Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
la nuit va tomber
från franska till svenska
la nuit va tomber
–
natten ska falla på
bonne nuit
–
god natt
jour et nuit
–
dag och natt
tomber amoureux, tomber amoureuse
–
bli förälskad
tomber amoureux de, tomber amoureuse de
–
bli förälskad i
la même nuit
–
samma natt
tomber amoureux, tomber amoureuse
–
bli kär
une nuit
–
natt
nuit
f
–
natt
il fait nuit noire
–
det är kolmörkt
bonne nuit!
–
godnatt, sov gott
il fait nuit
–
det är mörkt
tomber amoureux, amoureuse de
–
bli kär i
une table de nuit
–
ett nattduksbord
la nuit
–
på natten
faire nuit
–
mörkna
une boîte de nuit
–
en nattklubb, ett disko
la nuit
–
på nätterna
tomber amoureux, -se
–
bli kär
tomber amoureux
–
bli kär
rester la nuit
–
övernatta
un gardien de nuit
–
en nattvakt
le gardien de nuit
–
nattvakten
la nuit des temps
–
tidernas begynnelse
la nuit
–
natten, h på natten
bon nuit
–
god natt vi ses
tomber
–
falla, bli, vara
bon nuit
–
god natt
il fait tomber
–
han tappar
une boîte de nuit, une boîte
–
ett diskotek, en nattklubb
tomber enceinte
–
bli gravid
tomber raide dingue
–
bli blixtförälskad
tomber
–
falla
tomber
–
ramla , falla
tomber
–
ramla, falla
tomber
–
ramla, falla ned
laisse tomber
–
glöm det
laisse tomber
–
strunta i det
tomber dans les pommes
–
svimma
laisser tomber
–
sluta, strunta i det, låta vara
bon nuit
–
bon nuit
tomber
–
trilla
amoureux, amoureuse
–
kär, förälskad
laisse tomber!
–
lägg av!
amoureux, amoureuse
–
förälskad, kär, älskad
papillon
m
de nuit
f
–
nattfjäril
la nuit
–
natten
tomber sur quelqu´un
–
råka ut för någon
nuit d'été
–
sommarnatt
tomber (se plonger) dans ses pensées
–
falla i tankarna
amoureux, amoureuse
–
förälskad
bon
m
, bonne
f
–
god
amoureux
m
, amoureuse
f
–
kär
amoureux, amoureuse
–
kär
amoureux de, amoureuse de
–
kär i, vara kär i
ça sent bon, ca sent bon
–
det luktar gott
amoureux, amoureuse
–
kär, kär i
il n'est pas bon
–
den är inte god
ça sent bon
–
det luktar gott
ça a l'air bon
–
det ser gott ut
taper dans l’œil de qn
–
falla ngn i smaken, bli förtjust i
c'est très bon
–
det är mycket gott
ce n'est pas bon ?
–
är det inte gott?
bon, bonne
–
bra
ça sera , ca sera (être)
–
det kommer att bli, det ska bli
bon
m
, bonne
f
, bien
–
bra
bon, bonne
–
bra, trevlig
une bonne santé
–
god hälsa
taper dans l'il de qn, taper dans l'oeil de qn
–
bli förtjust i, falla ngn i smaken
faire qc de bon
–
laga ngt gott
tomber
–
klättra
Tomber
–
Ramla
la bonne cuisine
–
god mat
c'est bon
–
det är okej
c’est bon
–
det räcker
super bon, super bonne
–
jättegod
c'est super bon
–
det är jättegott
mon Dieu que c'est bon
–
Gud så gott
ça fait, ca fait
–
det kostar
ça fait, ca fait
–
det blir
ça fait six mois, ca fait six mois
–
det har gått sex månader
ça fait, ca fait
–
det är, det blir
ca ne fait rien, ça ne fait rien
–
det spelar ingen roll
ça fait combien ?, ca fait combien?
–
hur mycket kostar det?
Ça fait combien?, Ca fait combien?
–
Hur mycket kostar det?
Comment ça se fait?, Comment ca se fait?
–
Hur kommer det sig?
bonjour
–
god dag, hej
il fait une vraie tempête, il fait une vraie tempete
–
det är en riktig storm
s'énerver
–
bli irriterad, bli arg
ça fait 25 euros, ca fait 25 euros
–
det blir 25 euro
ça ne fait rien, ca ne fait rien
–
det gör inget
ça fait mal, ca fait mal
–
det gör ont
ça fait deux heures, ca fait deux heures
–
det har gått två timmar
devenir
–
bli, att bli
elle en gardait un bon souvenir
–
hon hade ett fint minne av den
Ca fait très mal, Ça fait très mal
–
det gör mycket ont
les fait lui-même, les fait lui-meme
–
gör dem själv
une Bonne Année
–
ett Gott Nytt År
le jour même
–
samma dag, just den dagen
bon, bon
–
ja, ja
Andra sökte efter
Soulever
hur säger man 21a
c'est la catastrophe
Femtiofem
I söder
I öster
I norr
advent
Ett hav
avant
l´hospitalet
skrävlare
la mer
Öster
Godmorgon
jag älskar dig
Musik
God Jul och Gott Nytt år
varsågod
drottning
Länkar till andra sidor
Översätt
la nuit va tomber
till andra språk