–
venir de
de har just kommit fram
–
ils viennent d'arriver
just ha återfått
–
venir de regagner
kom!
–
venez!, venir
just ha gjort
–
venir de faire
skicka efter
–
faire venir
nyss ha gjort ngt
–
venir de faire qch
just ha gjort något
–
venir de faire quelque chose
ta sig tid
–
le temps
med tidens gång
–
au fil du temps
kommer hem till mig
–
vient chez moi
i tid
–
à temps
ta med sig, ta med
–
emmener
hända
–
arriver
lyckas
–
arriver à
hända, lyckas
–
arriver
hända någon
–
arriver à quelqu'un
då och då, ibland
–
de temps en temps
krocka med
–
rentrer dans
hör ihop med, förbunden med
–
lié à
skaka hand med, hälsa på ngn, hälsa på någon
–
serrer la main à qn, serrer la main à quelqu'un
driva med, retas med
–
se moquer de
full med, fullt med
–
plein de
hälsa på mig
–
me voir
till och med
–
même
från och med, from
–
à partir de
från och med
–
à partir de
Annons
till och med om
–
même si
jag tar med mig
–
j'emmène
du driver med mig
–
tu te moques de moi
de driver med mig
–
se moquent de moi
hur dags?
–
à quelle heure?
samma, till och med
–
même
Annons
Andra sökte efter
jag har varit
Simma
god middag
morkulla
rumpa
en station
tu me rends heureux
padam padam
Hjälpa
kött
bättre
Sortir
berätta lite om dig själv
Flicka
Glasögon
Nära
Attendre
Miljömedveten
bonjour
Tjugo euro
Annons
Annons
Översätt
komma i tid
till andra språk