Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta l’école maternelle från svenska till franska

en statlig skola – une école publique
en skola – une école
förskolan – l’école maternelle
Skolan i Frankrike – L'école en France
skola – école f
skolan – l'école f
i skolan – à l'école
lågstadiet – l’école primaire
en skolgård – une cour d'école
skolka – faire l'école buissonnière
skolorkestern – l'orchestre de l'école
efter skolan – après l'ecole
ecole – skola
skola – l'ecole
en skola – un école
skolan – l'ècole
grundskola – école primaire
högskola – école f suérieure
moderlig – maternel m, maternelle f
förskolan – la maternelle
skola – l’établissement scolaire
skola, sexan till nian – collège
återkomsten till skolan – la rentrée
internatselev, som bor på skolan – interne
väl i Frankrike, en gång i Frankrike – une fois en France
gå i skolan – aller en classe
övningsämne (i skolan) – matière f pratique
ett universitet, en högskola – une université
en gård – une cour
en lektion – une heure de cour
Frankrike – la France
Frankrike – France
leve Frankrike! – vive la France!
efter det – après ça, après ca
det är konstigt att Frankrike har – c'est bizarre que la France ait
efter, efteråt – après
efter, därefter – après
efter några dagar – après quelques jours
ta en tupplur – faire une sieste
skämta – faire une blague
vandra – faire une randonnée
promenera, vandra – faire une balade
göra en långfärd – faire une randonnée
träffa någon – faire une rencontre
göra något dumt – faire une bêtise
ett konstverk – une úuvre, une oeuvre
en tecknad serie – une BD, une Bande Dessinée
en demonstration – une manifestation, une manif
en reklam – une pub, une publicité
en rast – une récré, une récréation
en zigenerska – une gitane, une bohémienne
den ena efter den andra – l'un après l'autre
une hona – une femelle
en syster – une s?ur, une soeur
ett diskotek, en nattklubb – une boîte de nuit, une boîte
skicka efter – faire venir
ett sätt – une facon, une façon
ett huvud – une tête, une tete
ett fönster – une fenêtre, une fenetre
på ett positivt sätt – d'une façon positive, d'une facon positive
det är en riktig storm – il fait une vraie tempête, il fait une vraie tempete
en pannkaka – une crêpe, une crepe
en skog – une forêt, une foret
en burk – une boîte, une boite
skolka – sécher
en brevlåda – une boîte aux lettres, une boite aux lettres
skolka – sécher les cours
en orkester – un orchestre
en symfoniorkester – un orchestre symphonique
en ö – une île, une ile
ö – une île
en ö – une île
en fe – une fée
ettan – la une
ett, en, 1 – un, une
en get – une bique
en, ett – un, une
en öl – une bière
en ko – une vache
en get – une chèvre
gräsmatta – une pelouse
en sallad – une salade
en rast – une récréation
en krona – une couronne
en art – une espèce
en garderob – une armoire
del – une partie
en puck – une rondelle
en dräkt – une tenue
en medbrottslighet – une complicité
en hylla – une étagère
en attraktion – une attraction
en gång – une fois
en plantage – une plantation
en sak – une chose
en kyrka – une église
en ambulans – une ambulance
en glasruta – une vitre
pik – une pique
en beställning – une commande

Andra sökte efter

autourflytta med mig till parisValnötle gîteutbringa en SkålHur mår dusvartsjukFår vi betala! Notan, tack!glassVARSÅGODAktiebolag förkortatPuy chériegrattistrès bienUpplevelseaktiebolagLe Randonneuravionvälkommenpolis
Länkar till andra sidor

Översätt l’école maternelle till andra språk

Franska

l’école maternelle på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

l’école maternelle på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

l’école maternelle på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

l’école maternelle på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.