Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta la BD, la Bande Dessinée från svenska till franska

en tecknad serie – une bande dessinée
en tecknad serie – une BD, une Bande Dessinée
den tecknade serien – la BD, la Bande Dessinée
gå ut med gänget – sortir en bande
en sarg – une bande
gänget – la bande
band, magnetband – bande f
en serie – une série
serien – la série
tecknad film – dessin animé
serie – série
ett konstverk – une úuvre, une oeuvre
en demonstration – une manifestation, une manif
en zigenerska – une gitane, une bohémienne
en rast – une récré, une récréation
en reklam – une pub, une publicité
une hona – une femelle
en syster – une s?ur, une soeur
en spis med två plattor – une cuisinière à deux plaques
en aveny, en bred gata kantad med träd – une avenue
ett diskotek, en nattklubb – une boîte de nuit, une boîte
ett huvud – une tête, une tete
ett sätt – une facon, une façon
ett fönster – une fenêtre, une fenetre
en cigarrett med mörk tobak, en cigarrett – une cigarette brune
på ett positivt sätt – d'une façon positive, d'une facon positive
det är en riktig storm – il fait une vraie tempête, il fait une vraie tempete
en pannkaka – une crêpe, une crepe
en burk – une boîte, une boite
en skog – une forêt, une foret
en brevlåda – une boîte aux lettres, une boite aux lettres
vara ihop med – sortir
gå ut med kompisar – sortir avec les copains
en ö – une île
ettan – la une
en get – une bique
en ko – une vache
en ö – une île, une ile
ö – une île
ett, en, 1 – un, une
en fe – une fée
en, ett – un, une
en get – une chèvre
en öl – une bière
en vinge – une aile
en simbassäng – une piscine
en mal – une mite
en oro – une inquiétude
en förvrängning – une altération
en apelsin – une orange
program – une émission
en penna – une plume
hus – une maison
bokstav – une lettre
skåp – une armoire
en gås – une oie
konstnär – un,une artiste
en folkmassa – une foule
en gräns – une limite
huvud – une tête
en hjälp – une assistance
en burk – une canette
lust – une envie
en ros – une rose
en debattartikel – une tribune
en yta – une superficie
en tvetydighet – une ambiguïté
en morot – une carotte
en skådespelerska – une actrice
en gata – une rue
en hämnd – une vengeance
en hyena – une hyène
utdelning – une distribution
en sked – une cuillère
fest – une fête
en ljusslinga – une guirlande
en resväska – une valise
en skam – une honte
en bank – une banque
tub – une bouteille
en del av – une partie de
höjd – une hauteur
en rot – une racine
en filmstjärna – une star
en skorpa – une biscotte
en kastrull – une casserole
en tro – une foi
stormning – une prise
en häxa – une sorcière
en banan – une banane
en nyckel – une clé
en tillåtelse – une permission
en glass – une glace
en stad – une ville
en bil – une auto
en byrå – une commode
en palmlund – une palmeraie
en bergsklättring – une escalade
en forskning – une recherche
en ärm – une manche

Andra sökte efter

autourflytta med mig till parisValnötle gîteutbringa en SkålHur mår duAktiebolag förkortatglassFår vi betala! Notan, tack!VARSÅGODUpplevelseaktiebolagavionpoliskärlekgrattisvad heter dugod morgonLe Randonneurvälkommen
Länkar till andra sidor

Översätt la BD, la Bande Dessinée till andra språk

Franska

la BD, la Bande Dessinée på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

la BD, la Bande Dessinée på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

la BD, la Bande Dessinée på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

la BD, la Bande Dessinée på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.